メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朴大統領「日本の韓国への態度の変化なしに関係改善なし

閲覧数 : 967
JA 255 としま590 1,551,380 / 2,811,753

朴大統領「日本の韓国への態度の変化なしに韓日関係の改善なし」[11/17]


朴槿恵(パク・クンヘ)大統領は15日、東京の帝国ホテルで行われた「韓日協力委員会」総会に向け 
祝賀メッセージを送り「韓日両国は自由民主主義や市場経済の価値を共有する隣国だ。 
両国が信頼を基本とし、未来志向的な関係を発展させていけるよう貢献してほしい」と述べた。 
冷え込んだ韓日関係について、変化の必要性に言及したというわけだ。 

だが現実は、このような希望とはかけ離れている。大統領府の関係者たちは 
「現在の状態では妥協点を見出すのは困難だ」と語った。同関係者たちは「歴史認識において、 
日本政府がまず前向きな姿勢を示すべきだという朴大統領の考えは少しも変わっていない」と話した。 

大統領府は、安倍晋三首相が、機会があるたびに韓日首脳会談について言及していることについても、 
ほかの意図があると考えている。 

ある関係者は「安倍首相が朴大統領のメッセージに対し答えを出すべきなのに、 
ただ首脳会談をやろうという話ばかりしている。これは国際社会に対するアピール作戦ではないか」と語った。 

日本による集団的自衛権の行使などの懸案をめぐり、米国側が 
「韓国側は過度にデリケートな反応を示しているのではないか」というムードが形成されていることにも、 
大統領府は神経を尖らせている。 

これについて朴大統領は9月30日、チャック・ヘーゲル米国防長官と会った際、 
安倍首相について「たびたび時代や歴史に逆行する発言を繰り返す(日本の)指導者」と述べた。 
当時、大統領府は日本に関する朴大統領の発言だけを別途に公開した。 

このような状況にあるだけに、韓日関係の改善は当分難しいのではないかとの見方が広がっている。 
大統領府の関係者は「国際社会で通用する普遍的な論理に基づき、冷静に対処する必要がある。 
時間をおいて解決していくしかない」と語った。 

崔宰赫(チェ・ジェヒョク)記者 

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/11/16/2013111600543.html

-----
      
       日韓関係がかってなく冷え込んでいることが、日本にとって痛みを伴わないと日本人が気づいているのが
理解できないようだ。w


try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

박대통령「일본의 한국에의 태도의 변화없이 관계 개선 없음


박대통령「일본의 한국에의 태도의 변화없이 한일 관계의 개선 없음 」[11/17]


박근 메구미(파크・쿠헤) 대통령은 15일, 도쿄의 테이코쿠 호텔에서 행해진「한일 협력 위원회」총회를 향해 
축하 메세지를 보내「한일 양국은 자유 민주주의나 시장 경제의 가치를 공유하는 이웃나라다. 
양국이 신뢰를 기본으로 해, 미래 지향적인 관계를 발전시켜서 갈 수 있도록(듯이) 공헌해 주었으면 하는」라고 말했다. 
차가워진 한일 관계에 대해서, 변화의 필요성에 언급했다고 하는 것이다. 

하지만 현실은, 이러한 희망과는 동떨어지고 있다.대통령부의 관계자들은 
「현재 상태에서는 타협점을 찾아내는 것은 곤란하다」라고 말했다.동관계자들은「역사 인식에 있고, 
일본 정부가 우선 적극적인 자세를 나타내야 한다고 하는 박대통령의 생각은 조금도 변함없는」라고 이야기했다. 

대통령부는, 아베 신조 수상이, 기회가 있을 때마다 한일 정상회담에 대해 언급하고 있는 것에 대하여도, 
다른 의도가 있다고 생각하고 있다. 

어느 관계자는「아베 수상이 박대통령의 메세지에 대해 대답을 내야 하는 것인데, 
단지 정상회담을 하려는 이야기만 하고 있다.이것은 국제사회에 대한 어필 작전이 아닌가」라고 말했다. 

일본에 의한 집단적 자위권의 행사등의 현안을 둘러싸고, 미국측이 
「한국측은 과도하게 섬세한 반응을 나타내고 있는 것은 아닌가」라고 하는 무드가 형성되고 있게도, 
대통령부는 신경을 곤두세울 수 있고 있다. 

이것에 대해 박대통령은 9월 30일, 지퍼・Hegel 미국방 장관과 만났을 때, 
아베 수상에 대해「가끔 시대나 역사에 역행하는 발언을 반복하는(일본의) 지도자」라고 말했다. 
당시 , 대통령부는 일본에 관한 박대통령의 발언만을 별도로 공개했다. 

이러한 상황에 있는 만큼, 한일 관계의 개선은 당분간 어려운 것이 아닌가 라는 견해가 퍼지고 있다. 
대통령부의 관계자는「국제사회에서 통용되는 보편적인 논리에 근거해, 냉정에 대처할 필요가 있다. 
시간을 두어 해결해 나갈 수 밖에 없는」라고 말했다. 

최재혁(최・제효크) 기자 

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/11/16/2013111600543.html

-----
      
       일한 관계가 일찌기 없게 차가워지고 있는 것이, 일본에 있어서 아픔을 수반하지 않으면 일본인이 눈치채고 있는 것이
이해할 수 없는 것 같다.w


try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,551,380 / 2,811,753

  1. KO 255 aranai
  2. JA 190 renameman
  3. 閲覧数 : 234
    KO 255 aranai
  4. KO 255 aranai
  5. JA 100 hawk-king
  6. JA 190 renameman
  7. JA 255 日本海流
  8. JA 255 Member_52624
  9. KO 255 cris1717
  10. 閲覧数 : 220
    KO 255 rainiseason
  11. JA 0 watapu
  12. JA 0 MW
  13. JA 255 koajisai
  14. KO 255 cjstmfghs
  15. KO 255 kokog
  16. KO 255 aranai
  17. KO 0 Member_65552
  18. 閲覧数 : 301
    JA 255 eroGG
  19. JA 255 としま590