触らぬカンにたたりなし

JA 255 hannichon 1,545,695 / 2,811,753

2013-11-28 08:55

触らぬカンにたたりなし？　民主、処分明けて処遇苦慮

　【二階堂友紀】党員資格停止処分が明けた菅直人元首相の処遇に、民主党執行部が頭を悩ませている。党内で最高顧問復帰への賛否が割れているためだが、当の菅氏はどこ吹く風だ。

　２７日夜、都内の日本料理店で北沢俊美元防衛相らが「菅氏を元気づける会」を開いた。参院選東京選挙区で無所属候補を支援し、党員資格停止３カ月となった菅氏の処分が今月２０日に明けたのを祝う会合だ。

　参加者の１人は「来年２月の党大会の頃には、ほとぼりが冷めているだろう」と最高顧問復帰をもくろむ。一方、ある中堅議員は「菅氏を役職に戻せば、恥ずかしくて地元を歩けない。離党する」と牽制（けんせい）する。

　こうした状況に、海江田万里代表は２５日の会見で「私の頭の中に菅（かん）さんの２文字はない」。「さわらぬ菅にたたりなし」の構えだ。渦中の菅氏は朝日新聞の取材に「３・１１当時の首相として語り部を続けるのが天命だ。役職があろうとなかろうと変わりはない」と話した。

http://www.asahi.com/articles/TKY201311270759.html?ref=com_top6_2nd

最低顧問だそうな

　菅にも

　韓にも

　さわっちゃいカン

翻訳を見る

손대지 않는 캔에 탈이 나 없음

손대지 않는 캔에 탈이 나 없음？　민주, 처분 아침이 되어 처우 고심

　【니카이도 토모노리】당원 자격정지 처분이 아침이 된칸 나오토전 수상의 처우에,민주당 집행부가 골머리를 썩고 있다.당내에서 최고고문 복귀에의 찬부가 갈라져 있기 위해이지만, 바로 그스가씨는 아랑곳없이다.

　27일밤, 도내의일본 요리점에서키타자와 토시미원방위상등이 「스가씨를 기운을 북돋우는 회」를 열었다.참의원선거도쿄 선거구에서 무소속 후보를 지원해,당원 자격정지 3개월이 된 스가씨의 처분이 이번 달 20일에 아침이 된 것을 축하하는 회합이다.

　참가자의 1명은 「내년 2월의 당대회의 무렵에는, 열이 식고 있을 것이다」라고 최고고문 복귀를 계획한다.한편, 어느 중견 의원은 「스가씨를 직무에 되돌리면, 부끄러워서 현지를 걸을 수 없다.탈당한다」라고 견제(견제)한다.

　이러한 상황에,카이에다 반리대표는 25일의 회견에서 「 나의 머릿속에스가(관)씨의 2 문자는 없다」.「손대지 않는 관에 탈이 나 없음」의 자세다.와중의 스가씨는 아사히 신문의 취재에 「3·11당시의 수상으로서이야기꾼을 계속하는 것이 천명이다.직무가 있으려고 않아도 변화는 없다」라고 이야기했다.

http://www.asahi.com/articles/TKY201311270759.html?ref=com_top6_2nd

최저 고문이라고 한

　관에도

　한국에도

　손대어버릴 캔

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

触らぬカンにたたりなし

손대지 않는 캔에 탈이 나 없음

投稿一覧