メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

冷静な反応目立つ東南アジア諸国

閲覧数 : 332
JA 255 日本海流 1,527,992 / 2,811,753

冷静な反応目立つ東南アジア諸国

2014.1.3 21:05

 安倍晋三首相らによる靖国神社参拝をめぐり、中国と韓国は年初から機関紙の論評や会見で安倍首相批判を行ったが、第二次大戦で日本の占領統治を受けるなどした東南アジア諸国では、安倍首相の立場に理解を示す冷静な論調が目立った。

  インドネシアで最も影響力のあるコンパス紙は、12月28日付の社説で安倍首相の参拝について、東シナ海の領土をめぐる日中の緊張が高まっているこの時期 に行ったのは「適切なタイミングでなかった」としつつも、「(靖国問題で)自らを被害者と位置付ける中韓の主張は一面的な見解だ」とクギをさした。

 その上で、今回の参拝は戦死者の霊に祈りをささげ、日本国民が再び戦争の惨禍に苦しむことのないように取り組む決意を伝えたとする「安倍首相の見解」を紹介した。

 同紙はさらに、「靖国神社には、現在は戦争犯罪者と見なされている数百人だけでなく、戦争の犠牲となった(各国の)約250万人も祭られている」と指摘し、国に命をささげた人々のために参拝することは日本の指導者として当然だとする安倍首相の立場にも言及した。

  一方、シンガポールのストレーツ・タイムズ紙(12月27日付)は、安倍首相が参拝に踏み切ったのは、これまで摩擦を避けようと終戦記念日や春秋の例大祭 で参拝を見送ったにもかかわらず中韓が強硬姿勢を崩さず、「冷え切った中韓との関係に改善の見込みは少ないと見切ったためだ」との分析記事を掲載。中韓の 敵視政策が逆に参拝の呼び水となったとの見方を示した。

 また、ベトナムやインドは政府声明などで参拝の是非に言及せず、対話による問題解決を促すにとどまった。

 日本の「軍国主義化」を 非難する中韓のように、先の戦争の文脈で参拝そのものを批判したのは、これまでのところ、台湾と、中国系の人口が大半を占めるシンガポールだけで、一部で 主張されるような、靖国問題を含む歴史認識問題で「日本がアジアで孤立する」といった事態は想定し難いという事実が改めて浮き彫りとなった。

 日本は、敗戦後の1955年にインドネシアのバンドンで開かれた「アジア・アフリカ会議」で国際社会に本格復帰してからは、欧米の過酷な植民地支配からの独立を果たしたアジア諸国の経済発展に貢献し、「平和国家」としての揺るぎない信頼を築いた。

 安倍首相も就任1年足らずの昨年11月までに東南アジア諸国連合(ASEAN)加盟全10カ国を訪問し、ASEANを地域協力の「最も重要な基軸」に据える立場を明確にした。

 ASEANも中国との南シナ海領有権問題などを念頭に、日本との安全保障協力の強化を目指している。

 中韓が今年、靖国問題でもASEAN切り崩しの外交攻勢をかけてくるのは必至だ。日本は、これに対抗し、アジアの友邦諸国と結束を固めていくことが一層重要となっている。(黒瀬悦成)



http://sankei.jp.msn.com/world/news/140103/asi14010321060004-n1.htm


翻訳を見る

냉정한 반응 눈에 띄는 동남아시아 제국

냉정한 반응 눈에 띄는 동남아시아 제국

2014.1.3 21:05

 아베 신조 수상들에 의한 야스쿠니 신사 참배를 둘러싸고, 중국과 한국은 연초부터 기관지의 논평이나 회견에서 아베 수상 비판을 실시했지만, 제2차 대전에서 일본의 점령 통치를 받는 등 한 동남아시아 제국에서는, 아베 수상의 입장에 이해를 나타내는 냉정한 논조가 눈에 띄었다.

  인도네시아에서 가장 영향력이 있는 컴퍼스지는, 12월 28 일자의 사설로 아베 수상의 참배에 대해서, 동중국해의 영토를 둘러싼 일중의 긴장이 높아지고 있는 이 시기 에 간 것은「적절한 타이밍이 아니었다」로 하면서도, 「(야스쿠니 문제로) 스스로를 피해자라고 자리 매김을 하는 중한의 주장은 일방적인 견해다」와 못을 찔렀다.

 그 위에, 이번 참배는 전사자의 영혼에 기원을 바쳐 일본국민이 다시 전쟁의 참화에 괴로워할리가 없게 임할 결의를 전했다고 하는「아베 수상의 견해」를 소개했다.

 동지는 게다가「야스쿠니 신사에는, 현재는 전쟁 범죄자라고 보여지고 있는 수백명 뿐만이 아니라, 전쟁의 희생이 된(각국의) 약 250만명이나 제사 지내지고 있는」라고 지적해, 나라에 생명을 바친 사람들을 위해서 참배하는 것은 일본의 지도자로서 당연하다고 하는 아베 수상의 입장에도 언급했다.

  한편, 싱가폴의 스트레이트・타임지(12월 27 일자)는, 아베 수상이 참배를 단행한 것은, 지금까지 마찰을 피하려고 종전기념일이나 춘추의 예대제 그리고 참배를 보류했음에도 불구하고 중한이 강경 자세를 바꾸지 않고, 「차가워진 중한과의 관계에 개선의 전망은 적으면 단념했기 때문이다」라는 분석 기사를 게재.중한의 적대시 정책이 반대로 참배의 실마리가 되었다는 견해를 나타냈다.

 또, 베트남이나 인도는 정부 성명등에서 참배의 시비에 언급하지 않고, 대화에 의한 문제 해결을 재촉하는에 머물렀다.

 일본의「군국주의화」를 비난 하는 중한과 같이, 앞의 전쟁의 문맥으로 참배 그 자체를 비판한 것은, 지금까지 , 대만과 중국계의 인구가 대부분을 차지하는 싱가폴에서만, 일부에서 주장되는, 야스쿠니 문제를 포함한 역사 인식 문제로「일본이 아시아에서 고립하는」라고 하는 사태는 상정 하기 어렵다고 하는 사실이 재차 부조가 되었다.

 일본은, 패전 후의 1955년에 인도네시아의 반둥에서 열린「아시아・아프리카 회의」로 국제사회에 본격 복귀하고 나서는, 구미의 가혹한 식민지 지배로부터의 독립을 완수한 아시아제국의 경제발전에 공헌해, 「평화 국가」로서의 확고 부동한 신뢰를 쌓아 올렸다.

 아베 수상도 취임 1년 안 되는 작년 11월까지 동남아시아 국가연합(ASEAN) 가맹전 10개국을 방문해, ASEAN를 지역 협력의「가장 중요한 기축」에 자리잡는 입장을 명확하게 했다.

 ASEAN도 중국과의 남지나해 영유권 문제등을 염두에, 일본과의 안전 보장 협력의 강화를 목표로 하고 있다.

 중한이 금년, 야스쿠니 문제에서도 ASEAN 깎아 내리기의 외교 공세를 걸쳐 오는 것은 불가피하다.일본은, 이것에 대항해, 아시아의 우방 제국과 결속을 굳혀 가는 것이 한층 중요해지고 있다.(쿠로세열성)



http://sankei.jp.msn.com/world/news/140103/asi14010321060004-n1.htm


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,527,992 / 2,811,753

  1. JA 255 hannichon
  2. JA 255 koajisai
  3. 閲覧数 : 356
    JA 255 taiwanbanana
  4. 閲覧数 : 196
    JA 255 taiwanbanana
  5. JA 0 竹島次郎
  6. JA 255 Member_50655
  7. 閲覧数 : 372
    KO 255 Monkeyjj
  8. KO 255 domain
  9. 閲覧数 : 316
    KO 255 Member_14617
  10. JA 255 koajisai
  11. JA 255 Member_50655
  12. 閲覧数 : 332
    JA 255 日本海流
  13. JA 255 JAPAV3
  14. 閲覧数 : 1,041
    JA 255 Member_52875
  15. 閲覧数 : 263
    KO 255 namgaya33
  16. JA 255 NEO99
  17. JA 20 evedata01
  18. JA 255 Member_50655
  19. KO 255 Member_14617
  20. 閲覧数 : 726
    JA 255 taiwanbanana