韓国紙 「日本株価急落、細川元首相出馬・・・安倍首相の政治的立地が危うくなる

한국지 「일본 주가 급락, 호소카와 전 수상 출마···아베 수상의 정치적 입지가 위험해져, 일본의 정계는 한치 앞을 간파할 수 없는 안개안이다」

연초부터 기세를 타고 있던 아베노미크스가 암초에 부딪쳤다.경상수지 적자가 29년간의 최대치에 증가한 후에
아베 신조 수상의 리더쉽 위기까지 확대하고 있기 (위해)때문이다.일본의 주가는 14일에 3％이상 하락했다.

이 날의 일경 225는 전날보다 489.6포인트(3.08％) 하락의 1만 5422.4엔으로 거래를 끝냈다.예상할 수 없었던 급락이다.
이 날은 2 종류의 악재료가 방해를 했다.

일본의 재무성은 이 날, 「작년 11월의 경상수지 적자가 5928억엔에 이르렀다」라고 이 날 발표했다.
이것은 토쿄 증권 시장 전문가들의 예상치 3804억엔보다 훨씬 많다.

경상수지 적자의 구조화는 일본에 치명적이다.일본의 나라의 부채는 국내 총생산(GDP)보다 2배 많다.
2014년말에는 244％에 이를 전망이다.월가 저널은 전문가의 이야기로서
「일본의 지속적인 경상 적자는 재정 위기로 연결될 수도 있다」라고 경고했다.

이러한 중, 일본내의 정치 상황에도 미묘한 변화가 일어났다.호소카와호희전 수상과 코이즈미 쥰이치로 전 수상이 이 날 긴급 기자 회견을 실시했다.
호소카와 전 수상은, 「다음 달 9일의 도쿄도 지사 선거에 출마할 것을 결정했다」라고 선언했다.

비자민당의 호소카와 전 수상을 자민당의 중진 코이즈미 전 수상이 지지한다고 하는 뉴스가 흔들리고 있던 토쿄 증권 시장에 충격을 주었다.
아베 수상의 정치적 입지가 위험해져, 일본의 정계는 한치 앞을 간파할 수 없는 안개안에 들어올 수도 있는 유익이다.

일본 정치의 불확실성은 장기 경기침체와 디플레의 한 요인이었다.1990년대 초에 버블 경제가 붕괴하고 나서,
일본의 수상은 리더쉽의 약함으로부터 과감한 정책을 사용할 수 없었다.

로이터 통신은 「2명의 전 수상의 기자 회견은, 없어진 20년에 반복해진 약한 정치 리더쉽의 악몽을 소생하게 한 모습이다」라고 전했다.

아베 수상이 「3개째의 화살」인 경제구조를 개혁하기 위해서는, 금년은 한층 더 강력한 정치 리더쉽이 필요하다.
의료 산업 등 서비스 산업을 개혁하는 과정에서 저항은 적지 않을 것이기 때문이다.

이러한 곳에서의 리더쉽의 균열은 아베노미크스 3개째의 화살의 불발을 의미하기도 한다.(발췌)
http://japanese.joins.com/article/588/180588.html?servcode=300&sectcode=300

덧붙여서 오늘의 주가는 반발 급상승