メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

クネクネ 投資集めに必死

閲覧数 : 550
JA 255 blue_blue_blue 1,519,186 / 2,811,753

朴大統領 グローバル企業CEOと相次ぎ会談=投資促す

記事入力 : 2014/01/23 08:44

【ダボス聯合ニュース】スイス・ダボスで開かれた世界経済フォーラム(WEF)年次総会(ダボス会議)に出席した韓国の朴槿恵(パク・クンヘ)大統領は22日(現地時間)、現地でグローバル企業の最高経営責任者(CEO)と会談し、積極的な「トップセールス」を行った。 


 朴大統領は同日、ダボスで米無線通信技術大手クアルコムのジェイコブス会長、世界最大手の石油会社であるサウジアラビア国営石油会社サウジアラムコのアルファレCEO、ドイツの電機大手シーメンスのケーザーCEOに相次いで会った。 


 ダボス会議での基調演説後、休む間もなく続いた会談で、朴大統領は韓国とのビジネス協力の必要性を強調する一方、投資に適した国としての韓国を紹介し、投資拡大を要請した。


 朴大統領は韓米財界会の米国側委員長でもあるクアルコムのジェイコブス会長との会談の席で、財界会レベルでの投資拡大について議論し、韓国政府の経済政策および基調に対する理解と支持を求めた。


 またクアルコムの韓国に対する投資拡大や、情報通信技術(ICT)分野で韓米が協力するための米財界の努力を要請した。

 

 サウジアラムコのアルファレCEOとは、韓国への安定的な原油の供給について協議し、韓国が推進している「北東アジアオイルハブ事業」の中で、サウジアラムコが投資に参加した点を評価した後、同社の直接的な事業参加など、さらなる投資拡大を要請した。

 

  シーメンスのケーザーCEOとの会談では、昨年シーメンスが1300億ウォン(約127億円)を投資して524人の雇用をもたらすエネルギーソリューショ ン部門のアジア太平洋地域本部を韓国に設置することを決めたことを評価し、今後の持続的な投資を求めたまたシーメンスが石油・ガス探査に関心を持つことか ら、韓国が強みを持つ海洋プラント分野への積極的な投資と、協力の必要性を強調したと韓国青瓦台(大統領府)は伝えた。

 

 青瓦台は同日、朴大統領のCEOらとの会談について、「単純に量的な投資誘致ではなく、質的投資およびIT、エネルギー、海洋プラントなど、今後の韓国の経済発展に合った投資誘致に焦点を置いた」と伝えた。


http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/01/23/2014012300647.html


外資は韓国の生命線

昨年から撤退続きだからそりゃ必死にもなるか。w

それにしても、同じ「トップセールス」でも安倍ちゃんとはえらい違いだな。

翻訳を見る

쿠네크네 투자 모음에 필사

박대통령 글로벌 기업 CEO와 잇따라 회담=투자 재촉하는

기사 입력 : 2014/01/23 08:44

【다보스 연합 뉴스 】스위스・다보스에서 열린 세계경제 포럼(WEF) 연차총회(다보스 회의)에 출석한 한국의 박근 메구미(파크・쿠헤) 대통령은 22일(현지시간), 현지에서 글로벌 기업의 최고 경영 책임자(CEO)와 회담해, 적극적인「톱 세일즈」를 실시했다. 


 박대통령은 같은 날, 다보스에서 미 라디오 커뮤니케이션 기술 대기업 쿠아르콤의 제이콥스 회장, 세계최대기업의 석유회사인 사우디아라비아 국영 석유회사 사우디 아람코(Aramco)의 아르파레 CEO, 독일의 전기 대기업 시에멘스의 케이더-CEO에 연달아 만났다. 


 다보스 회의로의 기조 연설 후, 쉬는 머지 않아 계속 된 회담에서, 박대통령은 한국과의 비지니스 협력의 필요성을 강조하는 한편, 투자에 적절한 나라로서의 한국을 소개해, 투자 확대를 요청했다.


 박대통령은 한미 재계회의 미국측 위원장이기도 한 쿠아르콤의 제이콥스 회장과의 회담의 자리에서, 재계회 레벨로의 투자 확대에 대해 논의해, 한국 정부의 경제정책 및 기조에 대한 이해와 지지를 요구했다.


 또 쿠아르콤의 한국에 대한 투자 확대나, 정보 통신 기술(ICT) 분야에서 한미가 협력하기 위한 미 재계의 노력을 요청했다.

 

 사우디 아람코(Aramco)의 아르파레 CEO란, 한국에의 안정적인 원유의 공급에 대해 협의해, 한국이 추진하고 있는「북동 아시아 오일 허브 사업」 중(안)에서, 사우디 아람코(Aramco)가 투자에 참가한 점을 평가한 후, 동사의 직접적인 사업 참가 등, 새로운 투자 확대를 요청했다.

 

  시에멘스의 케이더-CEO와의 회담에서는, 작년 시에멘스가 1300억원( 약 127억엔)을 투자해 524명의 고용을 가져오는 에네르기소류쇼 부문의 아시아 태평양 지역 본부를 한국에 설치할 것을 결정한 것을 평가해, 향후의 지속적인 투자를 요구한 또 시에멘스가 석유・가스 탐사에 관심을 가지는 것인가 들 , 한국이 강점을 가지는 해양 플랜트 분야에의 적극적인 투자와 협력의 필요성을 강조했다고 한국 청와대(대통령부)는 전했다.

 

 청와대는 같은 날, 박대통령의 CEO등과의 회담에 대해서, 「단순하게 양적인 투자 유치가 아니고, 질적 투자 및 IT, 에너지, 해양 플랜트 등, 향후의 한국의 경제발전에 맞은 투자 유치에 초점을 둔」라고 전했다.


http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/01/23/2014012300647.html


외자는 한국의 생명선

작년부터 철퇴 계속이니까 그렇다면 필사적으로도 될까.w

그렇다 치더라도, 같을「톱 세일즈」에서도 아베 분명하게 파리등 있어 차이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,519,186 / 2,811,753

  1. JA 0 イーリアフェリス
  2. JA 255 シナルコル@
  3. JA 0 醜い朝鮮猿
  4. 閲覧数 : 592
    JA 0 koreangohome
  5. JA 255 おじゅん
  6. 閲覧数 : 550
    JA 255 blue_blue_blue
  7. 閲覧数 : 2,605
    JA 255 masa7
  8. 閲覧数 : 719
    JA 255 yosia
  9. 閲覧数 : 1,465
    JA 170 20008
  10. 閲覧数 : 554
    JA 190 うなぎのねどこ
  11. JA 255 Member_50655
  12. JA 230 kari2005
  13. 閲覧数 : 748
    JA 110 トシオノダ2
  14. JA 220 sensenfukoku04
  15. JA 255 Member_50655
  16. JA 255 としま590
  17. JA 255 千鳥足
  18. JA 255 aooyaji
  19. 閲覧数 : 1,240
    JA 255 Member_50655