メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

生活保護不正「韓国籍と見出しに取るな」 

閲覧数 : 764
JA 255 han_songyol 1,518,949 / 2,811,753

生活保護不正「韓国籍と見出しに取るな」 時事・田崎史郎氏の発言巡り議論


 「見出しに『韓国籍』を取る必要あるか」。神戸市在住の無職の男(48)が生活保護を不正受給していた事件について、時事通信社解説委員の田崎史郎さんがテレビでこう報道を疑問視したことが、ネット上で論議になっている。


 韓国籍の男は、ポルシェを持つほどお金を持っていながら、生活保護費約470万円を受け取っていた。ネット上では、これに対し、「外国人への支給の基準はどうなってんだ」と怒りの声が渦巻く騒ぎになった。


■朝日新聞は「韓国籍」を見出しに取らず


 外国人の中でも、韓国・朝鮮人の受給が多く、悪質な犯罪も目立つなどといった批判も多く寄せられた。


 逮捕報道があった翌日の2014年1月17日、田崎史郎さんは、テレビ朝日系「グッド! モーニング」にコメンテーターとして出演し、一部報道について 不満を述べた。「ポルシェに乗って生活保護費受給!? 韓国籍男を再逮捕」とした産経新聞の記事見出しを疑問視し、自分が担当記者だったらこんな見出しは 取らないと断言したのだ。その理由については、こう語った。


  「最近の雑誌の報道見ていて、韓国、中国に対する感情を煽るような報道が見られるんで、ここはむしろこれ、記事を気をつけた方がいいと思うな」

  「韓国っていうと、見ちゃうわけ。そういうところで、感情が形成されていくんで、国民感情が」


 つまり、本当に必要な人に生活保護が行き届かなくなることが不正受給の問題であって、どこの国籍かは関係ないというのだ。


 今回の事件については、朝日新聞も報じており、その見出しは「生活保護費470万円詐取容疑、ポルシェ所有の男逮捕」というものだった。


「国籍を隠したら犯罪の抑止にならんだろ」

 朝日の記事では、見出しばかりでなく、記事中でも容疑者の男が「韓国籍」であることには触れていない。それも産経の記事とは違って、男について、韓国名ではなく、いわゆる「通名」の日本名だけで書かれている。

 田崎史郎さんは、通名報道にすべきだとまでは番組内で言っていない。しかし、見出しなどは朝日の記事のようであるべきだということのようだ。

 その発言について、2ちゃんねるでは、2014年1月21日になってスレッドが次々に立ち、批判が相次ぐようになっている。

 その内容を見ると、外国人に血税から生活保護費を出す必要はなく、母国に帰って受ければいい、という意見が多く、「韓国籍」と報じるのは、問題提起の必要性や知る権利から言って当たり前だというのだ。

 また、「国籍を隠したら犯罪の抑止にならんだろ」「良いことは国籍を公にして、悪いことをすれば隠せってか? 何たるダブスタ・・」「報道しない自由のせいでマスゴミが信用されなくなった事に責任感じろよ」などと様々な意見が出ている。

 こうした声についてどう考えるか田崎さんに取材すると、「テレビで発言した通りの考えです」とだけコメントした。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140122-00000006-jct-soci


翻訳を見る

생활보호 부정 「한국적과 표제에 취하지 말아라」 


생활보호 부정「한국적과 표제에 취한데 」 시사・타사키 시로씨의 발언 둘러싸고 논의


 「표제에『한국적』를 취할 필요 있을까 」.코베시 거주의 무직의 남자(48)가 생활보호를 부정 수급하고 있던 사건에 대해서, 시사통신사 해설 위원의 타사키 시로씨가 텔레비젼으로 이렇게 보도를 의문시한 것이, 넷상에서 논의가 되어 있다.


 한국적의 남자는, 포르셰를 가지는 만큼 돈을 가지고 있으면서, 생활보호비 약 470만엔을 받고 있었다.넷상에서는, 이것에 대해, 「외국인에게의 지급의 기준은 어떻게 되는거야」와 분노의 소리가 소용돌이치는 소동이 되었다.


■아사히 신문은「한국적」를 표제에 취하지 않고


 외국인중에서도, 한국・조선인의 수급이 많아, 악질적인 범죄도 눈에 띄는 등이라고 하는 비판도 많이 전해졌다.


 체포 보도가 있던 다음날의 2014년 1월 17일, 타사키 시로씨는, 텔레비 아사히계「굿! 모닝」에 해설자로서 출연해, 일부 보도에 대해 불만을 말했다.「포르셰를 타 생활보호비 수급!? 한국적남을 재체포」로 한 산케이신문의 기사 표제를 의문시해, 자신이 담당 기자라면 이런 표제는 취하지 않는다고 단언했던 것이다.그 이유에 대해서는, 이렇게 말했다.


  「최근의 잡지의 보도 보고 있고, 한국, 중국에 대한 감정을 부추기는 보도를 볼 수 있기 때문에, 여기는 오히려 이것, 기사를 조심하는 것이 좋다고 생각한데 」

  「한국이라고 하면, 봐버린다 끓어라.그러한 곳에서, 감정이 형성되어 가기 때문에, 국민 감정이 」


 즉, 정말로 필요한 사람에게 생활보호가 두루 미치지 않게 되는 것이 부정 수급의 문제이며, 어떤 나라적인가는 관계없다고 하다.


 이번 사건에 대해서는, 아사히 신문도 알리고 있어 그 표제는「생활보호비 470만엔 사취 용의, 포르셰 소유의 남자 체포」라는 것이었다.


「국적을 숨기면 범죄의 억제가 되지 않아이겠지 」

 아침해의 기사에서는, 표제 뿐만이 아니라, 기사중에서도 용의자의 남자가「한국적」인 것에는 접하지 않았다.그것도 산케이의 기사와는 다르고, 남자에게 대해서, 한국명이 아니고, 이른바 「통명」의 일본명만으로 쓰여져 있다.

 타사키 시로씨는, 통명 보도에 해야 한다면까지는 프로그램내에서 말하지 않았다.그러나, 표제 등은 아침해의 기사같아야 한다고 하는 것의 같다.

 그 발언에 대해서, 2 자지, 2014년 1월 21일이 되어 스렛드가 차례차례로 서, 비판이 잇따르게 되어 있다.

 그 내용을 보면, 외국인에게 혈세로부터 생활보호비를 낼 필요는 없고, 모국에 돌아가 받으면 된다는, 의견이 많아, 「한국적」라고 알리는 것은, 문제 제기의 필요성이나 알 권리로부터 말해 당연하다고 한다.

 또, 「국적을 숨기면 범죄의 억제가 되지 않아이겠지」「좋은 것은 국적을 공으로 하고, 나쁜 일을 하면 숨겨라고인가? 이 무슨 이중 표준・・」「보도하지 않는 자유의 탓으로 매스 쓰레기가 신용되지 않게 된 일에 책임감 화로야」 등으로 여러가지 의견이 나와 있다.

 이러한 소리에 대해 어떻게 생각할까 타사키씨에게 취재하면, 「텔레비젼으로 발언한 대로의 생각입니다」와만 코멘트했다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140122-00000006-jct-soci


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,518,949 / 2,811,753

  1. KO 0 Member_67019
  2. KO 255 irony7
  3. JA 255 アルファベットまたは
  4. JA 0 benbenjp
  5. JA 255 HARUKI
  6. JA 0 ゴレンジャー
  7. JA 255 アルファベットまたは
  8. KO 255 saboem
  9. JA 255 han_songyol
  10. KO 255 maldini
  11. KO 0 Member_67019
  12. 1518952 「 1
    閲覧数 : 195
    JA 255 栄養市民
  13. 閲覧数 : 291
    KO 255 maldini
  14. KO 255 irony7
  15. JA 0 koreangohome
  16. JA 170 20008
  17. 閲覧数 : 857
    JA 255 aooyaji
  18. JA 0 哲平
  19. JA 255 JAPAV3