メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米高官「靖国参拝これ以上コメントない」

閲覧数 : 978
JA 0 koreangohome 1,518,907 / 2,811,753

米高官「靖国参拝これ以上コメントない」1月24日 8時54分

安倍総理大臣の靖国神社への参拝について、アメリカ政府の高官は、「これ以上コメントすることはない」と述べ、アメリカとしては今後、日米防衛協力の指針、いわゆるガイドラインの見直し作業などを通して同盟の強化に取り組んでいきたいという考えを強調しました。

これは、アメリカ国務省で東アジア政策を担当するズムワルト次官補代理が23日、ワシントン市内で行った講演で述べたものです。
この中でズムワルト氏は、「安倍総理大臣が靖国神社に参拝した時に、『失望した』という声明を出した。アメリカがこれ以上、コメントすることはない」と述べました。
そ の理由について、「日米両国は利益を共有し、強い同盟関係を保持しており、時に、同意できないこともあるが、強力な関係に疑問を投げかけることは基本的に ない」と述べ、アメリカとしては、今後、日米防衛協力の指針、いわゆるガイドラインの見直し作業や中東やアフガニスタンへの対応などを通して、同盟の強化 に取り組んでいきたいという考えを強調しました。
また、ズムワルト氏は、22日に北京を訪れたバーンズ国務副長官と中国指導部との会談に触れ、 「アメリカにとって日米同盟は重要で、真剣に考えていることを重ねて伝えた。中国はこの立場を理解していると思う」と述べ、日米関係が揺らいでいるという 誤ったメッセージを中国側が受け取らないようけん制したことも明らかにしました。


http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140124/k10014730031000.html

翻訳を見る

미 고관 「야스쿠니 참배 더 이상 코멘트 없다」

미 고관「야스쿠니 참배 더 이상 코멘트 없는 」1월 24일 8시 54분

아베 총리대신의 야스쿠니 신사에의 참배에 대해서, 미국 정부의 고관은, 「더 이상 코멘트할 것은 없는」라고 말해 미국으로서는 향후, 일·미 방위 협력의 지침, 이른바 가이드 라인의 재검토 작업등을 통해 동맹의 강화에 임해 가고 싶다고 하는 생각을 강조했습니다.

이것은, 미국 국무성에서 동아시아 정책을 담당하는 즘와르트 차관보 대리가 23일, 워싱턴 시내에서 실시한 강연에서 말한 것입니다.
이 안에서 즘와르트씨는, 「아베 총리대신이 야스쿠니 신사에 참배했을 때에, 『실망한』라고 하는 성명을 냈다.미국이 더 이상, 코멘트할 것은 없는」라고 말했습니다.
의 이유에 대해서, 「일·미 양국은 이익을 공유해, 강한 동맹 관계를 보관 유지하고 있어, 가끔 , 동의 할 수 없는 것도 있지만, 강력한 관계에 의문을 던지는 것은 기본적으로 없는」라고 말해 미국으로서는, 향후, 일·미 방위 협력의 지침, 이른바 가이드 라인의 재검토 작업이나 중동이나 아프가니스탄에의 대응등을 통하고, 동맹의 강화 에 임해 가고 싶다고 하는 생각을 강조했습니다.
또, 즘와르트씨는, 22일에 북경을 방문한 번즈 국무 부장관과 중국 지도부와의 회담에 접해 「미국에 있어서 일·미 동맹은 중요하고, 진지하게 생각하고 있는 것을 거듭해 전했다.중국은 이 입장을 이해하고 있다고 생각하는」라고 말해 일·미 관계가 요동하고 있다고 한다 잘못된 메세지를 중국측이 받지 않게 견제 한 것도 분명히 했습니다.


http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140124/k10014730031000.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,518,907 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_52624
  2. 閲覧数 : 789
    JA 255 ♂enjapan♀
  3. KO 255 faster777
  4. JA 0 koreangohome
  5. JA 255 Dartagnan
  6. JA 0 ゴレンジャー
  7. JA 0 koreangohome
  8. JA 255 uenomu2
  9. JA 255 日本海流
  10. JA 0 Member_53387
  11. KO 255 maldini
  12. JA 0 watapu
  13. JA 255 まさやや
  14. JA 255 uenomu2
  15. JA 255 まさやや
  16. JA 255 han_songyol
  17. 閲覧数 : 872
    JA 255 sunchan
  18. JA 255 おじゅん
  19. JA 255 まさやや