メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

竹島動画で韓国激怒www

閲覧数 : 1,019
JA 0 koreangohome 1,518,938 / 2,811,753

韓国 日本公使に「韓日関係の成果が水泡に」=領有権サイト開設

2014/01/24 19:43 

【ソウル聯合ニュース】


 韓国政府は24日、外交部報道官名義の声明を発表し、「日本が荒唐無稽な主張と無意味な試みを続けるのは、日本がいま だに帝国主義の亡霊にとらわれていることを自ら満天下に証明するもの」と指摘。「日本が主張するいわゆる積極的平和主義が、空虚な叫びであることを示すも の」と非難した。


これは日本の岸田文雄外相が同日、衆参両院本会議で外交演説を行い、独島の領有権を主張したことに加え、同様の主張を盛り込んだサイトを日本の内閣官房が開設したことを受けたもの。

また、韓国政府は「日本政府の指導者は国際社会の厳しい警告の声に謙虚な姿勢で耳を傾けなければならない。欺瞞(ぎまん)と歪曲(わいきょく)により歴史の真実を隠すことはできない」と強く批判した。

外交部の李相徳(イ・サンドク)北東アジア局長は同日午後、在韓日本大使館の小林賢一公使を外交部に呼び、岸田外相の発言撤回と独島関連サイトの閉鎖を公式要求した。 



李局長は、岸田外相が韓日関係改善のための具体的な方法に対する言及をせずに、独島と関連した挑発的な表現を用いたことに対し「怒りを禁じえない」と強く 批判したと分かった。また、日本が独島問題などを扱う「領土・主権対策企画調整室」を内閣官房に設置したことに対し、韓国政府が昨年2月に撤回を求めたに もかかわらず、同機構が不当な主張を盛り込んだサイトを開設したことを非難したと伝えられた。


李局長は、日本が多様な方法で挑発のレベル高めれば、韓国側もそれに合わせて対応の程度を高めることになり、日本が画期的な変化を見せず、「馬耳東風式」 に進むことに固執すれば、1965年の国交正常化以降に積んできた韓日関係の成果が一日で水泡に帰す可能性があると警告したとされる。

韓日関係の成果が水泡に帰すという表現まで使った李局長の強いメッセージは、最近の韓日関係の悪化を勘案しても非常に強い文言だ。

岸田外相は同日の国会外交演説で独島について、「わが国固有の領土」という表現を使ったが、同表現が日本の外相によって国会外交演説で用いられたのは今回が初めてとなる。

yugiri@yna.co.kr


http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2014/01/24/0400000000AJP20140124003500882.HTML




ところで、日韓の成果って今まで何かあった?


翻訳を見る

타케시마 동영상으로 한국 격노 www

한국 일본 공사에「한일 관계의 성과가 수포에」=영유권 사이트 개설

2014/01/24 19:43 

【서울 연합 뉴스 】


 한국 정부는 24일, 외교부 보도관 명의의 성명을 발표해, 「일본이 황당 무계인 주장과 무의미한 시도를 계속하는 것은, 일본이 지금 (이)다에 제국주의의 망령에 사로 잡히고 있는 것을 스스로 만천하에 증명하는 것」라고 지적.「일본이 주장하는 이른바 적극적 평화 주의가, 공허한 절규인 것을 나타내는 것도 의」와 비난 했다.


이것은 일본의 키시다 후미오 외상이 같은 날, 중참 양원 본회의에서 외교 연설을 실시해, 독도의 영유권을 주장했던 것에 가세해 같은 주장을 포함시킨 사이트를 일본의 내각 관방이 개설한 것을 받은 것.

또, 한국 정부는「일본 정부의 지도자는 국제사회의 어려운 경고의 소리에 겸허한 자세로 귀를 기울이지 않으면 안 된다.기만(기만)과 왜곡(원극)에 의해 역사의 진실을 숨길 수 없는」와 강하게 비판했다.

외교부의 이 아이토쿠(이・산드크) 북동 아시아 국장은 동일 오후, 주한 일본 대사관의 코바야시 켄이치 공사를 외교부에 불러, 키시타 외상의 발언 철회와 독도 관련 사이트의 폐쇄를 공식 요구했다. 



이 국장은, 키시타 외상이 한일 관계 개선을 위한 구체적인 방법에 대한 언급을 하지 않고 , 독도와 관련한 도발적인 표현을 이용했던 것에 대해「분노를 금할 수 없는」와 강하고 비판했다고 알았다.또, 일본이 독도 문제등을 취급하는「영토・주권 대책 기획 조정실」를 내각 관방에 설치했던 것에 대해, 한국 정부가 작년 2월에 철회를 요구하는 것에 도 관계없이, 같은 비행기구가 부당한 주장을 포함시킨 사이트를 개설한 것을 비난 했다고 전해졌다.


이 국장은, 일본이 다양한 방법으로 도발의 레벨 높이면, 한국측도 거기에 맞추어 대응의 정도를 높이게 되어, 일본이 획기적인 변화를 보이지 않고, 「마이 동풍식 」 에 진행되는 것에 고집하면, 1965년의 국교 정상화 이후에 쌓아 온 한일 관계의 성과가 하루에 수포로 돌아갈 가능성이 있다고 경고했다고 여겨진다.

한일 관계의 성과가 수포로 돌아간다고 하는 표현까지 사용한 이 국장의 강한 메세지는, 최근의 한일 관계의 악화를 감안해도 매우 강한 문언이다.

키시타 외상은 같은 날의 국회 외교 연설로 독도에 대해서, 「우리 나라 고유의 영토」라고 하는 표현을 사용했지만, 동표현이 일본의 외상에 의해서 국회 외교 연설로 이용된 것은 이번이 처음된다.

yugiri@yna.co.kr


http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2014/01/24/0400000000AJP20140124003500882.HTML




그런데, 일한의 성과는 지금까지 무엇인가 있었다?


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,518,938 / 2,811,753

  1. KO 255 rock5858
  2. 閲覧数 : 267
    JA 255 日本海流
  3. 閲覧数 : 412
    JA 255 yamoda2
  4. KO 255 maehwa
  5. JA 255 HARUKI
  6. JA 0 哲平
  7. 閲覧数 : 330
    JA 0 gog16
  8. KO 255 maldini
  9. KO 255 maehwa
  10. 閲覧数 : 178
    KO 255 irony7
  11. 閲覧数 : 221
    KO 255 irony7
  12. JA 255 JAPAV3
  13. 閲覧数 : 1,042
    JA 150 メアリー2
  14. JA 0 Member_53387
  15. JA 255 han_songyol
  16. 閲覧数 : 1,019
    JA 0 koreangohome
  17. JA 255 Member_53431
  18. 閲覧数 : 256
    KO 255 cris1717