韓国が本場だ

JA 255 yukkurik 1,518,725 / 2,811,753

2014-01-25 01:34

韓国ホームプラス・ロッテマート、冷凍エビを冷蔵と偽って販売

  ホームプラスとロッテマートが食品衛生安全規定を違反し、中国産の冷凍水産物を解凍して冷蔵販売してきたことが明らかになった。

  大邱警察庁は２４日、冷凍エビを解凍した後、冷蔵エビと偽って販売した疑い（食品衛生法違反）で、ホームプラス水産物担当のシン容疑者（４２）ら１５人と納品業者のキム容疑者（６２）を調べている。

  警察によると、キム容疑者は２０１２年１月から昨年７月まで１年６カ月間、冷凍エビを解凍した後、ホームプラスとロッテマートに納品し、マート側はこれを数日間陳列して販売したという。冷凍製品を「冷蔵」と偽装したほか、細菌感染の可能性のため「冷凍食品を解凍すれば当日中に販売しなければならない」とする食品医薬品安全処の規定も違反した。警察は「新鮮度が高い冷蔵エビはより高く売れるという点を狙ったようだ」と説明した。

  偽装冷蔵エビはホームプラス全国１３９店舗のうち１３６店舗、ロッテマート１０８店舗のうち６４店舗で計４億１０００万ウォン（約４０００万円）分が販売された。警察は衛生規定を違反した店舗を該当市・郡・区に通知し、営業停止など行政処分を勧告する方針だ。

http://japanese.joins.com/article/038/181038.html?servcode=300§code=300&cloc=jp|main|breakingnews

　　嘘や偽装や捏造といったら

　　「お隣の国」が宗主国なのニャ

翻訳を見る

한국이 본고장이다

한국 홈 플러스·롯데 마트, 냉동 새우를 냉장이라고 속여 판매

  홈 플러스와 롯데 마트가 식품위생 안전 규정을 위반해, 중국산의 냉동 수산물을 해동해 냉장 판매해 왔던 것이 밝혀졌다.

  대구 경찰청은 24일, 냉동 새우를 해동한 후, 냉장 새우라고 속여 판매한 혐의(식품위생법 위반)로, 홈 플러스 수산물 담당의 신 용의자(42) 등 15명과 납품 업자 김 용의자(62)를 조사하고 있다.

  경찰에 의하면, 김 용의자는 2012년 1월부터 작년 7월까지 1년 6개월간, 냉동 새우를 해동한 후, 홈 플러스와 롯데 마트에 납품해, 마트측은 이것을 몇일간 진열해 판매했다고 한다.냉동 제품을 「냉장」이라고 위장한 것 외, 세균 감염의 가능성이기 때문에 「냉동식품을 해동하면 당일중에 판매해야 한다」라고 하는 식품 의약품 안전곳의 규정도 위반했다.경찰은 「신선도가 높은 냉장 새우는 보다 비싸게 팔린다고 하는 점을 노린 것 같다」라고 설명했다.

  위장 냉장 새우는 홈 플러스 전국 139 점포중 136 점포, 롯데 마트 108 점포중 64 점포에서 합계 4억 1000만원( 약 4000만엔) 분이 판매되었다.경찰은 위생 규정을 위반한 점포를 해당시·군·구에 통지해, 영업 정지 등 행정 처분을 권고할 방침이다.

http://japanese.joins.com/article/038/181038.html?servcode=300§code=300&cloc=jp|main|breakingnews

　　거짓말이나 위장이나 날조라고 하면

　　「이웃나라」가 종주국인 것 냐

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

韓国が本場だ

한국이 본고장이다

投稿一覧