朴正煕 の言葉
閲覧数 : 369
JA
0
台杉
1,518,619 / 2,811,753
日本が入ってこなければ、朝鮮の両班はそのままで、朴正煕はそのまま農民だった。
福田赳夫が韓国を訪問した際、酒席において日韓の閣僚たちが日本語で会話をしている最中、韓国側のある高官が過去の日本統治時代を批判する旨の発言を始めたところ、彼を宥めたうえでこう語っている。「日本の朝鮮統治はそう悪かったと思わない。自分は非常に貧しい農村の子供で学校にも行けなかったのに、日本人が来て義務教育を受けさせない親は罰すると命令したので、親は仕方なしに大事な労働力だった自分を学校に行かせてくれた。すると成績がよかったので、日本人の先生が師範学校に行けと勧めてくれた。さらに軍官学校を経て東京の陸軍士官学校に進学し、首席で卒業することができた。卒業式では日本人を含めた卒業生を代表して答辞を読んだ。日本の教育は割りと公平だったと思うし、日本のやった政治も私は感情的に非難するつもりもない、むしろ私は評価している。」
翻訳を見る
박정희의 말
일본이 들어 오지 않으면, 조선의 양반은 그대로, 박정희는 그대로 농민이었다.
후쿠다 다케오가 한국을 방문했을 때, 술자리에 있어 일한의 각료들이 일본어로 회화를 하고 있는 한중간, 한국측이 있는 고관이 과거의 일본 통치 시대를 비판하는 취지의 발언을 시작했는데, 그를 유이식해로 이렇게 말하고 있다.「일본의 조선 통치는 그렇게 나빴다고 생각하지 않는다.자신은 매우 궁핍한 농촌의 아이로 학교에도 갈 수 없었는데 , 일본인이 오고 의무 교육을 받게 한 않는 부모는 처벌한다고 명령했으므로, 부모는 하는 수 없이 소중한 노동력이었던 자신을 학교에 가게 해 주었다.그러자(면) 성적이 좋았기 때문에, 일본인의 선생님이 사범 학교에 갈 수 있어와 권해 주었다.한층 더 군관학교를 거쳐 도쿄의 육군 사관 학교에 진학해, 수석에서 졸업할 수 있었다.졸업식에서는 일본인을 포함한 졸업생을 대표하고 답사를 읽었다.일본의 교육은 나누기와 공평했다고 생각하고, 일본이 한 정치도 나는 감정적으로 비난 할 생각도 없는, 오히려 나는 평가하고 있다.」
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 10 )