メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国原発業界、日本が重要製品を売ってくれない。

閲覧数 : 983
JA 0 イーリアフェリス 1,518,399 / 2,811,753

日本が重要製品を売ってくれない…中国原発業界が困難に直面



中国経営報によると、原発関連株の取引が再開された現在、原発業界内から楽観視できない情報が伝えられた。中国の原発大型設備は依然として課題が山積しており、特に鋳造品の面で日本の輸出規制に直面している。中国網日本語版(チャイナネット)が報じた。

**********

  ■技術の壁

  福島原発事故後、中国の原発事業も20カ月にわたって停滞した。中国国務院常務会議は2012年10月24日、「原発安全計画(2011-2020年)」、「原発中長期発展計画(11-20年)」を審議し可決した。両計画は、原発事業再開の重要な象徴とされた。しかし原発事業の再開により、原発設備企業に光明がもたらされたわけではない。

  中国第一重型機械集団公司(中国一重)の呉総経理は、「原発安全計画によると、原発安全事故の発生率は0.00001%から0.000001%まで引き下げる必要があるが、これには第3世代原子炉が必要となる」と述べた。中国一重は中国原発業界で最大の鋳造品メーカーで、鋳造品は原発建設のもっとも重要な設備に用いられる。

  業界と中国原発事業を救える唯一の存在である、第3世代原子炉技術の開発が急ピッチで進められているが、成果があがっていない。この推進の過程において直面する障害とその複雑さは、想像を上回るほどに達している

中国経営報によると、原発関連株の取引が再開された現在、原発業界内から楽観視できない情報が伝えられた。中国の原発大型設備は依然として課題が山積しており、特に鋳造品の面で日本の輸出規制に直面している。中国網日本語版(チャイナネット)が報じた。

**********

  第3世代原子炉技術を導入する国家核電技術公司の関係者は、「第3世代原子炉の生産に必要な鋳造品は高い生産技術が必要だ。中国企業では生産条件を満たせないため、中国は日本や韓国から大量の設備と鋳造品を購入した」と説明した。

  しかしこの解決方法も、複雑な課題に直面した。呉総経理は、「日本企業が何でも売ってくれるわけではない。特に原子炉圧力容器や鋳造品は重要な製品であり、そのほかの製品しか売ってくれない」と語った。

  原子炉容器の低温での衝撃値について、最先端の技術を持っているの日本製鋼所だ。原発業界の重要分野で、支配的な地位を占める同社の佐藤育男社長は、「今後数年後には、中国の多くの競合他社が、当社の深刻な脅威となるだろう」と述べた。

  業界関係者によると、世界の原子炉圧力容器に用いられる大型鉄製鋳造品市場において、日本製鋼所は約80%のシェアを占めている。

  国家核電技術公司は2011年に、中国の4社の鋳造品メーカー(中国一重を含む)を率いて日本製鋼所を見学した。同社の技術者は、「日本製鋼所からの技術導入は困難だ」と述べたが、その理由については述べなかった。

  中国原発学会の関係者も、「中国の原発事業発展において、このような状況は何度か発生している。日米は中核設備・技術を機密事項にしている」と語った。(完結)(編集担当:米原裕子)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0114&f=business_0114_013.shtml

翻訳を見る

중국 원자력 발전 업계, 일본이 중요 제품을 팔아 주지 않는다.

일본이 중요 제품을 팔아 주지 않는…중국 원자력 발전 업계가 곤란하게 직면



중국 경영보에 의하면, 원자력 발전 관련주의 거래가 재개된 현재, 원자력 발전 업계내로부터 낙관시 할 수 없는 정보가 전해졌다.중국의 원자력 발전 대형 설비는 여전히 과제가 산적하고 있어, 특히 주조품의 면에서 일본의 수출규제에 직면하고 있다.중국망 일본어판(차이나 넷)이 알렸다.

**********

  ■기술의 벽

  후쿠시마 원자력 발전 사고 후, 중국의 원자력 발전 사업도 20개월에 걸쳐서 정체했다.중국 국무원 상무회의는 2012년 10월 24일, 「원자력 발전 안전 계획(2011

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

1,518,399 / 2,811,753

  1. JA 255 eroGG
  2. 1518383 ( _ _ ) 1
    閲覧数 : 168
    KO 255 marvin
  3. JA 0 KimCity2000
  4. KO 255 maehwa
  5. JA 255 まさやや
  6. JA 255 blue_blue_blue
  7. 閲覧数 : 727
    JA 250 coffee5
  8. 閲覧数 : 246
    JA 255 Member_52624
  9. JA 0 ひさご05
  10. JA 0 kagerouくん
  11. 閲覧数 : 302
    JA 255 おじゅん
  12. KO 0 Member_65553
  13. KO 255 ILKJ
  14. 閲覧数 : 318
    KO 0 Member_67019
  15. JA 0 kagerouくん
  16. JA 255 Member_52624
  17. JA 0 イーリアフェリス
  18. JA 10 wraith02