メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「リュウグウノツカイ」生け捕り

閲覧数 : 388
JA 255 blue_blue_blue 1,516,520 / 2,811,753

深海魚「リュウグウノツカイ」生け捕り 地震の前兆ではありません


産経新聞 1月28日(火)19時15分配信


深海魚「リュウグウノツカイ」生け捕り 地震の前兆ではありません

生きたまま捕獲され、秋田県・男鹿水族館GAOの水槽に入れられたリュウグウノツカイ=28日(GAO提供)(写真:産経新聞)



 秋田県男鹿半島沖の日本海で深海魚のリュウグウノツカイ(竜宮の使い)が捕獲され、28日に男鹿水族館GAOに運ばれた。海岸に打ち上げられることはまれにあるが、生きたまま捕獲されるのは極めて珍しい。

 リュウグウノツカイはアカマンボウ目に属するタチウオに似た銀色の魚で、外洋の深さ数百メートルの深海にすむ。大きなものは全長10メートルにも達し、赤みを帯びた長い背びれが神秘的なため「竜宮の使い」の名前の由来になった。

 GAOによると、漁船の網にかかったリュウグウノツカイを漁師が持ち帰り、この日朝にGAOに引き渡した。体長3・07メートルで、非常に衰弱しており、このまま生き続けるのは難しいという。

 リュウグウノツカイの漂着や捕獲は大地震の前兆という言い伝えがあるが、GAO展示課の魚類担当、今西洋平さんは「迷信です」ときっぱり話した。


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140128-00000551-san-soci

翻訳を見る

「류우그우노트카이」생포

심해어「류우그우노트카이」생포 지진의 징조가 아닙니다


산케이신문 1월28일 (화) 19시 15 분배신


심해어「류우그우노트카이」생포 지진의 징조가 아닙니다

산 채로 포획 되어 아키타현・오가 수족관 GAO의 수조에 넣어진 류우그우노트카이=28일(GAO 제공)(사진:산케이신문)



 아키타현 오가 반도바다의 일본해에서 심해어의 류우그우노트카이(용궁의 사용)가 포획 되어 28일에 오가 수족관 GAO에 옮겨졌다.해안에 밀려오는 것은 보기 드물게 있지만, 산 채로 포획 되는 것은 지극히 드물다.

 류우그우노트카이는 아카만보우눈에 속하는 타치워를 닮은 은빛의 물고기로, 외양의 깊이 수백 미터의 심해에 산다.큰 것은 전체 길이 10미터에도 달해, 붉은 빛을 띤 긴 등지느러미가 신비적인 싶은「용궁의 사용」의 이름의 유래가 되었다.

 GAO에 의하면, 어선이 그물에 걸린 류우그우노트카이를 어부가 가지고 돌아가, 이 날 아침에 GAO에 인도했다.체장 3・07미터로, 매우 쇠약하고 있어, 이대로 살아 나가는 것은 어렵다고 한다.

 류우그우노트카이의 표착이나 포획은 대지진의 징조라고 하는 전언이 있지만, GAO 전시과의 어류 담당, 이마니시 요헤씨는「미신입니다」때이야기했다.


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140128-00000551-san-soci

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,516,520 / 2,811,753

  1. JA 255 gabachook
  2. KO 255 cjstmfghs
  3. JA 255 han_songyol
  4. 閲覧数 : 159
    KO 40 열등노예민족 한국원숭이
  5. KO 255 come_to_a_crisis
  6. JA 255 indicium
  7. JA 0 koreangohome
  8. JA 255 おじゅん
  9. 閲覧数 : 1,142
    JA 255 Member_50274
  10. KO 255 CHON6cm
  11. 閲覧数 : 228
    KO 0 Member_65589
  12. JA 255 nekokan3
  13. JA 255 han_songyol
  14. JA 255 wiredrunner712
  15. JA 170 Member_53394
  16. JA 255 copysaru30
  17. JA 255 アルファベットまたは
  18. 閲覧数 : 145
    JA 255 falljap
  19. KO 255 bojagi
  20. 閲覧数 : 388
    JA 255 blue_blue_blue