日米韓会談、朴大統領最終判断へ…受け入れ苦慮

JA 255 シナルコル＠ 2,811,753

2014-03-19 07:59

　韓国の朴槿恵(パククネ)大統領は、オランダ・ハーグで２４、２５日に開催される核安全サミットに合わせた日米韓首脳会談への対応について、一両日中にも最終判断する見通しとなった。

韓国政府関係者が１８日、明らかにした。これに先立ち、韓国政府は１９日に国家安全保障会議を開いて協議するという。

　ただ、大統領は会談を受け入れるかどうか、なお苦慮しているという。

　大統領がこだわっている、いわゆる従軍慰安婦問題を巡り、複数の日韓外交筋によると、１２日に訪韓した斎木昭隆外務次官は、韓国外交省の趙太庸(チョテヨン)第１次官に対し、局長級協議に応じる意向を新たに伝えた。

　昨年から韓国側が求めていたもので、「入り口論」としての協議を始めるというカードを切ることで、首脳会談実現に向けて呼び水にする思惑もあった。

　これに対し、韓国側は、首脳会談に応じる前提として、慰安婦問題に関して成果を求める「出口論」にこだわり、まだ「ずれが生じている状態」（外交筋）という。日本政府が責任を認めることや、政府予算による金銭支給などを期待しているとみられる。

（2014年3月19日07時42分読売新聞）

なんで、ばあさんに選択権が。

翻訳を見る

일·미·한 회담, 박대통령 최종 판단에&#133수락 고심

　한국의박근 메구미(파크크네)대통령은, 네델란드·헤이그에서 24, 25일에 개최되는 핵안전 서미트에 맞춘 일·미·한 정상회담에의 대응에 대해서, 하루 이틀중에도 최종 판단할 전망이 되었다.

한국 정부 관계자가 18일, 분명히 했다.이것에 앞서, 한국 정부는 19일에 국가 안전 보장 회의를 열어 협의한다고 한다.

　단지, 대통령은 회담을 받아 들일지, 더 고심하고 있다고 한다.

　대통령이 구애되고 있는, 이른바 종군위안부 문제를 돌아 다녀, 복수의 일한 외교 당국에 의하면, 12일에 방한한 사이키 아키라륭외무차관은, 한국 외교성의조태용(쵸테욘)제1 차관에 대해, 국장급 협의에 응할 의향을 새롭게 전했다.

　작년부터 한국측이 요구하고 있던 것으로, 「입구론」으로서의 협의를 시작한다고 하는 카드를 자르는 것으로, 정상회담 실현을 향해서 실마리로 하는 기대도 있었다.

　이것에 대해, 한국측은, 정상회담에 응하는 전제로서 위안부 문제에 관해서 성과를 요구하는 「출구론」에 집착해, 아직 「차이가 생기고 있는 상태」(외교 당국)이라고 한다.일본 정부가 책임을 인정하는 것이나, 정부 예산에 의한 금전 지급등을 기대하고 있다고 보여진다.

(2014년 3월 19일 07시 42분 요미우리 신문)

이니까, 할머니에게 선택권이.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )