沖ノ鳥島事故の詳細…
閲覧数 : 736
JA
255
f671
1,491,998 / 2,811,753
国土交通省関東地方整備局によると、３０日午前７時半ごろ、沖ノ鳥島（東京都）の建設現場で、中央桟橋を台船から引き出す作業中に桟橋が転倒し、裏返しになる事故があった。
桟橋上にいた日本人の男性作業員１６人のうち５人が死亡、２人が行方不明で、９人は生存しているという。
第三管区海上保安本部（横浜市）は同日午前９時に海難対策本部を設置。行方不明者を救助するため、巡視船２隻、航空機２機を現地に派遣した。午後１時ごろ航空機が到着する予定という。
整備局によると、工事は同整備局が、五洋建設、新日鉄住金エンジニアリング、東亜建設工業の３社の共同企業体に発注した係留施設の建築工事で、昨年８月２１日から今年９月３０日までの予定だった。
桟橋は長さ３０メートル、幅２０メートル、高さ５メートルの鉄製で、海上で台船から桟橋を引き出そうとした途中に、桟橋が傾いて横転したという。
５人は現地にいる医師が死亡を確認した。当日の天候は晴れ。午前５時段階の波の高さは０・８メートルで、東南東の風が吹いていたという。
沖ノ鳥島は東京都心から約１７００キロ離れた日本最南端の島。
http://digital.asahi.com/articles/ASG3Z43QKG3ZULOB003.html?iref=comkiji_txt_end_s_kjid_ASG3Z43QKG3ZULOB003
何と言うか・・・
翻訳を見る
오키노토리시마 사고의 상세 …
국토 교통성 관동지방 정비국에 의하면,30일 오전 7시 반경, 오키노토리시마(도쿄도)의 건설 현장에서,중앙 부두를 대선으로부터 꺼내는 작업중에 부두가 전도해, 반대가 되는 사고가 있었다.
부두상에 있던 일본인의 남성작업원 16명중 5명이 사망, 2명이 행방 불명으로, 9명은 생존하고 있다고 한다.
제3 관할구역 해상 보안 본부(요코하마시)는 동일 오전 9시에 해난 대책 본부를 설치.행방불명자를 구조하기 위해(때문에), 순시선 2척, 항공기 2기를 현지에 파견했다.오후 1시경 항공기가 도착할 예정이라고 한다.
정비국에 의하면, 공사는 동정비국이, 고요건설, 신일본 제철주금 엔지니어링, 토아 건설공업의 3사의 공동 기업체에 발주한 계류 시설의 건축공사로, 작년 8월 21일부터 금년 9월 30일까지의 예정이었다.
부두는 길이 30미터, 폭 20미터, 높이 5미터의 철제로, 해상에서 대선으로부터 부두를 꺼내려고 한 도중에, 부두가 기울어 횡전했다고 한다.
5명은 현지에 있는 의사가 사망을 확인했다.당일의기후는 맑음.오전 5시 단계의 물결의 높이는 0・8미터로, 동남동의 바람이 불고 있었다고 한다.
오키노토리시마는 도쿄도 진심으로 약 1700킬로 떨어진 일본최남단의 섬.
http://digital.asahi.com/articles/ASG3Z43QKG3ZULOB003.html?iref=comkiji_txt_end_s_kjid_ASG3Z43QKG3ZULOB003
뭐라고 할까 ・・・
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )