メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【今日のワガママ】ミシュランの星は欲しいが清潔は嫌いニダ。

閲覧数 : 790
JA 255 としま590 2,811,753

【萬物相】特級ホテルのレストラン

  

 権威あるレストラン評価書「ミシュランガイド」で「星」をもらうための第一関門はやはり料理の完成度だ。しかし、味だけを評価して星を与えるというなら、ミシュランガイドは現在のものよりも数倍、分厚くなければならないだろう。「あのレストランではオーガニック食材しか使っていない」と聞けば、ミシュランの調査担当者たちはそれが本当かどうか検証するため、農場まで訪ねていくという。レストランを衛生的に保つことにかけてはさらに徹底している。ミシュランガイドで最高評価の三つ星が付けられた東京のすし店の板場は、保健所職員が点検で入る際、靴を脱ごうとしたほどきれいだったという。

 韓国の特級ホテルのレストランは、高級レストランの代名詞といわれている。しかし、料理の値段ばかり高いということも少なくない。粗悪な食材や不潔な調理場に関するニュースは忘れたころに報じられる。ソウル・江南の有名な特級ホテルにあるビュッフェレストランでは、スモークサーモンの新鮮そうな色を保つため、亜硝酸ナトリウムが含まれる食品添加物を使っていたことが発覚した。外国産牛肉を韓牛(韓国産牛のブランド)と偽って販売したケースもある。

 一昨年には、粗悪なフカヒレを特級ホテルに納品した業者が逮捕された。フカヒレは価格が高いため、かさ増ししようと接着剤やせっけんを作る際に使用されるメタケイ酸ナトリウムを加えたという。業者はフカヒレの納品契約を打ち切られないよう、シェフに賄賂を渡していた。

 ソウル食品医薬品安全庁が3月21日、ソウル市と江原道の特1級ホテルにあるレストラン8カ所を食品衛生法違反で摘発した。ウェスティン朝鮮ホテルの日本食レストラン「Sushi-Cho」はフライパンなどの調理器具の洗い方が不十分だった。グランド・ハイアット・ソウルのビュッフェは調理場の壁からカビが発見された。ミレニアム・ソウル・ヒルトンのビュッフェは営業業者でない人物が作った食材を使用していた。コース料理が1人20万ウォン(約2万円)以上という店なのに、調理場の管理がこれほどお粗末だとは、なじみ客はひどくだまされた気分になるだろう。特級ホテルでこれなのだから、ほかのレストランに至ってはどれほどのものなのか、とも思う。

 ニューヨーク市は2010年、飲食店約2万4000店の調理場の清掃状況、調理師の衛生状態、食材保管状態にA・B・Cのランクを付け、店の出入口に掲示させた。A評価なら1年間の衛生検査免除、B評価なら6カ月後、C評価なら4カ月後に再検査受けるようにした。すると、1年後にAクラスのレストランは65%から72%に増え、食中毒患者は14%減少した。飲食店利用客が増え、飲食店全体の収入も9.3%(約8億ドル=約820億円)上がった。韓国のインターネット上には飲食店に関する過度な称賛があふれている。しかし、それらの店の食材の質や衛生状態を細かく見極めた書き込みはほとんど見当たらない。

金泰翼(キム・テイク)論説委員
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

-----
   野蛮人!。


try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

【오늘의 와가마마】미쉐린의 별은 갖고 싶지만 청결은 싫은 니다.


【만그릇】특급 호텔의 레스토랑

  

 권위 있는 레스토랑 평가서「미슐랭 가이드」로「별」를 받기 위한 제일 관문은 역시 요리의 완성도다.그러나, 맛만을 평가하고 별을 준다고 한다면, 미슐랭 가이드는 현재의 것보다 수배, 두껍지 않으면 안 될 것이다.「그 레스토랑에서는 오가닉 식품 재료 밖에 사용하지 않은」라고 (들)물으면, 미쉐린의 조사 담당자들은 그것이 사실인지 어떤지 검증하기 위해(때문에), 농장까지 방문해 간다고 한다.레스토랑을 위생적으로 유지하기에 있어 한층 더 철저히 하고 있다.미슐랭 가이드로 최고 평가의 세 개의 별을 붙일 수 있었던 도쿄의 초밥점의 주방은, 보건소 직원이 점검으로 들어갈 때, 구두를 벗으려고 했을 정도 예뻤다고 말한다.

 한국의 특급 호텔의 레스토랑은, 고급 레스토랑의 대명사라고 하고 있다.그러나, 요리의 가격(뿐)만 비싸다고 하는 것도 적지 않다.투박한 식품 재료나 불결한 조리장에 관한 뉴스는 잊었을 무렵에 보도된다.서울・강남의 유명한 특급 호텔에 있는 뷔페 레스토랑에서는, 훈제 연어의 신선할 것 같은 색을 유지하기 위해, 아초산 나트륨이 포함되는 식품첨가물을 사용하고 있던 것이 발각되었다.외국산 쇠고기를 한우(한국산소의 브랜드)라고 속여 판매한 케이스도 있다.

 재작년에는, 투박한 상어 지느러미를 특급 호텔에 납품한 업자가 체포되었다.상어 지느러미는 가격이 비싸기 때문에, 우산 늘어나려고 접착제나 비누를 만들 때에 사용되는 메타케이산나트리움을 더했다고 한다.업자는 상어 지느러미의 납품 계약을 중지되지 않게, 세프에게 뇌물을 건네주고 있었다.

 서울 식품 의약품 안전청이 3월 21일, 서울시와 강원도의 특 1급 호텔에 있는 레스토랑 8개소를 식품위생법 위반으로 적발했다.웨스틴 조선 호텔의 일식 레스토랑「Sushi-Cho」는 프라이팬등의 조리 기구의 씻는 방법이 불충분했다.그랜드・하이야트・서울의 뷔페는 조리장의 벽으로부터 곰팡이가 발견되었다.밀레니엄・서울・힐튼의 뷔페는 영업 업자가 아닌 인물이 만든 식품 재료를 사용하고 있었다.코스 요리가 1명 20만원( 약 2만엔) 이상이라고 하는 가게인데, 조리장의 관리가 이 정도허술하다고는, 친숙함객은 몹시 속은 기분이 될 것이다.특급 호텔에서 이것이기 때문에, 다른 레스토랑에 이르러 얼마나의 것인가, 라고도 생각한다.

 뉴욕시는 2010년, 음식점 약 2만 4000점의 조리장의 청소 상황, 조리사의 위생 상태, 식품 재료 보관 상태에 A・B・C의 랭크를 붙여 가게의 출입구에 게시시켰다.A평가라면 1년간의 위생 검사 면제, B평가라면 6개월 후, C평가라면 4개월 후에 재검사 받도록(듯이) 했다.그러자(면), 1년 후에 A클래스의 레스토랑은 65%에서 72%에 증가해 식중독 환자는 14%감소했다.음식점 이용객이 증가해 음식점 전체의 수입도 9.3%( 약 8억 달러= 약 820억엔) 올랐다.한국의 인터넷상에는 음식점에 관한 과도한 칭찬이 넘치고 있다.그러나, 그러한 가게의 식품 재료의 질이나 위생 상태를 세세하게 판별한 기입은 거의 눈에 띄지 않는다.

김 야스시 날개(김・테이크) 논설위원
조선일보/조선일보 일본어판

-----
   야만인!.


try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ