半島有事にオスプレイは飛べるか？＾＾

JA 0 ひさご05 2,811,753

2014-04-09 02:35

日韓関係は破綻したが
朝鮮半島有事に
オスプレイは韓国支援に飛べるだろうか？

米韓の海兵隊演習、米のアジアシフトを印象付け
WSJ 2014年 4月 03日 12:53 JST

　【浦項（韓国）】東アジアでの海上の緊張が高まる中で、米海兵隊はこの地域で軍備を再構築しており、イラク、アフガニスタン両戦争の間に弱まった水陸戦闘能力の強化に動いている。

　海兵隊は今週、韓国軍との合同軍事演習を実施、オバマ政権が軸足をアジアに移すことを強調した。これは、米国が全般的な軍事力を縮小し、アジアシフト政策への疑問が高まる中で行われた。

　米当局者によると、米国防総省の歳出削減のさなかでも、海兵隊はアジアにおける兵力を2003年以降では最大規模に増やそうとしている。

　この韓国南東部の浦項での演習には、東アジアの同盟国を安心させるという意味合いもあった。米国内での予算抑制や国民の戦争疲れのなか、米国が地域の防衛に意欲的に取り組めるのかという疑問の声も出始めているためだ。

　中国の軍事力が高まる中でこうした懸念は強くなっている。軍事専門家によると、同国の人民解放軍は過去数年間に海兵隊を強化しているという。安倍晋三首相の国家安全保障担当補佐官の礒崎陽輔氏は先週開かれたシンポジウムで、「もうアメリカは、はっきり言って世界の警察をしている余裕がなくなってきた。日本が何もせず、アメリカさん、ただで守ってくださいという時代ではないと思う」と述べた。

　米国は日本やオーストラリアとの合同演習も拡大している。これらの同盟国は中国に対抗するためそれぞれの水陸両用の兵力を構築しつつある。

　イラクとアフガニスタンでは陸上作戦だけに参加したことから「第2の陸軍」とからかわれている米海兵隊にとって、これは本来の任務に戻れるチャンスだ。

第3海兵遠征軍（沖縄）の司令官ポール・ケネディ准将はウォール・ストリート・ジャーナルとのインタビューで、「われわれは大規模な水陸作戦をどう行うか少し忘れてしまったかもしれない」とし、「今、再び本来の任務に戻った」と話した。

　その意味で象徴的だったのが3月31日に行われた上陸演習だ。1万3000人以上が参加し、米韓合同演習としては過去20年以上なかった規模で、昨年の演習の倍以上の規模となった。参加兵のうち1万近くは米軍で、うち7500人は沖縄とカリフォルニアの基地から参加したベージュの制服を着た海兵隊だ。残りは韓国軍と若干のオーストラリア軍だった。

　「ツイン・ドラゴンズ」と呼ばれるこの演習は大規模な兵力を見せつけた。2週間にわたる演習のメーンイベントでは、11隻の軍艦の一部から発進した水陸両用車に乗った兵士が3カ所の海岸に上陸する場面だった。上陸した兵士たちは連なったトラックの背後にいる正体不明の「侵略者」と戦うために突進した。

　米国はこの演習に二十数機の「MV22オスプレイ」を含む55機の航空機を投入した。オスプレイは沖縄の住民の間では、その騒音と墜落しやすいとみられていること―米国は否定している―から不人気だが、小さな島や昨年のフィリピンでの台風などの災害時に柔軟に対応できるため、海兵隊の新しいアジア戦略にとっては重要な装備になっている。

　イラク、アフガニスタンへの派兵中はこうした大規模な演習は難しかった。在日米海兵隊司令官のジョン・ウィスラー中将は強襲揚陸艦ボノム・リシャールでの記者会見で、海兵隊のリバランスのプロセスは完了に近づいていると説明。例えば、以前は沖縄の4大隊のうち3大隊は他の場所に派遣されていたが現在は戻っており、またアジア太平洋での兵力は既に1万9000人まで回復しており、17年までに2万2000人に増やすという。

　ウィスラー中将は、海兵隊は今年、アジア地域の36カ国のうち21カ国で訓練などを行う予定で、「われわれはこれを相当なリバランスだと見ている」と語った。

　同地域での緊張を強調するかのように、北朝鮮は上陸演習の同じ日に、朝鮮半島の西側で数百発の砲撃を行った。これに対して韓国軍も砲撃した。ただ、陸地に着弾したものはなかった。

　米韓の軍当局者は、演習は北朝鮮、中国など具体的な国をターゲットにしたものではないとしている。だが軍事専門家は、こうした合同演習は緊急事態への備えである一方で、侵攻への抑止力になると指摘した。防衛省防衛研究所の増田雅之主任研究官は、北朝鮮情勢が不安定になれば、米国と韓国の軍にとっては上陸してその核施設を確保することが重要な任務になると語った。

　一方、米海兵隊は日本とフィリピンが創設する水陸部隊と協力している。両国はいずれも中国との間に厳しい領土問題を抱えている。オーストラリアでは米海兵隊の巡回配備と訓練が始まった。

　軍事専門家によると、兵力1万以上の中国の海兵隊はここ数年、水陸両用艦を増やし、演習の回数も増やしている。米国防総省は中国の軍事情勢に関する議会への年次報告で、中国の海兵隊は既に「台湾への大規模侵攻はともかく、さまざまな作戦をやり遂げる能力を備えている」と述べた。

(U.S. Marine Corps photo by Lance Cpl. Lonzo-Grei D. Thornton, 13th Marine Expeditionary Unit Combat Camera/Released)

写真: U.S. Builds Up Marines in Asia
(WSJ 2 Apr. 2014)

Read more: http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303532704579476992658693738

米韓の海兵隊演習、米のアジアシフトを印象付け
WSJ 2014年 4月 03日 12:53 JST

　【浦項（韓国）】東アジアでの海上の緊張が高まる中で、米海兵隊はこの地域で軍備を再構築しており、イラク、アフガニスタン両戦争の間に弱まった水陸戦闘能力の強化に動いている。

　海兵隊は今週、韓国軍との合同軍事演習を実施、オバマ政権が軸足をアジアに移すことを強調した。これは、米国が全般的な軍事力を縮小し、アジアシフト政策への疑問が高まる中で行われた。

　米当局者によると、米国防総省の歳出削減のさなかでも、海兵隊はアジアにおける兵力を2003年以降では最大規模に増やそうとしている。

　この韓国南東部の浦項での演習には、東アジアの同盟国を安心させるという意味合いもあった。米国内での予算抑制や国民の戦争疲れのなか、米国が地域の防衛に意欲的に取り組めるのかという疑問の声も出始めているためだ。

　中国の軍事力が高まる中でこうした懸念は強くなっている。軍事専門家によると、同国の人民解放軍は過去数年間に海兵隊を強化しているという。安倍晋三首相の国家安全保障担当補佐官の礒崎陽輔氏は先週開かれたシンポジウムで、「もうアメリカは、はっきり言って世界の警察をしている余裕がなくなってきた。日本が何もせず、アメリカさん、ただで守ってくださいという時代ではないと思う」と述べた。

　米国は日本やオーストラリアとの合同演習も拡大している。これらの同盟国は中国に対抗するためそれぞれの水陸両用の兵力を構築しつつある。

　イラクとアフガニスタンでは陸上作戦だけに参加したことから「第2の陸軍」とからかわれている米海兵隊にとって、これは本来の任務に戻れるチャンスだ。

第3海兵遠征軍（沖縄）の司令官ポール・ケネディ准将はウォール・ストリート・ジャーナルとのインタビューで、「われわれは大規模な水陸作戦をどう行うか少し忘れてしまったかもしれない」とし、「今、再び本来の任務に戻った」と話した。

　その意味で象徴的だったのが3月31日に行われた上陸演習だ。1万3000人以上が参加し、米韓合同演習としては過去20年以上なかった規模で、昨年の演習の倍以上の規模となった。参加兵のうち1万近くは米軍で、うち7500人は沖縄とカリフォルニアの基地から参加したベージュの制服を着た海兵隊だ。残りは韓国軍と若干のオーストラリア軍だった。

　「ツイン・ドラゴンズ」と呼ばれるこの演習は大規模な兵力を見せつけた。2週間にわたる演習のメーンイベントでは、11隻の軍艦の一部から発進した水陸両用車に乗った兵士が3カ所の海岸に上陸する場面だった。上陸した兵士たちは連なったトラックの背後にいる正体不明の「侵略者」と戦うために突進した。

　米国はこの演習に二十数機の「MV22オスプレイ」を含む55機の航空機を投入した。オスプレイは沖縄の住民の間では、その騒音と墜落しやすいとみられていること―米国は否定している―から不人気だが、小さな島や昨年のフィリピンでの台風などの災害時に柔軟に対応できるため、海兵隊の新しいアジア戦略にとっては重要な装備になっている。

　イラク、アフガニスタンへの派兵中はこうした大規模な演習は難しかった。在日米海兵隊司令官のジョン・ウィスラー中将は強襲揚陸艦ボノム・リシャールでの記者会見で、海兵隊のリバランスのプロセスは完了に近づいていると説明。例えば、以前は沖縄の4大隊のうち3大隊は他の場所に派遣されていたが現在は戻っており、またアジア太平洋での兵力は既に1万9000人まで回復しており、17年までに2万2000人に増やすという。

　ウィスラー中将は、海兵隊は今年、アジア地域の36カ国のうち21カ国で訓練などを行う予定で、「われわれはこれを相当なリバランスだと見ている」と語った。

　同地域での緊張を強調するかのように、北朝鮮は上陸演習の同じ日に、朝鮮半島の西側で数百発の砲撃を行った。これに対して韓国軍も砲撃した。ただ、陸地に着弾したものはなかった。

　米韓の軍当局者は、演習は北朝鮮、中国など具体的な国をターゲットにしたものではないとしている。だが軍事専門家は、こうした合同演習は緊急事態への備えである一方で、侵攻への抑止力になると指摘した。防衛省防衛研究所の増田雅之主任研究官は、北朝鮮情勢が不安定になれば、米国と韓国の軍にとっては上陸してその核施設を確保することが重要な任務になると語った。

　一方、米海兵隊は日本とフィリピンが創設する水陸部隊と協力している。両国はいずれも中国との間に厳しい領土問題を抱えている。オーストラリアでは米海兵隊の巡回配備と訓練が始まった。

　軍事専門家によると、兵力1万以上の中国の海兵隊はここ数年、水陸両用艦を増やし、演習の回数も増やしている。米国防総省は中国の軍事情勢に関する議会への年次報告で、中国の海兵隊は既に「台湾への大規模侵攻はともかく、さまざまな作戦をやり遂げる能力を備えている」と述べた。

(U.S. Marine Corps photo by Lance Cpl. Lonzo-Grei D. Thornton, 13th Marine Expeditionary Unit Combat Camera/Released)

1いいね！ · · シェア

59人がいいね！と言っています。

https://www.facebook.com/osprey.fan.club

翻訳を見る

반도 유사에 수컷 플레이는 날 수 있을까？＾＾

일한 관계는 파탄했지만
한반도 유사에
수컷 플레이는 한국 지원으로 날 수 있을까？

한미의 해병대 연습, 미의 아시아 시프트를 인상지워
WSJ 2014년 4월 03일 12:53JST

　【포항(한국)】동아시아에서의 해상의 긴장이 높아지는 가운데, 미 해병대는 이 지역에서 군비를 재구축 하고 있어, 이라크, 아프가니스탄 양전쟁동안에 약해진 수륙 전투 능력의 강화에 움직이고 있다.

　해병대는 이번 주, 한국군과의 합동군사연습을 실시, 오바마 정권이 축을 아시아로 옮기는 것을 강조했다.이것은, 미국이 전반적인 군사력을 축소해, 아시아 시프트 정책에의 의문이 높아지는 가운데 행해졌다.

　미 당국자에 의하면, 미 국방총성의 세출 삭감의 한창이라도, 해병대는 아시아에 있어서의 병력을 2003년 이후에서는 최대 규모로 늘리려 하고 있다.

　이 한국 남동부의 포항에서의 연습에는, 동아시아의 동맹국을 안심시킨다고 하는 의미도 있었다.미국내에서의 예산 억제나 국민의 전쟁 피로 속, 미국이 지역의 방위에 의욕적으로 임할 수 있는가 하는 의문의 소리도 나오기 시작하고 있기 (위해)때문이다.

　중국의 군사력이 높아지는 가운데 이러한 염려는 강해지고 있다.군사 전문가에 의하면, 동국의 인민해방군은 과거 몇 년간에 해병대를 강화하고 있다고 한다.아베 신조 수상의 국가 안전 보장 담당 보좌관의 의기양보씨는 지난 주 열린 심포지엄에서, 「 이제(벌써) 미국은, 분명히 말해 세계의 경찰을 하고 있을 여유가 없고？`트 왔다.일본이 아무것도 하지 않고, 미국씨, 공짜로 지켜 주세요라고 하는 시대는 아니라고 생각한다」라고 말했다.

　미국은 일본이나 오스트레일리아와의 합동 연습도 확대하고 있다.이러한 동맹국은 중국에 대항하기 위해(때문에) 각각의 수륙 양용의 병력을 구축하고 있다.

　이라크와 아프가니스탄에서는 육상 작전인 만큼 참가한 것으로부터 「 제2의 육군」이라고 조롱당하고 있는 미 해병대에 있어서, 이것은 본래의 임무로 돌아올 수 있을 찬스다.

제3 해병 원정군(오키나와)의 사령관 폴·케네디 준장은 월·스트리트·저널과의 인터뷰로, 「우리는 대규모 수륙 작전을 어떻게 실시할까 조금 잊어 버렸을지도 모른다」라고 해, 「지금, 다시 본래의 임무로 돌아왔다」라고 이야기했다.

　그 의미로 상징적이었던 것이 3월 31일에 행해진 상륙 연습이다.1만 3000명 이상이 참가해, 한미 합동 연습으로서는 과거 20년 이상 없었던 규모로, 작년의 연습의 배이상의 규모가 되었다.참가병중 1만 가깝게는 미군으로, 중 7500명은 오키나와와 캘리포니아의 기지로부터 참가한 베이지의 제복을 입은 해병대다.나머지는 한국군과 약간의 오스트레일리아군이었다.

　「트윈·드래곤즈」라고 불리는 이 연습은 대규모 병력 (을)를 과시했다.2주간에 걸치는 연습의 메인 이벤트에서는, 11척의 군함의 일부로부터 발진한 수륙 양용차를 탄 병사가 3개소의 해안에 상륙하는 장면이었다.상륙한 병사들은 늘어선 트럭의 배후에 있는 정체 불명의 「침략자」라고 싸우기 위해서 돌진했다.

　미국은 이 연습에 20수기의 「MV22 수컷 플레이」를 포함한 55기의 항공기를 투입했다.수컷 플레이는 오키나와의 주민의 사이에서는, 그 소음과 추락하기 쉽다고 보여지고 있는 것-미국은 부정하고 있다-로부터 불인기이지만, 작은 섬이나 작년의 필리핀에서의 태풍등의 재해시에 유연에 대응할 수 있기 위해, 해병대의 새로운 아시아 전략에 있어서는 중요한 장비가 되어 있다.

　이라크, 아프가니스탄에의 파병중은 이러한 대규모 연습은 어려웠다.재일미 해병대 사령관 존·위스라 중장은 강습 양륙함보놈·리샤르로의 기자 회견에서, 해병대의 리밸런스의 프로세스는 완료에 가까워지고 있다고 설명.예를 들면, 이전에는 오키나와의 4대대중 3대대는 다른 장소에 파견되고 있었지만 현재는 돌아오고 있어 또 아시아 태평양에서의 병력은 이미 1만 9000명까지 회복하고 있어, 17년까지 2만 2000명으로 늘린다고 한다.

　위스라 중장은, 해병대는 금년, 아시아 지역의 36개국중 21개국에서 훈련등을 실시할 예정으로, 「우리는 이것을 상당한 리밸런스라고 보고 있다」라고 말했다.

　동지역으로의 긴장을 강조하는 것 같이, 북한은 상륙 연습의 같은 날에, 한반도의 서쪽으로 수백발의 포격을 실시했다.이것에 대해서 한국군도 포격 했다.단지, 육지에 착탄 한 것은 없었다.

　한미의 군당국자는, 연습은 북한, 중국 등 구체적인 나라를 타겟으로 한 것은 아니다고 하고 있다.하지만 군사 전문가는, 이러한 합동 연습은 긴급사태에의 준비인 한편으로, 침공에의 억제 힘이 된다고 지적했다.방위성 방위 연구소의 마스다 마사유키 주임 연구관은, 북한 정세가 불안정하게 되면, 미국과 한국의 군에 있어서는 상륙해 그 핵시설을 확보하는 것이 중요한 임무가 된다고 말했다.

　한편, 미 해병대는 일본과 필리핀이 창설하는 수륙 부대와 협력하고 있다.양국은 모두 중국과의 사이에 어려운 영토 문제를 떠안고 있다.오스트레일리아에서는 미 해병대의 순회 배치와 훈련이 시작되었다.

　군사 전문가에 의하면, 병력 1만 이상의 중국의 해병대는 최근 몇년, 수륙 양용함을 늘려, 연습의 회수도 늘리고 있다.미 국방총성은 중국의 군사 정세에 관한 의회에의 연차보고로, 중국의 해병대는 이미 「초`부p에의 대규모 침공은 차치하고, 다양한 작전을 완수하는 능력을 갖추고 있다」라고 말했다.

(U.S. Marine Corps photo by Lance Cpl. Lonzo-Grei D. Thornton, 13th Marine Expeditionary Unit Combat Camera/Released)

사진: U.S. Builds Up Marines in Asia
(WSJ 2 Apr. 2014)

Read more: http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303532704579476992658693738

한미의 해병대 연습, 미의 아시아 시프트를 인상지워
WSJ 2014연 4월 03일 12:53 JST

　【포항(한국)】동아시아에서의 해상의 긴장이 높아지는 가운데, 미 해병대는 이 지역에서 군비를 재구축 하고 있어, 이라크, 아프가니스탄 양전쟁동안에 약해진 수륙 전투 능력의 강화에 움직이고 있다.

　해병대는 이번 주, 한국군과의 합동군사연습을 실시, 오바마 정권이 축을 아시아로 옮기는 것을 강조했다.이것은, 미국이 전반적인 군사력을 축소해, 아시아 시프트 정책에의 의문이 높아지는 가운데 행해졌다.

　미 당국자에 의하면, 미 국방총성의 세출 삭감의 한창이라도, 해병대는 아시아에 있어서의 병력을 2003년 이후에서는 최대 규모로 늘리려 하고 있다.

　이 한국 남동부의 포항에서의 연습에는, 동아시아의 동맹국을 안심시킨다고 하는 의미도 있었다.미국내에서의 예산 억제나 국민의 전쟁 피로 속, 미국이 지역의 방위에 의욕적으로 임할 수 있는가 하는 의문의 소리도 나오기 시작하고 있기 (위해)때문이다.

　중국의 군사력이 높아지는 가운데 이러한 염려는 강해지고 있다.군사 전문가에 의하면, 동국의 인민해방군은 과거 몇 년간에 해병대를 강화하고 있다고 한다.아베 신조 수상의 국가 안전 보장 담당 보좌관의 의기양보씨는 지난 주 열린 심포지엄에서, 「 이제(벌써) 미국은, 분명히 말해 세계의 경찰을 하고 있을 여유가 없어져 왔다.일본이 아무것도 하지 않고, 미국씨, 공짜로 지켜 주세요라고 하는 시대는 아니라고 생각한다」라고 말했다.

　미국은 일본이나 오스트레일리아와의 합동 연습도 확대하고 있다.이러한 동맹국은 중국에 대항하기 위해(때문에) 각각의 수륙 양용의 병력을 구축하고 있다.

　이라크와 아프가니스탄에서는 육상 작전인 만큼 참가한 것으로부터 「 제2의 육군」이라고 조롱당하고 있는 미 해병대에 있어서, 이것은 본래의 임무로 돌아올 수 있을 찬스다.

제3 해병 원정군(오키나와)의 사령관 폴·케네디 준장은 월·스트리트·저널과의 인터뷰로, 「우리는 대규모 수륙 작전을 어떻게 실시할까 조금 잊어 버렸을지도 모른다」라고 해, 「지금, 다시 본래의 임무로 돌아왔다」라고 이야기했다.

　그 의미로 상징적이었던 것이 3월 31일에 행해진 상륙 연습이다.1만 3000명 이상이 참가해, 한미 합동 연습으로서는 과거 20년 이상 없었던 규모로, 작년의 연습의 배이상의 규모가 되었다.참가병중 1만 가깝게는 미군으로, 중 7500명은 오키나와와 캘리포니아의 기지로부터 참가한 베이지의 제복을 입은 해병대다.나머지는 한국군과 약간의 오스트레일리아군이었다.

　「트윈·드래곤즈」라고 불리는 이 연습은 대규모 병력을 과시했다.2주간에 걸치는 연습의 메인 이벤트에서는, 11척의 군함의 일부로부터 발진한 수륙 양용차를 탄 병사가 3개소의 해안에 상륙하는 장면이었다.상륙한 병사들은 늘어선 트럭의 배후에 있는 정체 불명의 「침략자」라고 싸우기 위해서 돌진했다.

　미국은 이 연습에 20수기의 「MV22 수컷 플레이」를 포함한 55기의 항공기를 투입했다.수컷 플레이는 오키나와의 주민의 사이에서는, 그 소음과 추락하기 쉽다고 보여지고 있는 것-미국은 부정하고 있다-로부터 불인기이지만, 작은 섬이나 작년의 필리핀에서의 태풍등의 재해시에 유연에 대응할 수 있기 위해, 해병대의 새로운 아시아 전략에 있어서는 중요한 장비가 되어 있다.

　이라크, 아프가니스탄에의 파병중은 이러한 대규모 연습은 어려웠다.재일미 해병대 사령관 존·위스라 중장은 강습 양륙함보놈·리샤르로의 기자 회견에서, 해병대의 리밸런스의 프로세스는 완료에 가까워지고 있다고 설명.예를 들면, 이전에는 오키나와의 4대대중 3대대는 다른 장소에 파견되고 있었지만 현재는 돌아오고 있어 또 아시아 태평양에서의 병력은 이미 1만 9000명까지 회복하고 있어, 17년까지 2만 2000명으로 늘린다고 한다.

　위스라 중장은, 해병대는 금년, 아시아 지역의 36개국중 21개국에서 훈련등을 실시할 예정으로, 「우리는 이것을 상당한 리밸런스라고 보고 있다」라고 말했다.

　동지역으로의 긴장을 강조하는 것 같이, 북한은 상륙 연습의 같은 날에, 한반도의 서쪽으로 수백발의 포격을 실시했다.이것에 대해서 한국군도 포격 했다.단지, 육지에 착탄 한 것은 없었다.

　한미의 군당국자는, 연습은 북한, 중국 등 구체적인 나라를 타겟으로 한 것은 아니다고 하고 있다.하지만 군사 전문가는, 이러한 합동 연습은 긴급사태에의 준비인 한편으로, 침공에의 억제 힘이 된다고 지적했다.방위성 방위 연구소의 마스다 마사유키 주임 연구관은, 북한 정세가 불안정하게 되면, 미국과 한국의 군에 있어서는 상륙해 그 핵시설을 확보하는 것이 중요한 임무가 된다고 말했다.

　한편, 미 해병대는 일본과 필리핀이 창설하는 수륙 부대와 협력하고 있다.양국은 모두 중국과의 사이에 어려운 영토 문제를 떠안고 있다.오스트레일리아에서는 미 해병대의 순회 배치와 훈련이 시작되었다.

　군사 전문가에 의하면, 병력 1만 이상의 중국의 해병대는 최근 몇년, 수륙 양용함을 늘려, 연습의 회수도 늘리고 있다.미 국방총성은 중국의 군사 정세에 관한 의회에의 연차보고로, 중국의 해병대는 이미 「대만에의 대규모 침공은 차치하고, 다양한 작전을 완수하는 능력을 갖추고 있다」라고 말했다.

(U.S. Marine Corps photo by Lance Cpl. Lonzo-Grei D. Thornton, 13th Marine Expeditionary Unit Combat Camera/Released)

1좋다！ · · 쉐어

59명이 좋다！이렇게 말합니다.

https://www.facebook.com/osprey.fan.club

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

半島有事にオスプレイは飛べるか？＾＾

반도 유사에 수컷 플레이는 날 수 있을까？＾＾

投稿一覧