メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

沈没船に100人余り  死亡者おびただしいかも

閲覧数 : 987
JA 255 indicium 1,485,546 / 2,811,753

[旅客船沈沒] 沈沒船に 100人余り… 死亡者おびただしいかも 入力時間 : 2014.04.16 13:23:27
http://news.hankooki.com/lpage/society/201404/h2014041613232721980.htm

安産単元高等学校学生、教師など338人を含んで477人が搭乗したクルーズ旅客船三月号が16日午前8時30分頃全南(チョンナム)珍島郡(チンドグン)、鳥島面(チョドミョン)、屏風島海上で座礁した。


この事故によってパク・ジヨン(女・22)さんと身元未詳の20代男性1人が死亡した。 船会社(善事、プレゼント)職員である朴氏は事故船舶中で案内放送をしたことが分かった。 朴氏の死体は進度韓国病院に安置された。 20代男性は木浦(モクポ)、韓国病院に移送されて心肺蘇生術を受けて死亡判定を受けた。 消防当局は午後1時10分現在まで全368人を救助したと把握している。

パク・ジヨンさんと身元未詳の20代男性の他に死亡者がいるかは確認されないでいる。 相当数が船室に閉じ込められたと分かって人命被害が手のほどこしようもなく増える恐れがある。 沈没では中に残留・失踪者が100人余り達するという話が流れ出ている。 ある生存者は構造後YTNとのインタビューで"私が抜け出した当時30~40人余りが船内に残っていた"と話した。


浮上した搭乗客は海南(ヘナム)総合病院、木浦(モクポ)、韓国病院などで移送された。 軽傷者は進度室内体育館で安静をとっている。 ケガ人相当数は打撲傷でも火傷をした。 爆発や火災はなかったが船が傾いた状態で底に素足などが傾いて傷を負ったと分かった。

三月号座礁事故後状況は深刻だった。 "沈没が差し迫ったので搭乗客は海に飛び降りてほしい"という内容の案内放送が出てきて発電機電源が切れた後腹(船)が完全にひっくり返って完全沈没するほど状況が急激に変わった。

事故(思考)旅客船には仁川(インチョン)から出発して3泊4日日程で済州島(チェジュド)に修学旅行を行った安山単元高等学校2学年学生が搭乗していた。 学生324人、教師14人、一般乗客107人、船員26人、アルバイト生3人、船上花火行事業者職員1人を含んで全477人が乗っていた。 事故海域の水温は12.6道路ライフジャケットを着たまま二時間程度持ちこたえることができる温度で知らされた。

事故旅客船は2013年就航した清海鎮(チョンヘジン)海運の"三月号"クルーズだ。 6,825トン旅客船で線間幅22m、速力は21ノットだ。 定員は旅客921人、車両220台だ。

事故船舶が暗礁と衝突したのかどうかは確認されなかった。 ひとまず霧によって船舶が暗礁と衝突した可能性があると分かった。 救助された船員Aさんは言論インタビューで"エンジン室にあったが腹(船,梨)前部が衝撃を受けた"として"暗礁ためではないかと思う"と話した。 珍道郡(ジンドグン)のある公務員は"事故海域には暗礁がないと知っている"として"ドーン声の発生原因が何か推測するのが難しい"と話した。

軍当局は三月号構造に病歴と装備を緊急投じた。 海軍はリンスヘリコプター、11隻の海軍艦艇と共に海難救助隊(SSU),海軍海軍特殊戦ビラ(UDT/SEAL)要員を投じた。 海軍関係者は事故海域周辺の海軍艦艇が皆出動したとして"事故海域で駆逐艦であるテジョヨン艦(4,500t) 1隻、護衛艦(1,800t)のソウルハムと忠南(チュンナム)ハム、上陸艦である香炉封緘(2,600t),救助艦である清海鎮(チョンヘジン)ハム(4,300t)と平沢(ピョンテク)ハム(2,600t),哨戒艦である大川(テチョン)ハム(1,200t),誘導弾高属する(450t) 1隻、高速艇(200t) 5個の編隊の10隻、港湾支援情2隻など20隻余りの艦艇と海上哨戒が可能なリンスヘリコプター1台を急派した"と明らかにした。 陸軍はヘリコプター10台余り、空軍はヘリコプター1台と輸送機1台を投じた。




珍島海上旅客船沈沒, 災難対策本部 "368名救助…107人生死可否確認中"

 
技師入力 2014-04-16 13:30 
  0   
 
進度, 進度旅客船, 進度海上旅客船沈沒, 安山単元高等学校/ 写真=MBN


珍島海上で旅客船が沈んで 2人が死亡しました.

プレゼント職員 27歳パク・チヨンさんと 20台推定男性死亡者 1人が死亡したことで確認されました.

海軍はプレゼント職員 27歳パク・チヨンさん死体を見つけて海軍艦艇に引揚しました. 死亡したオフィスレディーは進度韓国病院に安置されました.

また 20台推定男性は病院に移送されたが 12時 20分頃遂に死亡しました.

今日(16日) 午前 8時 58分頃乗客 477人を乗せた旅客船が全南珍島郡グァンメも隣近海上で沈沒中という遭難新高価受付されました.

この旅客船は清海鎭海運所属 "歳月号"で仁川から済州島に向けた中だったし修学旅行に出た安山単元高 2学年学生 324人と教師 10人を含んで総 477人余りが乗りました.

安山単元高等学校学父兄たちは "昨晩気象悪化で "出港難しい"と言う連絡を受けた"と学校側に強力抗議の中であり事故現場に出発しました.

災難安全対策本部は "正午現在まで総 368人を構造を確認したし 107人生死可否確認中 "と発表しました.

構造者たちは皆陸地に移動したし重傷 1人含み負傷者 14人など負傷乗客たちは病院に移送されました.

救われた学生たちが船体内部に中央対策本部は "海警が船体進入中や完全沈沒されて進入に難航を経っている"と明らかにしました.

進度海上旅客船沈沒, 安山単元高等学校に対してヌリクンドルは "進度海上旅客船沈沒安山単元高等学校, 少しでも早くした人でももっと救われてください" "進度海上旅客船沈沒安山単元高等学校, これが急に何の事は衝撃だ" "進度海上旅客船沈沒安山単元高等学校, 結局死亡消息まで故人のどうもご愁傷様です" などの反応を見せました.
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=057&aid=0000337361






翻訳を見る

침몰선에 100명남짓 사망자 엄청날지도


[여객선 침몰] 침몰선에 100명남짓 … 사망자 엄청날지도 입력 시간 : 2014.04.16 13:23:27
http://news.hankooki.com/lpage/society/201404/h2014041613232721980.htm

순산 단원 고등학교 학생, 교사 등 338명을 포함해 477명이 탑승한 크루즈 여객선 3월호가 16일 오전 8시 30분 무렵 전남(톨남) 진도군(틴드군), 도리도면(쵸드몰), 병풍섬해상에서 좌초 했다.


이 사고에 의해서 파크・지욘(여자 ・22)씨와 신원 미상의 20대 남성 1명이 사망했다. 선박 회사(선사, 선물) 직원인 박씨는 사고 선박중에서 안내 방송을 한 것을 알았다. 박씨의 시체는 진도 한국 병원에 안치되었다. 20대 남성은 목포(모크포), 한국 병원에 이송되어 심폐 소생방법을 받아 사망 판정을 받았다. 소방 당국은 오후 1시 10분 현재까지 전368명을 구조했다고 파악하고 있다.

파크・지욘씨와 신원 미상의 20대 남성 외에 사망자가 있을까는 확인되지 않고 있다. 상당수가 선실에 갇혔다고 알아 인명 피해가 손의 베품나름도 없게 증가할 우려가 있다. 침몰에서는 안에 잔류・실종자가 100명남짓 달한다고 하는 이야기가 흘러나오고 있다.어느 생존자는 구조 후 YTN와의 인터뷰로"내가 빠져 나간 당시 30~40명남짓이 선내에 남아 있었다"라고 이야기했다.


부상한 탑승객은 카이난(헤남) 종합병원, 목포(모크포), 한국 병원등에서 이송되었다. 경상자는 진도 실내 체육관에서 안정을 취하고 있다. 부상자 상당수는 타박상에서도 화상을 했다. 폭발이나 화재는 없었지만 배가 기운 상태로 바닥에 맨발등이 기울고 상처를 입었다고 알았다.

3월호좌초 사고 후 상황은 심각했다. "침몰이 박두했으므로 탑승객은 바다에 뛰어 내리면 좋은"라고 하는 내용의 안내 방송이 나와 발전기 전원이 끊어진 뒤탈(배)이 완전하게 뒤집혀 완전 침몰하는 만큼 상황이 급격하게 바뀌었다.

사고(사고) 여객선에는 인천(인천)으로부터 출발해 3박 4 나날정도로 제주도(제주도)에 수학 여행을 실시한 안산 단원 고등학교 2학년 학생이 탑승하고 있었다. 학생 324명, 교사 14명, 일반 승객 107명, 선원 26명, 아르바이트생 3명, 선상 불꽃 행사 업자 직원 1명을 포함해 전477명이 타고 있었다. 사고 해역의 수온은 12.6도로 구명조끼를 입은 채로 2시간 정도 유지할 수 있는 온도로 알게 되었다.

사고 여객선은 2013년 취항한 키요미진(톨헤진) 해운의"3월호"크루즈다. 6,825톤 여객선으로 선간폭 22 m, 속력은 21 노트다. 정원은 여객 921명, 차량 220대다.

사고 선박이 암초와 충돌했는지 어떤지는 확인되지 않았다. 일단 안개에 의해서 선박이 암초와 충돌한 가능성을 있다고 알았다. 구조된 선원 A씨는 언론 인터뷰로"엔진실에 있었지만 배(배, 배) 앞부분이 충격을 받았다"로서"암초 기 위해서가 아닐까 생각하는"이라고 이야기했다. 진도군(진드군)이 있는 공무원은"사고 해역에는 암초가 없으면 알고 있는"으로서"돈 소리의 발생 원인이 무엇인가 추측하는 것이 어렵다"라고 이야기했다.

군당국은 3월호구조에 병력과 장비를 긴급 던졌다. 해군은 린스 헬리콥터, 11척의 해군 함정과 함께 해난 구조대(SSU),해군 해군 특수전 빌라(UDT/SEAL) 요원을 던졌다. 해군 관계자는 사고 해역 주변의 해군 함정이 모두 출동했다고 해서"사고 해역에서 구축함인 테죠욘함(4,500t) 1척, 호위함(1,800t)의 서울 햄과 충남(틀남) 햄, 상륙함인 향로 봉함(2,600t) 구조함인 키요미진(톨헤진) 햄(4,300t)와 히라사와(폴테크) 햄(2,600t),초계함인 오오카와(테톨) 햄(1,200t),유도탄고 속하는(450t) 1척, 고속정(200t) 5개의 편대의 10척, 항만 지원정 2척 등 20척 남짓의 함정과 해상 초계가 가능한 린스 헬리콥터 1대를 급파했다"와 분명히 했다. 육군은 헬리콥터 10대남짓, 공군은 헬리콥터 1대와 수송기 1대를 던졌다.




진도 해상 여객선 침몰, 재난 대책 본부 "368명 구조…107 인생사 가부 확인중"

 
기사 입력 2014-04-16 13:30 
  0   
 
진도, 진도 여객선, 진도 해상 여객선 침몰, 안산 단원 고등학교/ 사진 =MBN


진도 해상에서 여객선이 가라앉아 2명이 사망했습니다.

선물 직원 27세 파크・치욘씨와 20대 추정 남성 사망자 1명이 사망한 것으로 확인되었습니다.

해군은 선물 직원 27세 파크・치욘씨시체를 찾아내 해군 함정에 인양 했습니다. 사망한 여사무원은 진도 한국 병원에 안치되었습니다.

또 20대 추정 남성은 병원에 이송되었지만 12시 20분 무렵 결국 사망했습니다.

오늘(16일) 오전 8시 58분 무렵 승객 477명을 태운 여객선이 전남 진도군 그메도 인근 해상에서 침몰중이라고 하는 조난 신고값접수되었습니다.

이 여객선은 키요미 진해운소속 "세월호"로 인천으로부터 제주도를 향한 안이었고 수학 여행에 나온 안산 단원고 2학년 학생 324명과 교사 10명을 포함해 총 477명남짓이 탔습니다.

안산 단원 고등학교마나부 부형들은 "어젯밤 기상 악화로 "출항 어려운"라고 하는 연락을 받았다"와 학교 측에 강력 항의 중(안)에서 있어 사고 현장에 출발했습니다.

재난 안전 대책 본부는 "정오 현재까지 총 368명을 구조를 확인했고 107 인생사 가부 확인중 "으로 발표했습니다.

구조자들은 모두 육지로 이동했고 중상 1명 함축 부상자 14명 등 부상 승객들은 병원에 이송되었습니다.

구해진 학생들이 선체 내부에 중앙 대책 본부는 "해경이 선체 진입중이나 완전 침몰되어 진입에 난항을 거쳐는 있는"과 분명히 했습니다.

진도 해상 여객선 침몰, 안산 단원 고등학교에 대해서 누리쿤돌은 "진도 해상 여객선 침몰 안산 단원 고등학교, 조금이라도 빨리 한 사람이라도 더 구해져 주세요" "진도 해상 여객선 침몰 안산 단원 고등학교, 이것이 갑자기 무슨일은 충격이다" "진도 해상 여객선 침몰 안산 단원 고등학교, 결국 사망 소식까지 고인의 아무래도 삼가 조의를 표합니다" 등의 반응을 보였습니다.
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=057&aid=0000337361






いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

1,485,546 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_51814
  2. JA 190 papermoon
  3. KO 255 gundaljackie
  4. JA 255 Member_52549
  5. JA 255 indicium
  6. 閲覧数 : 685
    KO 255 リンゴリンゴ
  7. JA 255 アルファベットまたは
  8. JA 255 千鳥足
  9. 閲覧数 : 836
    JA 255 natumikan2
  10. JA 255 Member_52624
  11. JA 0 哲平
  12. JA 255 uenomu2
  13. 閲覧数 : 299
    JA 255 Member_52412
  14. JA 0 watapu
  15. JA 0 benbenjp
  16. KO 255 sarubozi
  17. JA 255 千鳥足
  18. 閲覧数 : 1,773
    KO 255 リンゴリンゴ