2014-04-17 03:00:00
16日沈没したセウォル号運航の総責任者である船長のイ某さん(61)は船体から無事に脱出した後、
午後2時に全南（チョンナム）珍島郡（チンドグン）珍島邑（チンドウプ）の韓国病院に運ばれて
治療を受けた。擦過傷(さっかしょう)を負ったイ氏は物理治療室で治療を受けていた。イ氏は
本誌記者が身分を尋ねるとすぐに「私は乗務員だ。 知っていることはない」と話した。
イ氏は事故原因を尋ねる質問に対して念入りに考えると「暗礁衝突ではない。突然沈んだ。だが
正確な原因は分からない」と答えた。イ氏とのインタビューは3分程行われた。イ氏は当時海水で
ぬれた5万ウォン2、3枚と1万ウォン10枚余りを治療室のオンドルの床で乾かしていた。
他の乗務員1人が5万ウォンを奪っていこうとすると「私のだ」と言って防いだりもした。以下略
http://news.donga.com/Main/3/all/20140417/62829491/1
船長、濡れた紙幣を巡り乗組員と小競り合い
閲覧数 : 686
JA
255
star1614
1,484,621 / 2,811,753
翻訳を見る
선장, 젖은 지폐를 둘러싸 승무원과 소규모 전투
2014-04-17 03:00:00
16일 침몰한 세워르호운항의 총책임자인 선장의 이모씨(61)는 선체로부터 무사하게 탈출한 후,
오후 2시에 전남(톨남) 진도군(틴드군) 진도읍(틴드우프)의 한국 병원에 옮겨져
치료를 받았다.찰과상(찰과상)을 입은 이씨는 물리 치료실에서 치료를 받고 있었다.이씨는
본지 기자가 신분을 찾자마자 「 나는 승무원이다. 알고 있을 것은 없다」라고 이야기했다.
이씨는 사고 원인을 묻는 질문에 대해서 정성스럽게 생각하면 「암초 충돌은 아니다.돌연 가라앉았다.하지만
정확한 원인은 모른다」라고 대답했다.이 씨와의 인터뷰는 3분 정도 행해졌다.이씨는 당시 해수로
젖은 5만원 2, 3매와 1만원 10매남짓을 치료실의 온돌의 마루에서 말리고 있었다.
다른 승무원 1명이 5만원을 빼앗아 가려고 하면 「 나의 것이다」라고 해 막기도 했다.이하약어
http://news.donga.com/Main/3/all/20140417/62829491/1
16일 침몰한 세워르호운항의 총책임자인 선장의 이모씨(61)는 선체로부터 무사하게 탈출한 후,
오후 2시에 전남(톨남) 진도군(틴드군) 진도읍(틴드우프)의 한국 병원에 옮겨져
치료를 받았다.찰과상(찰과상)을 입은 이씨는 물리 치료실에서 치료를 받고 있었다.이씨는
본지 기자가 신분을 찾자마자 「 나는 승무원이다. 알고 있을 것은 없다」라고 이야기했다.
이씨는 사고 원인을 묻는 질문에 대해서 정성스럽게 생각하면 「암초 충돌은 아니다.돌연 가라앉았다.하지만
정확한 원인은 모른다」라고 대답했다.이 씨와의 인터뷰는 3분 정도 행해졌다.이씨는 당시 해수로
젖은 5만원 2, 3매와 1만원 10매남짓을 치료실의 온돌의 마루에서 말리고 있었다.
다른 승무원 1명이 5만원을 빼앗아 가려고 하면 「 나의 것이다」라고 해 막기도 했다.이하약어
http://news.donga.com/Main/3/all/20140417/62829491/1
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )