メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大型事故で「関心分散を」韓国危機対応

閲覧数 : 242
JA 0 ヤンバン 1,481,380 / 2,811,753

 韓国海洋水産省が昨年作成した船舶事故時の危機管理マニュアルで、大型事故が起きた際に世論の関心を分散させるため「衝撃を相殺する記事のネタを 発掘せよ」と定めていたことが25日、分かった。韓国日報によると、旅客船沈没事故の政府対応に絡めて批判が出て同省は24日、この部分をマニュアルから 削除した。

 同省は、船舶事故で発生する油漏れなどがメディアで過度に報じられた場合に、国民の海産物消費が減るなど、望ましくない結果が生じることを想定したものだと釈明している。沈没事故をめぐっては政府の救助の遅れや度重なる発表訂正が批判されている。

 韓国のネット上などでは、国防省が最近、北朝鮮の核実験の兆候について説明しているのは、政府の事故対応への批判から目をそらせるためではないかとの疑念も出ていた。国防省報道官は25日の記者会見でこうした見方を否定した。(共同)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/140425/kor14042518250012-n1.htm

翻訳を見る

대형 사고로 「관심 분산을」한국 위기 대응

 한국 해양수산부가 작년 작성한선박 사고시의 위기 관리 메뉴얼로, 대형 사고가 일어났을 때에 여론의 관심을 분산시키기 위해「충격을 상쇄하는 기사의 재료를 발굴해」라고 정하고 있던일이 25일, 알았다.한국 일보에 의하면, 여객선 침몰 사고의 정부 대응에 관련되고 비판이 나와 동성은 24일, 이 부분을 메뉴얼로부터 삭제했다.

 동성은, 선박 사고로 발생하는 기름 누락등이 미디어로 과도하게 보도되었을 경우에, 국민의 해산물 소비가 줄어 드는 등, 바람직하지 않은 결과가 생기는 것을 상정한 것이라고 해명하고 있다.침몰 사고를 둘러싸 정부의 구조의 지연이나 거듭되는 발표 정정이 비판되고 있다.

 한국의 넷상등에서는,국방성이 최근, 북한의 핵실험의 징조에 대해 설명하고 있는 것은, 정부의 사고 대응에의 비판으로부터 눈을 뗄 수 있기 위해서가 아닌가 라는 의념도 나와 있었다.국방성 보도관은 25일의 기자 회견에서 이러한 견해를 부정했다.(공동)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/140425/kor14042518250012-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,481,380 / 2,811,753

  1. KO 255 znlwmznltm
  2. JA 255 Member_50274
  3. JA 255 Dartagnan
  4. KO 255 winwinwinwin0001
  5. 閲覧数 : 366
    JA 40 oyaji
  6. JA 255 アルファベットまたは
  7. 閲覧数 : 645
    JA 0 雪猫さん3
  8. 閲覧数 : 1,022
    JA 10 keraman
  9. JA 0 benbenjp
  10. 閲覧数 : 204
    JA 255 愛大
  11. 1481371 観察終了 3
    閲覧数 : 198
    JA 255 Member_65566
  12. JA 255 Dartagnan
  13. 閲覧数 : 216
    JA 255 Member_50655
  14. KO 255 bluesky348
  15. JA 0 benbenjp
  16. JA 255 アルファベットまたは
  17. KO 255 bluesky348
  18. JA 255 Member_52549
  19. 閲覧数 : 153
    JA 255 Member_65566
  20. JA 0 ヤンバン