米国人「日本がアメリカ人に厳しすぎるｗ」

JA 0 雪猫さん3 1,472,658 / 2,811,753

2014-05-26 04:54

元スレ　海外掲示板 「日本は洋服のサイズをオブラートに包まない・・」 http://www.reddit.com/r/funny/comments/26alq6/japan_doesnt_sugarcoat_their_clothing_sizes/

以下、海外の反応です。

−　これは厳しいｗ
−　ワロタｗｗｗ
−　ファットていうサイズがあるのか！？
−　”スモウサイズ”じゃないの？
−　この上は怪獣サイズか？
−　日本の渋谷の109で売ってる服はだいたい、フリーサイズ（F）の一つしかないんだよね。日本以外の国の人にとって”F”は”Fucking Small”って意味だよ。
−　自分はヨーロッパでは”M”だけど、アメリカなら”XS−S”だよ・・
−　S/M/L/XLって表示より良いんじゃない？太ってる人向けか、背の高い人むけか分からないしね。太ってる自分は歓迎だよ。
−　デブはタグも食べちゃうから、隠す必要なんてないんだろう。
−　アメリカ人向けって書けばいいだろ！
−　自分は太っているんだけど、日本に行った時に酔っぱらいのサラリーマンにダブルブッダって呼ばれたよ・・旅のハイライトだったよ・・
−　日本でブラを買おうとした時、店員が私のおっぱいを凝視して、口を抑えて、頭を左右に振り「No,No,No,No,No,No」って言いだしたの。恥ずかしさとプライドが入り交じった不思議な感情を持ちながらお店をはなれたわ・・
Re　それはおもしろいねｗ背の高い男の人が日本でズボンを買いに行って、同じような経験をしたって話しを聞いた事があるよｗ
−　俺のサイズがあることが分かって安心した・・
−　日本のファットサイズはアメリカのMサイズだろ。
−　日本は別の惑星のようだ
−　日本の90%の人は太ってないしな
−　日本に太っている人なんているのか？観光客向けの店じゃない？？
−　こういう直接的な表現をしないことがデブを助長していると思う・・
−　真実は残酷だな
−　アメリカでもこうすべきだわ・・・

翻訳を見る

미국인 「일본이 미국인에 너무 어려운 w」

원스레 해외 게시판 「일본은 양복의 사이즈를 오블랏에 싸지 않는 ・・」 http://www.reddit.com/r/funny/comments/26alq6/japan_doesnt_sugarcoat_their_clothing_sizes/

이하, 해외의 반응입니다.

−　이것은 어려운 w
−　와로타 www
−　File Allocation Table라고 말하는 사이즈가 있는 것인가!
−　”스모우사이즈”가 아니어?
−　이 위는 괴수 사이즈인가?
−　일본의 시부야의 109로 팔고 있는 옷은 대체로, 프리 사이즈(F)의 하나 밖에 없어.일본 이외의 나라의 사람에게 있어서”F”는 ”Fucking Small”는 의미야.
−　자신은 유럽에서는”M”이지만, 미국이라면”XS−S”야 ・・
−　S/M/L/XL는 표시 보다 좋지 않아?살쪄있는 사람용인가, 키가 큰 사람 벗길 수 있는인가 모르기도 하고.살쪄있는 자신은 환영이야.
−　뚱뚱이는 태그도 먹어버리니까, 숨기는 필요하다니 않겠지.
−　미국인 전용이라고 쓰면 좋지!
−　자신은 살쪄 있는데, 일본에 갔을 때에 술주정꾼의 샐러리맨에 다브르붓다라고 불렸어・・여행의 하이라이트였다・・
−　일본에서 브라를 사려고 했을 때, 점원이 나의 젖가슴을 응시하고, 입을 억제하고, 머리를 좌우에 거절해 「No,No,No,No,No,No」고 말했어.부끄러움과 프라이드가 뒤섞인 이상한 감정을 가지면서 가게를은 될 수 있었어요 ・・
Re　그것은 재미있다 w 키가 큰 남자가 일본에서 바지를 사러 가서, 같은 경험을 했다고 이야기를 (들)물은 일이 있어 w
−　나의 사이즈가 있는 것을 알아 안심한 ・・
−　일본의 File Allocation Table 사이즈는 미국의 M사이즈이겠지.
−　일본은 다른 혹성같다
−　일본의90%의 사람은 뚱뚱하지 않고
−　일본에 살쪄 있는 사람이라고 있는지?관광객 전용의 가게 아니야?
−　이런 직접적인 표현을 하지 않는 것이 뚱뚱이를 조장 하고 있다고 생각하는 ・・
−　진실은 잔혹하다
−　미국에서도 이렇게 해야 하구나 ・・・

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

米国人「日本がアメリカ人に厳しすぎるｗ」

미국인 「일본이 미국인에 너무 어려운 w」

投稿一覧