TVで一瞬でも日本語表示されれば糾弾する視聴者が多い

한국　TV로 일순간에서도 일본어 표시되면 규탄하는 시청자가 많다 NEWS 포스트세븐 6월 1일 (일) 7시 6 분배신 　이 4월에, 한국의 여성 아이돌 그룹, 크레용 팝의 신곡 「오이」가, 한국 국영 방송의 KBS로부터 방송 부적합의 판정을 받았다.가사 속에 일본어로 「빛난다」를 의미하는 「피카(아시아 민간 투자 회사)」라고 하는 말이 사용되고 있는 것이 이유로, 해당 부분을 한국어의 「폰쵸크」로 바꾸어 레코딩 다시 했다고 한다. 　한국은 1945년에 일본의 식민지 지배로부터 독립한 후, 일본의 음악이나 영화, 만화등을 금지했지만, 1998년에 만화를 해금한 이후, 완화되었다.현재는 일본 문화의 유입을 금지하는 법률은 존재하지 않지만, 일부의 텔레비전국에서는 지금도 일본어의 음악이나 영화, 드라마의 방송을 금지하고 있다.미디어로 일본어나 일본 문화를 암시하는 내용을 흘리면, 시청자로부터 「일본 제국주의의 영향」이라고 트집이 붙여지고 물의를 빚기 때문이다.한국에서는 이것을 「야마토색논란」(기아 섹션 올 풀리지 않는 스타킹)이라고 부른다. 　2009년 7월에 KBS가 방송한 「해피 선데이 1박 2일」이라고 하는 프로그램에서, 리포터등이 강원도의 불고기점에서 「고기의 생선회」라고 하는 메뉴를 주문해, 제작 스태프가 「유크(고기) 사시미」라고 자막을 넣었는데, 방송 후, 시청자 게시판에는 「국영 방송한 것같지 않다」라고, 항의가 잇따랐다.일순간에서도 일본어가 표시되는 것을 놓치지 않고, 규탄하는 시청자가 많이 있는 것이다. 　최근의 예에서는, 금년 1월에 공개된 영화 「조선 미녀 삼총사」가, 「야마토색논란」의 음식이 되었다.영화는 「한국판 찰리즈 엔젤」이라고도 부를 수 있는 내용이었지만, 3명의 미녀의 애니메이션 같은 코스튬이 「야마토색풍(일본풍)」라고 비판이 일어났다.그 때문인지, 흥행 성적은 침체하고 있다고 한다.조금 안되다. 　다만, 이 야마토색논란이나 일본어 규제는, 보도 프로그램에는 적용되지 않는다.세워르호의 침몰 사고에서는, 승객용 구명조끼의 대부분이, 일본으로부터 배를 구입한 시점으로부터 사서 바꿀 수 있지 않고, 제조 후 20년이나 경과하고 있었던 것이 판명되었다.뉴스 프로그램에서는, 구명조끼에 표기된 제조 년월 「헤세이 3년 1월」의 문자가 클로즈업이 되어, 「헤세이 3년의 충격」이라고 불려서 화제가 되었다. ※주간 포스트2014년 6월 6일호 http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20140601-00000000-pseven-kr