韓国「元徴用工」1000人訴訟 米スゴ腕人権派弁護士雇われた
閲覧数 : 511
JA
150
李承晩
1,464,899 / 2,811,753
単に金儲けの為なのか?
=========================
韓国「元徴用工」1000人訴訟 米スゴ腕人権派弁護士雇われた
2014.06.17 07:00
「私は、今回の裁判で被害者たちが勝訴して損害賠償金を得られると信じています。1965年の講和条約(日韓基本条約)の内容は問題になりません」
本誌の取材にそう答えたのはロバート・A・スウィフト弁護士だ。アメリカ・フィラデルフィアに事務所を構え、国際人権派弁護士として数多くの国で国家賠償訴訟などに携わってきた人物である。スウィフト氏は今回、韓国の元徴用工とその遺族が日本企業を相手に起こした訴訟の原告側代理人を務めている。
訴訟の詳細が明らかにされたのは6月6日。ソウル市内でスウィフト氏ら弁護団が会見し、昨年12月に元徴用工とその遺族ら252人が原告となって、三菱重工業、住友重機械工業、昭和電工の3社に損害賠償を求める訴訟をソウル中央地裁に起こしていたことを明らかにした(3社の広報は訴訟について、「訴状が届いていないのでコメントできない」とした)。
70年前に国家総動員法の下で日本企業に徴用された韓国人が、当時の流れを汲む財閥系企業に賠償を求めた訴訟である。同様の訴訟は過去にもあったが、原告は数人レベルだからスケールが全く違う。
元徴用工たちは1人あたり1000万ウォン(約100万円)の賠償を求めており、さらに弁護団は今後、原告を1000人規模、被告となる日本企業を16社に拡大する方針を示した。原告側の主張が認められれば合計10億円もの賠償が日本企業に課されることになる。
※週刊ポスト2014年6月27日号
http://www.news-postseven.com/archives/20140617_261185.html
翻訳を見る
한국 「원징용공」1000명 소송미 스고팔인권파 변호사 고용된
단지 돈벌이 (위해)때문에인가?
=========================
한국 「원징용공」1000명 소송미 스고팔인권파 변호사 고용되었다
2014.06.17 07:00
「 나는, 이번 재판으로 피해자들이 승소해 손해배상금을 얻을 수 있다고 믿고 있습니다.1965년의 강화 조약(한일 기본 조약)의 내용은 문제가 되지 않습니다」
본지의 취재에 그렇게 대답한 것은 로버트·A·Swift 변호사다.미국·필라델피아에 사무소를 지어 국제인권파 변호사로서 수많은 국으로 국가 배상 소송 등에 종사해 온 인물이다.Swift씨는 이번, 한국의 원징용공과 그 유족이 일본 기업을 상대에게 일으킨 소송의 원고측 대리인을 맡고 있다.
소송의 상세가 밝혀진 것은 6월 6일.서울시내에서 Swift 씨등 변호단이 회견해, 작년 12월에 원징용공과 그 유족들 252명이 원고가 되고, 미츠비시중공업, 스미토모 중기계공업, 쇼와전공의 3사에 손해배상을 요구하는 소송을 서울 중앙 지방 법원에 일으키고 있던 것을 밝혔다(3사의 홍보는 소송에 대해서, 「소장이 도착해 있지 않기 때문에 코멘트할 수 없다」라고 했다).
70년전에 국가 총동원법아래에서 일본 기업에 징용 된 한국인이, 당시가 유파를 이어받는 재벌계 기업에 배상을 요구한 소송이다.같은 소송은 과거에도 있었지만, 원고는 몇사람 레벨이니까 스케일이 완전히 다르다.
원징용공들은 1명 당 1000만원( 약 100만엔)의 배상을 요구하고 있어 한층 더 변호단은 향후, 원고를 1000명 규모, 피고가 되는 일본 기업을 16사로 확대할 방침을 나타냈다.원고측의 주장이 인정되면 합계 10억엔의 배상이 일본 기업에 부과되게 된다.
※주간 포스트2014년 6월 27일호
http://www.news-postseven.com/archives/20140617_261185.html
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )