北朝鮮のミサイル発射、韓国軍が事前察知できず懸念拡大―中国紙
2014年7月11日、環球時報によると、北朝鮮が9日午前、日本海に向けて短距離弾道ミサイルを2発発射した問題で、韓国軍は事前に察知できず、内部に憂慮が広がっている。
韓国紙・朝鮮日報が10日伝えたところによると、北朝鮮は3月にも日本海へ短距離弾道ミサイルを発射したが、この時も今回も韓国軍は事前に察知できなかった。韓国軍は現在、北朝鮮ミサイルの発射台設置から30分以内に察知し、攻撃するシステムの構築を進めている。しかし、北朝鮮側もこれに対抗し、システムの形骸化を狙っているとみられる。
韓国・聯合ニュースによると、韓国国防省報道官は10日の定例記者会見で「北朝鮮によるたび重なる弾道ミサイル発射は、朝鮮半島の安定を脅かすだけでなく、国連安保理決議にも反する」と非難。国際社会に対する重大な挑発であり、妥当なやり方ではないと主張した。その上で「北朝鮮が今後も挑発行為を続けるのであれば、われわれは可能な限りの準備で対抗する」と述べた
またも北のミサイルを察知できない韓国軍
閲覧数 : 534
JA
0
benbenjp
1,457,961 / 2,811,753
翻訳を見る
다시 또 북쪽의 미사일을 찰지할 수 없는 한국군
북한의 미사일 발사, 한국군이 사전 찰지하지 못하고 염려 확대―중국지
2014년 7월 11일, 환구 시보에 의하면, 북한이 9일 오전, 일본해를 향해서 단거리 탄도 미사일을 2발발사한 문제로, 한국군은 사전에 찰지하지 못하고, 내부에 우려가 퍼지고 있다.
한국지・조선일보가 10일 전한바에 의하면, 북한은 3월에도 일본해에 단거리 탄도 미사일을 발사했지만, 이 때도 이번도한국군은 사전에 찰지할 수 없었다.한국군은 현재, 북한 미사일의 발사대 설치로부터 30분 이내에 찰지해, 공격하는 시스템의 구축을 진행시키고 있다.그러나, 북한측도 이것에 대항해, 시스템의 형해화를 노리고 있다고 보여진다.
한국・연합 뉴스에 의하면, 한국 국방성 보도관은 10일의 정례 기자 회견에서「북한에 의할 때 겹치는 탄도 미사일 발사는, 한반도의 안정을 위협할 뿐만 아니라, 유엔 안보리 결의에도 반하는」와 비난.국제사회에 대한 중대한 도발이며, 타당한 방식은 아니라고 주장했다.게다가로「북한이 향후도 도발 행위를 계속한다면, 우리는 가능한 한의 준비로 대항하는」라고 말했다
2014년 7월 11일, 환구 시보에 의하면, 북한이 9일 오전, 일본해를 향해서 단거리 탄도 미사일을 2발발사한 문제로, 한국군은 사전에 찰지하지 못하고, 내부에 우려가 퍼지고 있다.
한국지・조선일보가 10일 전한바에 의하면, 북한은 3월에도 일본해에 단거리 탄도 미사일을 발사했지만, 이 때도 이번도한국군은 사전에 찰지할 수 없었다.한국군은 현재, 북한 미사일의 발사대 설치로부터 30분 이내에 찰지해, 공격하는 시스템의 구축을 진행시키고 있다.그러나, 북한측도 이것에 대항해, 시스템의 형해화를 노리고 있다고 보여진다.
한국・연합 뉴스에 의하면, 한국 국방성 보도관은 10일의 정례 기자 회견에서「북한에 의할 때 겹치는 탄도 미사일 발사는, 한반도의 안정을 위협할 뿐만 아니라, 유엔 안보리 결의에도 반하는」와 비난.국제사회에 대한 중대한 도발이며, 타당한 방식은 아니라고 주장했다.게다가로「북한이 향후도 도발 행위를 계속한다면, 우리는 가능한 한의 준비로 대항하는」라고 말했다
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )