メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

慰安婦:安倍首相「河野談話検証は責務」

閲覧数 : 752
JA 255 hannichon 1,456,708 / 2,811,753


慰安婦:安倍首相「河野談話検証は責務」

国会で答弁

日本の安倍晋三首相が、旧日本軍の慰安婦強制動員を認め謝罪した「河野談話」の検証を行ったことについて「責務だ」と発言した。日本政府は最近、河野談話が歴史的な真実に基づくものではなく、韓日両国の政治的な妥協の産物だったという趣旨の検証報告書を発表した。

 安倍首相は14日、国会での答弁で「河野談話の発表以前に、韓日両国間で(談話の作成に関する事前の)協議があったことを含め、これまで秘密とされてきたことについての検証報告書を発表したことは、われわれの責務だと考える」と語った。安倍首相は1993年、当時の河野洋平官房長官が談話を発表した後、記者会見で慰安婦動員の強制性を認める発言をしたことに関し「河野元官房長官の発言について、当時の政府の(慰安婦強制動員の有無を調査した)実務者たちが異なる印象を持っていた」とも述べた。

 一方、安倍首相は「河野元官房長官が慰安婦動員の強制性を認めたことにより、慰安婦が『性的奴隷』だとする認識が広まり、そのために安倍首相が苦心している」という山田宏議員の主張に対し「そうだ」と述べた。また、安倍首相はこの日の国会で「中国はとても重要な関係国」とした上で「今年11月に北京で行われるアジア・太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議に合わせ、習近平国家主席との首脳会談をやりたいと思っている」と述べた。

東京=車学峰(チャ・ハクポン)特派員          

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/07/15/2014071500618.html



   見直しは

   当然 <;`∀´>





翻訳を見る

위안부:아베 수상 「코노 담화 검증은 책무」


위안부:아베 수상 「코노 담화 검증은 책무」

국회에서 답변

일본의 아베 신조 수상이, 구일본군의 위안부 강제 동원을 인정 사죄한 「코노 담화」의 검증을 실시했던 것에 대해 「책무다」라고 발언했다.일본 정부는 최근, 코노 담화가 역사적인 진실하게 기초를 두는 것이 아니고, 한일 양국의 정치적인 타협의 산물이었다고 하는 취지의 검증 보고서를 발표했다.

 아베 수상은 14일, 국회로의 답변으로 「코노 담화의 발표 이전에, 한일 양국간에(담화의 작성에 관한 사전의) 협의가 있던 것을 포함해 지금까지 비밀로 여겨져 왔던 것에 대한 검증 보고서를 발표한 것은, 우리의 책무라고 생각한다」라고 말했다.아베 수상은 1993년, 당시의 코노 요헤이 관방장관이 담화를 발표한 후, 기자 회견에서 위안부 동원의 강제성을 인정하는 발언을 했던 것에 관계해 「코노 전 관방장관의 발언에 대해서, 당시의 정부의(위안부 강제 동원의 유무를 조사한) 실무자들이 다른 인상을 가지고 있었다」라고도 말했다.

 한편, 아베 수상은 「코노 전 관방장관이 위안부 동원의 강제성을 인정한 것에 의해, 위안부가 「성적 노예」라고 하는 인식이 퍼져, 그 때문에(위해) 아베 수상이 고심하고 있다」라고 하는 야마다 히로시 의원의 주장에 대해 「그렇다」라고 말했다.또, 아베 수상은 이 날의 국회에서 「중국은 매우 중요한 관계국」이라고 한 다음 「금년 11월에 북경에서 행해지는 아시아·태평양 경제협력 회의(APEC) 정상회의에 맞추어 습긴뻬이 국가 주석과의 정상회담을 하고 싶은다」라고 말했다.

도쿄=차학 미네(차·하크폰) 특파원           

조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/07/15/2014071500618.html



   재검토는

   당연 <;`∀′>





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,456,708 / 2,811,753

  1. JA 255 luv_nippon
  2. JA 255 uenomu2
  3. 閲覧数 : 549
    JA 0 thesis
  4. JA 20 ねぎ納豆
  5. JA 20 てすんか3
  6. JA 0 thesis
  7. JA 250 coffee5
  8. JA 255 hannichon
  9. JA 255 JAPAV3
  10. JA 120 Member_53258
  11. JA 255 koajisai
  12. JA 255 nekokan3
  13. JA 255 uenomu2
  14. JA 0 nanumbitch
  15. JA 255 koajisai
  16. KO 255 Member_52537
  17. JA 255 luv_nippon
  18. JA 0 benbenjp
  19. 閲覧数 : 354
    JA 255 nekokan3
  20. JA 120 Member_53258