【칼럼】아베노미크스가 부럽다(1)

중앙 일보 일본어판 7월16일 (수) 9시 44 분배신

일러스트=캔・이르그

일본 경제가 20년간의 장기 불황의 잔재를 떨어뜨려, 부활을 향하고 있다.공항과 환락가가 활기차, 주가와 부동산 가격이 오르고 있다.일손이 부족하는 기업은 유 능인 인재를 확보하려고 싸우는 만큼 고용이 넘친다.모두「아베노미크스」의 덕분이라고 하는 칭찬이 여기저기에서 들린다.아베노미크스란 무엇인가.통화・재정 ・ 산업 정책을 총동원해, 어떻게든 해 경제를 회복시킨다고 하는 아베 수상의 의지다.일본 경제 부흥을 위해서는 교과서에 없는 극단적인 조치도 불사한다고 하는 각별한 궐기 (이)다.아베노미크스를 구성하는 3개의 화살 가운데, 벌써 2개의 화살이 발사해져 마지막 3개째의 화살이 활을 떨어진 곳이다.

최초의 2개의 화살은 무제한 양적 완화에 의한 통화 증가와 대규모 재정 적자를 각오한 공공 지출의 확대였다.통화정책과 재정정책의 양면에서 무차별적인 경기 부양을 타 출 했던 것이다.다른 견해를 하면, 무모할 만큼(정도)의 물량 공세를 통해서, 일본 경제를 억누르고 있던 엔고의 짐을 줄여, 소비세 증세에도 불구하고 내수 소비를 활성화 해 .최초의 2개의 화살은 인플레와 버블 재발의 염려를 어림잡고, 침체 하고 있던 일본 경제를 일단 성장과 재비약의 방향으로 바꾸는 것에는 성공한 것 같다.무엇보다도 아베 정권이 일관한 성장 지향의 메세지가 만성적인 무기력증에 빠진 일본인과 일본 기업의 심리를 바꾸었다고 하는 점이 중요하다.아사히 신문이「아베노미크스는 경제학이 아니고 심리학」라고 전했을 정도다.이 모든 야심으로 가득 찬 정책의 선봉에는 아베 수상이 있었다.

부활하는 일본 경제에 비해, 여전히 기운이 없는 한국 경제를 보면, 그 정도 만으로 아베노미크스가 부럽게 보인다.인위적인 단기 부양책이 안는 한계에도인가 변하지 않고, 아베노미크스는 어쨌든 일본 경제를 침체의 나락으로부터 끌어올려 경제 주도자에게 경제 회복에의 의욕을 불러일으켰다고 하는 점으로 부럽다.취임 전부터 「일본 경제 부활」를 강조해 온 아베 정권과는 달라, 박근혜(박・쿠네) 정권은 혼동하기 쉬운 정책 목표의 사이에 헤매면서 1년을 허무하게 보낸 후, 금년 2월 에 간신히「쿠네노미크스」라고 할 수 있을 정도의 정책 구상을 발표했다.경제 혁신 3개년 계획다.단기 부양책으로서 출발한 아베노미크스와는 달라, 경제 혁신 3 개년 계획은 구조적으로 근본적인 경제 부흥의 해결법을 포함하고 있다.한국 경제의 만성병을 바로잡아, 지속 가능한 안정 성장의 테두리를 준비하는 것이다.

그러나 뒤늦게나마 시작되려 하고 있던 쿠네노미크스는 세워르호침몰 사고의 역풍을 받아 제대로 출발마저 할 수 없었다.이러한 상황으로 벌써 상반기가 지나 (이)라고 끝냈다.규제완화와 구조 개선은 손도 붙여지지 않고, 부동산 활성화 대책은 대응이 불충분하고 회복의 기세가 없어졌다.원고까지가 급격하게 진행되어, 그 나름대로 가져 와 참아 온 수출까지 흔들리는 상황으로, 세워르호참사의 여파로 차가워진 소비는 회복의 조짐을 볼 수 없다.그렇다고 해서 이제 와서 아베노미크스를 흉내내 단기 부양에 움직이는 것도 어렵다.아직 일본형의 장기 불황에 빠지지 않은 한국 경제가, 서투르게 일본식의 극단적인 단기 부양책에 내디디면, 부작용이 오히려 커진다.환율안 정을 위해서 일본과 같이 적극적인 시장개입에는 나올 수 없다.

별 일 쓰여 있지 않기 때문에(2)는 생략

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140716-00000008-cnippou-kr

극단적인 일본 sage 한국 age의 중앙 일보, 도대체 어떻게 했어?

이미 우리나라만세이 하는 건강도, 한국에는 없어졌어?w