メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今年WTO特例措置期限切れで韓国農業壊滅

閲覧数 : 849
JA 0 benbenjp 2,811,753
WTO特例措置の期限切れで韓国農業に『壊滅的打撃』が直撃確実。予算枯渇により農業保護を維持できない


■来年からコメ市場を全面開放 韓国政府が発表

【ソウル聯合ニュース】 韓国政府が来年1月1日からコメ市場を全面開放すると決定した。

農林畜産食品部の李桐弼(イ・ドンピル)長官が18日、記者会見を開き、「コメ産業の未来のため、関税化は不可避で、かつ最善との結論を出した」と説明した。また、世界貿易機関(WTO)協定に合致する範囲内でできるだけ高い関税率を設定し、コメ産業を保護すると強調した。

コメ市場の開放後、自由貿易協定(FTA)や環太平洋連携協定(TPP)でのコメ関税率引き下げや撤廃への懸念に対しては、「政府はこれまで締結したすべてのFTAでコメを市場開放対象から除外してきた。現在推進中または予定されるすべてのFTAと、TPP交渉参加時もコメを開放対象から除外する」と述べた。

市場開放に伴いさまざまな輸入米が流入するのを防ぐため、高い関税率を適用し、この先の各種交渉でも高関税率を維持するとの立場を明確にしたものといえる。

韓国は世界貿易機関(WTO)の関税化特例措置により、1995年からコメ市場開放を猶予されてきた。今年末で2度目の猶予期限が終了する。引き続き猶予を受けようとするならば、ミニマムアクセスに基づく義務輸入量が現在の40万9000トンから最低でも82万トンに増え、財政的な負担やコメの供給過剰などマイナス影響は避けられないというのが政府の説明だ。

そのため政府はコメ市場を開放しながらも、高関税率を課すことで国産米の価格競争力を維持させる方針だ。政府内部では400%前後の関税率を設定してWTOとの交渉に乗り出す方針を固めたとされる。専門家らによると、国産米価格は中国産米の2.1倍、米国産米の2.8倍のため、関税率を300%程度にしても価格競争力は保てるという。

一方、政府はコメ農家支援などコメ産業発展対策をまとめることにした。李長官は「コメ農家の安定した生産基盤の維持と農家所得の安定、競争力の向上、国産米と輸入米の混合流通の禁止などを積極的に推進する」と述べた。対策には▼コメ輸入保険制度の導入▼専業農家などの育成を通じた規模の経済性の追求▼国産米と輸入米の混合販売禁止および不正流通への制裁強化――などが盛り込まれる。

しかし、野党と一部の農民団体がコメの全面開放に反対しており、難航が予想される。最大野党の新政治民主連合は与野党と政府、農民団体による協議体を構成するよう提案した。

全国農民会総連盟はコメ市場開放に反対し、ソウルの政府庁舎前で座り込みをしている。韓国農業経営人中央連合会は市場開放に同意しながらも、高関税率や今後の経済協定での開放対象除外などを約束するよう求めている。

政府は国会報告を経て、9月末までに市場開放の修正案をWTOに通知し、年内に法改正などを終える計画だ。
翻訳を見る

금년 WTO 특례 조치 기한 마감에 한국 농업 괴멸

WTO 특례 조치의 기한 마감에 한국 농업에『괴멸적 타격』가 직격 확실.예산 고갈에 의해 농업 보호를 유지할 수 없다


■내년부터 쌀시장을 전면 개방 한국 정부가 발표

【서울 연합 뉴스 】 한국 정부가 내년 1월 1일부터 쌀시장을 전면 개방하면 결정했다.

농림 축산 식품부의 리동필(이・돈필) 장관이 18일, 기자 회견을 열어, 「쌀 산업의 미래 때문에, 관세화는 불가피로, 한편 최선이라는 결론을 낸」라고 설명했다.또, 세계무역기구(WTO) 협정에 합치하는 범위내에서 가능한 한 높은 관세율을 설정해, 쌀 산업을 보호한다고 강조했다.

쌀시장의 개방 후, 자유무역협정(FTA)이나 환태평양 제휴 협정(TPP)으로의 쌀 관세율 인하나 철폐에의 염려에 대해서는,「정부는 지금까지 체결한 모든 FTA로 쌀을 시장개방 대상으로부터 제외해 왔다.현재 추진중 또는 예정되는 모든 FTA와 TPP 교섭 참가시도 쌀을 개방 대상으로부터 제외하는 」라고 말했다.

시장개방에 수반해 다양한 수입쌀이 유입하는 것을 막기 위해, 높은 관세율을 적용해, 이 앞의 각종 교섭에서도 고관세율을 유지한다라는 입장을 명확하게 한 것이라고 할 수 있다.

한국은 세계무역기구(WTO)의 관세화 특례 조치에 의해, 1995년부터 쌀시장 개방을 유예 되어 왔다.금년말에 2번째의 유예 기한이 종료한다.계속 유예를 받으려고 한다면, 미니멈 액세스에 근거할 의무 수입량이 현재의 40만 9000톤으로부터 최악이어도 82만 톤에 증가해 재정적인 부담이나 쌀의 공급 과잉 등 마이너스 영향은 피할 수 없다고 하는 것이 정부의 설명이다.

그 때문에 정부는 쌀시장을 개방하면서도, 고관세율을 부과하는 것으로 국산미의 가격 경쟁력을 유지시킬 방침이다.정부내부에서는 400%전후의 관세율을 설정해 WTO라는 교섭에 나설 방침을 굳혔다고 여겨진다.전문가등에 의하면, 국산 쌀값격은 중국산미의 2.1배, 미국산미의 2.8배 때문에, 관세율을 300%정도로 해도 가격 경쟁력은 유지할 수 있다고 한다.

한편, 정부는 쌀 농가 지원 등 쌀 산업 발전 대책을 정리하기로 했다.이 장관은「쌀 농가가 안정된 생산 기반의 유지와 농가 소득의 안정, 경쟁력의 향상, 국산미와 수입쌀의 혼합 유통의 금지등을 적극적으로 추진하는」라고 말했다.대책에는▼쌀 수입 보험제도의 도입▼전업 농가등의 육성을 통한 규모의 경제성의 추구▼국산미와 수입쌀의 혼합 판매 금지 및 부정 유통에의 제재 강화――등이 포함된다.

그러나, 야당과 일부의 농민 단체가 쌀의 전면 개방에 반대하고 있어 난항이 예상된다.최대 야당의 신정치 민주 연합은 여야당과 정부, 농민 단체에 의한 협의체를 구성하도록(듯이) 제안했다.

전국농민회총연맹은 쌀시장 개방에 반대해, 서울의 정부 청사전에 연좌 농성을 하고 있다.한국 농업 경영 인중앙연합회는 시장개방에 동의 하면서도, 고관세율이나 향후의 경제 협정으로의 개방 대상 제외등을 약속하도록 요구하고 있다.

정부는 국회 보고를 거치고, 9월말까지 시장개방의 수정안을 WTO에 통지해, 연내에 법개정등을 끝낼 계획이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 maezin
  2. JA 255 蒼影
  3. JA 220 sensenfukoku04
  4. KO 255 znlwmznltm
  5. KO 255 yoshiki01
  6. JA 170 20008
  7. KO 255 Member_52537
  8. JA 0 Member_53430
  9. JA 255 peacebridge
  10. JA 255 kuron
  11. JA 0 benbenjp
  12. KO 255 znlwmznltm
  13. JA 255 千鳥足
  14. JA 255 kenford
  15. JA 255 おじゅん
  16. KO 255 aranai
  17. 閲覧数 : 933
    JA 190 うなぎのねどこ
  18. KO 255 aranai
  19. 閲覧数 : 861
    KO 255 znlwmznltm
  20. JA 255 千鳥足