メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

見捨てられたのか、かわいそうに。

閲覧数 : 1,165
JA 255 千鳥足 1,455,220 / 2,811,753


旅客船沈没:24日ぶり遺体収容

3階の厨房で負傷したまま取り残されたイ・ミョヒさん
行方不明者数は10人に

 旅客船「セウォル号」沈没事故による犠牲者の遺体が18日になって新たに収容された。先月24日に檀園高校2年生ユン・ミンジさん (17)の遺体が収容されてから24日ぶりのことだ。この結果、事故から94日目となる18日現在の犠牲者は294人、行方不明者は10人となった。

  政府、民間、軍による合同救助チームはこの日午前6時20分ごろ、セウォル号3階の食堂の隣にある厨房で、調理士として乗船していたイ・ミョヒさん(女 性)=56=の遺体を収容した。救助隊員によると、イさんは発見された当時、救命胴衣を着用しておらず、黒と白の豹柄の半そでTシャツに黒い花柄の長ズボ ン姿だった。また、大型のイヤリングを身に着けビニール製のエプロンも着用していたという。イさんの身元はDNA検査によってこの日夜に確認された。厨房 で調理をしていたイさんは事故で負傷したが、別の乗組員たちがイさんを放置して逃げ去ったため、船から脱出することができなかったようだ。

  救助チームは今月13日から「交差捜索」を行っている。最初に海軍が捜索を行った地点は民間の潜水業者「88水中開発」が、また同じく民間のウンディー ネ・マリン・インダストリーが捜索した地点は海軍が再捜索を行っている。イさんは88水中開発の潜水士が発見した。救助チームはこの日「イ・ミョヒさん発 見」を交差捜索の成果として報告した。

珍島= チョ・ホンボク記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

同僚が助けるのが普通だろ?


見殺しにしたのか?











翻訳を見る

버림받았는지, 불쌍하게.



여객선 침몰:24일만 사체 수용

3층의 주방에서 부상한 채로 남겨진 이・묘히씨
행방불명자수는 10명에게

 여객선「세워르호」침몰 사고에 의한 희생자의 사체가 18일이 되어 새롭게 수용되었다.지난 달 24일에 단원고교 2 학년 윤・민지씨 (17)의 사체가 수용되고 나서 24일만의 일이다.이 결과, 사고로부터 94일째가 되는 18일 현재의 희생자는 294명, 행방불명자는 10명이 되었다.

  정부, 민간, 군에 의한 합동 구조 팀은 이 날오전 6시 20분쯤, 세워르호 3층의 식당의 근처에 있는 주방에서, 조리사로서 승선하고 있던 이・묘히씨(여자 성)=56=의 사체를 수용했다.구조 대원에 의하면, 이씨는 발견된 당시 , 구명조끼를 착용하고 있지 않고, 흑과 흰색 표 무늬의 반소매 T셔츠에 검은 꽃무늬의 장 즈보 모습이었다.또, 대형의 이어링을 몸에 대어 비닐제품의 에이프런도 착용하고 있었다고 한다.이씨의 신원은 DNA 검사에 의해서 이 밤낮에 확인되었다.주방 그리고 조리를 하고 있던 이씨는 사고로 부상했지만, 다른 승무원들이 이씨를 방치해 멀리 도망쳤기 때문에, 배로부터 탈출할 수 없었던 것 같다.

  구조 팀은 이번 달 13일부터「교차 수색」를 실시하고 있다.최초로 해군이 수색을 실시한 지점은 민간의 잠수 업자「88 수중 개발」가, 또 같이 민간의 운디 네・마린・산업이 수색한 지점은 해군이 재수색을 실시하고 있다.이씨는 88 수중 개발의 잠수사가 발견했다.구조 팀은 이 날「이・묘히씨발 봐」를 교차 수색의 성과로서 보고했다.

진도= 조・폰 나 기자
조선일보/조선일보 일본어판

동료가 돕는 것이 보통이겠지?


죽게 내버려 둠으로 했는지?











いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

1,455,220 / 2,811,753

  1. JA 255 maezin
  2. JA 255 蒼影
  3. JA 220 sensenfukoku04
  4. KO 255 znlwmznltm
  5. KO 255 yoshiki01
  6. JA 170 20008
  7. KO 255 Member_52537
  8. JA 0 Member_53430
  9. JA 255 peacebridge
  10. JA 255 kuron
  11. JA 0 benbenjp
  12. KO 255 znlwmznltm
  13. JA 255 千鳥足
  14. JA 255 kenford
  15. JA 255 おじゅん
  16. KO 255 aranai
  17. 閲覧数 : 933
    JA 190 うなぎのねどこ
  18. KO 255 aranai
  19. 閲覧数 : 863
    KO 255 znlwmznltm
  20. 閲覧数 : 1,165
    JA 255 千鳥足