韓国報道】　今回の口蹄疫について

JA 255 hunikuri 1,453,873 / 2,811,753

2014-07-24 10:55

おはようございます（キリッ！）

こういうNewsを紹介するのが時事・経済板の本旨だろうに、ここの無職の韓国人が使い物にならぬので、日本人側が検索して紹介するスレでございますｗ

では、口蹄疫→（ハングル訳で、ぐーぐる検索)→（グーグル翻訳）で。
-----------------------------------------------

慶北義城で豚の口蹄疫の疑い申告（総合2報）

豚の口蹄疫の疑いの農場の防疫（城=聯合ニュース）イドクギ記者=慶北義城郡の豚農場で23日、口蹄疫の疑い申告がされると、防疫当局はこの農場では900 m離れたところで車両の通行を遮断し、防疫作業を行っている。

陽性が判明したときに3年3ヶ月ぶりに再発...口蹄疫清浄国の地位、また振る

（世宗·大邱（テグ）=聯合ニュース）キム·ジェホンイスンヒョン記者=慶北義城郡の豚農場で口蹄疫の疑い申告がされ、防疫当局が調査に乗り出した。

農林畜産食品部は23日、慶尚北道義城郡ビアンミョンの豚農場で口蹄疫の疑い申告が入ってきたと述べた。

この農場の所有者は、豚のひづめ脱落、水疱等の症状が現れると、この日午前9時頃、家畜衛生防疫支援本部慶尚北道本部に申告した。

農場で育て、豚200頭以上のひづめが剥がれて体に水泡ができるなど口蹄疫の疑い症状を見せている。

農場では豚1千500匹を飼っており、このうちのような飼育棟の200頭余りで、このような症状が現れた。

症状を示した豚は、5月に慶尚北道高霊の農場で直立された。

豚は口蹄疫の簡易検査で陽性に現れ、慶尚北道は移動制御措置を取って消毒など防疫を強化している。

農場周辺半径500m内には、牛農場がありません。半径3㎞以内には18農家で牛221頭、1農家から豚830匹を育てている。

慶尚北道は、家畜衛生試験所で口蹄疫の検査を依頼した状態だ。

慶尚北道の関係者は「農場の所有者が5月初めに口蹄疫の予防接種をした」とし、「正確な検査結果は、24日午前に出るだろう」と述べた。

防疫当局は申告の農場で口蹄疫の発生が確認されると、農場の豚を殺処分して、追加のワクチン接種などの防疫措置をとる計画である。

口蹄疫の確定が判明し、この後、3年3ヶ月ぶりに再び発生することになるのだ。

国内の口蹄疫は、慶尚北道永川から2011年4月21日最後に発生した。

また、口蹄疫が再び発生すると、ようやく回復した口蹄疫清浄国の地位も揺れることができる。

韓国は去る5月24日、フランス·パリで開かれた第82回世界動物保健機関総会で清浄国の地位を与えられた。

haru@yna.co.kr

2014/07/23 18:06送稿

http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/07/23/0302000000AKR20140723178100053.HTML
-----------------------------------------------

同じく
-----------------------------------------------

[総合3ボー]の城、口蹄疫の感染豚の埋没処分に着手

[뉴시스] 入力2014.07.23 22:48 /修正2014.07.23 22:51

【擬音=ニューシス】キム·ジンホ記者=慶北義城郡の豚農場で23日、口蹄疫の疑い申告が受理された中で義城郡は、口蹄疫感染豚の埋没処分の準備に着手した。

義城郡はこの日午前、口蹄疫の疑い申告を受けて出動した慶尚北道家畜衛生試験所北部支社の関係者の1次キット検査で陽性反応を見せていることにより、午後2時から、その豚農場のブロック防疫に入った。

軍はこれと共に、2次精密検査の結果が出る24日午前5時から陽性反応を示した200余匹を先に埋没処分にした。

この日の午後10時から空輸医師3人とショベルカー2台、ダンプトラック1台の物件処分に伴う機器と人員を非常待機させた。

埋没場所は祝辞で、150以上のm離れた果樹園です。

口蹄疫の疑い症状を見せた畜舎周辺半径500m以内の他のペンはない。

2次措置による半径3㎞以内には33農家3397頭が飼育している。

変化ウォン流通畜産局長は「症状が現れた豚だけ優先選別して埋没処分する計画 "としながら"農場は、今後30日間、家畜の移動が制限される」と明らかにした。

同日午前9時頃、義城郡ビアンミョンジャンチュンリの豚農場で飼育されている1500頭のうち200頭が4〜5日前から、口蹄疫の疑い症状を見せているという申告が受け付けられた。

口蹄疫の疑いの症状は、全体の6つの飼育棟のうちの1棟に飼育中の豚に蹄の脱落や口の周り水疱の症状を見せた。

これらは去る5月6日から先月30日まで靈郡ムンスリ農場で直立している。

この農場では2011年の周りの農場で口蹄疫が発生して予防的殺処分をした履歴がある。当時、口蹄疫ウイルスは別に検出されなかった。

防疫当局は靈郡ムンスリ農場についても調査を行ったが、これといった異常はないことが分かった。口蹄疫の疑い症状を見せた農場主は先月、口蹄疫予防ワクチン接種をしたと主張している。

慶尚北道は、精密検査の結果、抗体が形成されていない場合は、別の制裁を加える方針だ。

一方、国内で口蹄疫は、2011年4月21日、慶尚北道永川で最後に発生した。今回の口蹄疫の確定が判明し、この後、3年3ヶ月ぶりに再び発生することになるわけだ。

我が国では、2010〜2011年の口蹄疫が発生した後、ワクチン接種などの強力な特殊防疫対策を実施してきた。去る5月には、世界の動物保健機構（OIE）からの口蹄疫清浄地位を獲得した。

kjh9326@newsis.com

http://joongang.joins.com/article/450/15342450.html?ctg=1200
-----------------------------------------------

はてさてどーなることやら？
韓国のFTAとかそこらとの影響とか日本も参考になるべきことがあると思うので
今後も注視すべきですかね？

翻訳を見る

한국 보도】　이번 구제역에 대해

안녕하세요(키릭!)

이런 News를 소개하는 것이 시사・경제판의 본지일 것이다에, 여기의 무직의 한국인이 쓸모가 있지 않는 것으로, 일본인측이 검색해 소개하는 스레인 w

그럼, 구제역→(한글(뜻)이유로, -꾸물거리는 검색)→(굿 한패 번역)로.
-----------------------------------------------

경북의성으로 돼지의 구제역의 의혹 신고(종합 2보)

돼지의 구제역의 의혹의 농장의 방역 (성=연합 뉴스) 이드크기 기자=경북 의성군의 돼지 농장에서 23일, 구제역의 의혹 신고가 되면, 방역 당국은 이 농장에서는 900 m 떨어졌더니 차량의 통행을 차단해, 방역 작업을 실시하고 있다.

양성이 판명되었을 때에 3년 3개월만에 재발...구제역 청정국의 지위, 또 거절하는

(세종·대구(대구)=연합 뉴스) 김·제혼이슨홀 기자=경북 의성군의 돼지 농장에서 구제역의 의혹 신고가 되어 방역 당국이 조사에 나섰다.

농림 축산 식품부는 23일, 경상북도 의성군 비안몰의 돼지 농장에서 구제역의 의혹 신고가 들어 왔다고 말했다.

이 농장의 소유자는, 돼지째탈락, 수포등의 증상이 나타나면, 이 날오전 9 시경, 가축 위생 방역 지원 본부 경상북도 본부에 신고했다.

농장에서 길러 돼지 200마리 이상째가 벗겨져 몸에 수포가 생기는 등 구제역의 의혹 증상을 보이고 있다.

농장에서는 돼지 1천 500마리를 기르고 있어 이 중과 같은 사육동의 200마리남짓으로, 이러한 증상이 나타났다.

증상을 나타낸 돼지는, 5월에 경상북도고영혼의 농장에서 직립 되었다.

돼지는 구제역의 간이 검사로 양성에 나타나 경상북도는 이동 제어 조치를 취해 소독 등 방역을 강화하고 있다.

농장 주변 반경 500 m내에는, 우농장이 있습니다.반경 3㎞이내에는 18 농가에서 우 221마리, 1 농가로부터 돼지 830마리를 기르고 있다.

경상북도는, 가축 위생 시험소에서 구제역의 검사를 의뢰한 상태다.

경상북도의 관계자는「농장의 소유자가 5 월초에 구제역의 예방 접종을 한」로 해, 「정확한 검사 결과는, 24일 오전에 나올 것이다」라고 말했다.

방역 당국은 신고의 농장에서 구제역의 발생이 확인되면, 농장의 돼지를 도살 처분 하고, 추가의 백신 접종등의 방역 조치를 취할 계획이다.

구제역의 확정이 판명되어, 이 후, 3년 3개월만에 다시 발생하게 된다.

국내의 구제역은, 경상북도 영천으로부터 2011년 4월 21일 마지막에 발생했다.

또, 구제역이 다시 발생하면, 간신히 회복한 구제역 청정국의 지위도 흔들릴 수 있다.

한국은 떠나는 5월 24일, 프랑스·파리에서 열린 제82회 세계 동물 보건 기관 총회에서 청정국의 지위가 주어졌다.

haru@yna.co.kr

2014/07/23 18:06송고

http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/07/23/0302000000AKR20140723178100053.HTML
-----------------------------------------------

같은
-----------------------------------------------

[종합 3 보]의 성, 구제역의 감염돼지의 매몰 처분에 착수

[뉴시스] 입력 2014.07.23 22:48 /수정 2014.07.23 22:51

【의음=뉴시스】김·진호 기자=경북 의성군의 돼지 농장에서 23일, 구제역의 의혹 신고가 수리된 가운데 의성군은, 구제역 감염돼지의 매몰 처분의 준비에 착수했다.

의성군은 이 날오전, 구제역의 의혹 신고를 받아 출동한 경상북도 가축 위생 시험소 북부 지사의 관계자의 1차 킷 검사로 양성 반응을 보이고 있는 것으로, 오후 2시부터, 그 돼지 농장의 블록 방역에 들어갔다.

군은 이것과 함께, 2차 정밀 검사의 결과가 나오는 24일 오전 5시부터 양성 반응을 나타낸 200여필을 먼저 매몰 처분으로 했다.

이 날의 오후 10시부터 공수 의사 3명과 삽 카 2대, 덤프 트럭 1대의 물건 처분에 수반하는 기기와 인원을 비상 대기시켰다.

매몰 장소는 축사로, 150이상의 m 멀어진 과수원입니다.

구제역의 의혹 증상을 보인 축사 주변 반경 500 m이내의 다른 펜은 없다.

2다음 조치에 의한 반경 3㎞이내에는 33 농가 3397마리가 사육하고 있다.

변화원 유통 축산 국장은「증상이 나타난 돼지만 우선 선별해 매몰 처분할 계획 "으로 하면서"농장은, 향후 30일간, 가축의 이동이 제한되는」와 분명히 했다.

동일 오전 9 시경, 의성군 비안몰잘틀리의 돼지 농장에서 사육되고 있는 1500마리중 200마리가 4〜5일 전부터, 구제역의 의혹 증상을 보이고 있다고 하는 신고를 받아들일 수 있었다.

구제역의 의혹의 증상은, 전체의 6개의 사육동 중 1동에 사육중의 돼지에 제의 탈락이나 입의 주위 수포의 증상을 보였다.

이것들은 지난 5월 6일부터 지난 달 30일까지 영군 문스리 농장에서 직립 하고 있다.

이 농장에서는 2011년의 주위의 농장에서 구제역이 발생해 예방적 도살 처분을 한 이력이 있다. 당시 , 구제역 바이러스는 별도로 검출되지 않았다.

방역 당국은 영군문스리 농장에 대해서도 조사를 실시했지만, 이렇다 할 만한 이상은 없는 것을 알았다. 구제역의 의혹 증상을 보인 농장주는 지난 달, 구제역 예방 백신 접종을 했다고 주장하고 있다.

경상북도는, 정밀 검사의 결과, 항체가 형성되어 있지 않은 경우는, 다른 제재를 더할 방침이다.

한편, 국내에서 구제역은, 2011년 4월 21일, 경상북도 영천에서 마지막에 발생했다. 이번 구제역의 확정이 판명되어, 이 후, 3년 3개월만에 다시 발생하게 되는 것이다.

우리 나라에서는, 2010〜2011년의 구제역이 발생한 후, 백신 접종등이 강력한 특수 방역 대책을 실시해 왔다. 지난 5월에는, 세계의 동물 보건 기구(OIE)로부터의 구제역 청정 지위를 획득했다.

kjh9326@newsis.com

http://joongang.joins.com/article/450/15342450.html?ctg=1200
-----------------------------------------------

그것 참 어떻게 되는 것이든지?
한국의 FTA라든지 그 정도와의 영향이라든지 일본도 참고가 되어야 할 일이 있다고 생각하므로
향후도 주시해야 합니까?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

韓国報道】 今回の口蹄疫について