メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人が喜ぶ日中戦争

閲覧数 : 226
JA 20 たけるやまと 1,453,357 / 2,811,753

日清戦争120年:韓国人に忘れられた韓国内の古戦場

日清戦争120年・現場を行く(3・完)成歓・豊島・景福宮
日清戦争初の地上戦があった成歓、日本が占領した景福宮、農民軍1万人がしんだ公州・牛禁峙
「虐さつ現場に『嘆きの壁』設置し今後の悲劇を防げ」


カーナビの検索窓に「忠清南道天安市成歓邑、成月・水郷道路」と入力した。車が向かった先は、成歓の月峰山。清と日本は、この一帯で最初の地上戦を繰り広 げた。円光大学のパク・メンス教授が今月20日に案内してくれた。パク教授は、日本の防衛省の文書などを通じ、日清戦争における戦闘の現場を考証・調査し てきた。ここは海抜83メートルの山。現在は浄水場がある。山に登ると、成歓の邑内が一望できた。「軍事学では、こういう場所を『瞰制(かんせい)高地』 と呼びます。低い山ですが、敵の活動を観察するには良い場所です」


■日清戦争に関する案内板・展示館はなし

 成歓の戦いは、1894年7月 29日に行われた。当時の朝鮮政府は、同年春に起こった東学農民軍の蜂起を鎮圧するため、清に派兵を要請した。清は、6月8日から数度にわたり、牙山湾経 由で約3000の兵力を送り込んだ。主力部隊は平壌に陣を張った。日本軍約7000人は、仁川に上陸した。日本は、清のソウル進軍を防ぐため、約3000 の兵力を成歓に投入した。午前3時、平沢との境界に当たる安城川付近で戦闘が始まった。日本軍は、清軍の主陣地が置かれた月峰山をわずか5時間で奪った。 清の敗残兵約2000人は江原道に迂回(うかい)し、平壌で合流した。清軍は平壌の戦いなどで次々と敗北し、その後、清軍が朝鮮の地を踏むことはなかっ た。


 日清戦争は、清と日本が朝鮮を取ろうとして朝鮮の地で繰り広げた戦争だった。にもかかわらず、当の韓国の古戦場には、 このことを伝える表示がない。パク教授の案内で、戦いが起こった月峰山や安城川、清軍の補助陣地があった牛新里(旧牛歇里)一帯を回ってみたが、当時のこ とを伝える説明文や表示板は見当たらなかった。ある住民は「清と日本がここで戦ったという話は聞いたことがない」と語った。


 日清戦争初の海戦の舞台となった牙山湾沖の豊島は、日帰りできない孤島だった。仁川を出発する旅客船が大阜島を経由して1日1回、乗客や荷物を運ぶ。大阜海運の関係者は「一度豊島に行ったら1泊しないと戻れない」と語った。


  韓国には、日清戦争関連の常設展示館もない。全羅北道井邑の東学農民革命記念館に付随的に展示してあるだけだ。パク教授は「韓国の日清戦争の現場は、完全 に忘れられた場所。韓国の運命を左右した戦争なのに、よその国のことだと考え、国内問題にば かり没頭して国際情勢に対する認識が足りないからだ」と語っ た。


成歓・井邑・景福宮=李漢洙(イ・ハンス)記者 , 共同企画:東北アジア歴史財団

------------------------------------------------------------------------------------------


韓国人が期待してる日中戦争が起こると同じ場所が荒れるだろう


翻訳を見る

한국인이 기뻐하는 중일 전쟁

청일 전쟁 120년:한국인이 잊을 수 있었던 한국내의 옛 싸움터

청일 전쟁 120년·현장을 가는(3·완) 성환·토시마·경복궁
청일 전쟁 첫 지상전이 있던 성환, 일본이 점령한 경복궁, 농민군 1만명이 죽은 공주·우금치
「학권현장에 「통곡의 벽」설치해 향후의 비극을 방지」


카내비게이션의 검색창에 「충청남도 천안 이치나리환읍, 성월·수향 도로」라고 입력했다.차가 향한 앞은, 성환의 달미네야마.청과 일본은, 이 일대에서 최초의 지상전을 융통광 나막신.후광 대학의 박·멘스 교수가 이번 달 20일에 안내해 주었다.박 교수는, 일본의 방위성의 문서등을 통해서 청일 전쟁에 있어서의 전투의 현장을 고증·조사해 (이)라고 왔다.여기는 해발 83미터의 산.현재는 정수장이 있다.산에 오르면, 성환의 읍내를 일망할 수 있었다.「군사학에서는, 이런 장소를 「감제(관제) 고지」 (이)라고 부릅니다.낮은 산입니다만, 적의 활동을 관찰하려면 좋은 장소입니다」


■청일 전쟁에 관한 안내판·전시관은 없음

 성환의 싸움은, 1894년 7월 29일에 행해졌다.당시의 조선 정부는, 동년봄에 일어난 동학 농민군의 봉기를 진압하기 위해(때문에), 청에 파병을 요청했다.청은, 6월 8일부터 몇차례에 걸쳐, 아산 만경 사정으로 약 3000의 병력을 보냈다.주력 부대는 평양에 진을 쳤다.일본군약 7000명은, 인천에 상륙했다.일본은, 청의 서울 진군을 막기 위해, 약 3000 의 병력을 성환에 투입했다.오전 3시, 히라사와와의 경계에 해당되는 안죠 카와츠키근으로 전투가 시작되었다.일본군은, 청군의 주진지가 놓여진 달미네야마를 불과 5시간으로 이겼다. 청의 패잔병 약 2000명은 강원도에 우회(보람) 해, 평양에서 합류했다.청군은 평양의 싸움등에서 차례차례로 패배해, 그 후, 청군이 조선의 땅을 밟는 것은 (안)중 .


 청일 전쟁은, 청과 일본이 조선을 잡으려고 조선의 땅에서 펼친 전쟁이었다.그럼에도 불구하고, 바로 그 한국의 옛 싸움터에는, 이것을 전하는 표시가 없다.박 교수의 안내에서, 싸움이 일어난 달미네야마나 안죠강, 청군의 보조 진지가 있던 우신자토( 구우헐리) 일대를 돌아 보았지만, 당시의 와 (을)를 전하는 설명문이나 표시판은 눈에 띄지 않았다.어느A 주민은 「청과 일본이 여기서 싸웠다고 하는 이야기는 들었던 적이 없다」라고 말했다.


 청일 전쟁 첫 해전의 무대가 된 아산 만 바다의 토시마는, 당일치기 할 수 없는 고도였다.인천을 출발하는 여객선이 대부도를 경유해 1일 1회, 승객이나 짐을 옮긴다.대부해운의 관계자는 「한 번 토시마에 가면 1박 하지 않으면 돌아올 수 없다」라고 말했다.


  한국에는, 청일 전쟁 관련의 상설 전시관도 없다.전라북도 정읍의 동학 농민 혁명 기념관에 부수적으로 전시되어 있을 뿐이다.박 교수는 「한국의 청일 전쟁의 현장은, 완전 에 잊을 수 있었던 장소.한국의 운명을 좌우한 전쟁인데, 다른 나라라고 생각해 국내 문제에(뿐)만 몰두해 국제 정세에 대한 인식이 부족하기 때문이다」라고 말 .


성환·정읍·경복궁=스모모한수(이·한스) 기자 , 공동 기획:토호쿠 아시아 역사 재단

------------------------------------------------------------------------------------------


한국인이 기대하고 있는 중일 전쟁이 일어나는과 같은 장소가 거칠어질 것이다


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,453,357 / 2,811,753

  1. JA 0 zukka
  2. 閲覧数 : 653
    JA 40 あひるたこ
  3. 閲覧数 : 425
    JA 0 zukka
  4. 閲覧数 : 348
    JA 0 inoki3
  5. JA 255 HARUKI
  6. 閲覧数 : 233
    JA 255 GDcream
  7. 1453348 保管
    閲覧数 : 5,815
    JA 0 ahooyaji
  8. KO 255 rottenjaps
  9. JA 255 HARUKI
  10. KO 255 detsune
  11. JA 255 MST3000
  12. JA 0 zukka
  13. 1453355 お休みw 4
    閲覧数 : 79
    KO 255 come_to_a_crisis
  14. 閲覧数 : 220
    JA 0 zozopaopao
  15. 閲覧数 : 226
    JA 20 たけるやまと
  16. 1453358 bon odori
    閲覧数 : 59
    JA 255 hachidayo
  17. JA 0 inoki3
  18. 1453360 記録
    閲覧数 : 5,307
    JA 0 aooyaji4