メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

香港でエボラ出血熱?

閲覧数 : 82
JA 0 thesis 1,453,248 / 2,811,753
エボラ熱疑いの女性 陰性の検査結果も、市民の不安収まらず=中国メディア

 中国メディアの銭江晩報は31日、エボラ出血熱に感染した疑いで隔離されていた香港人女性は検査の結果、陰性を示し、エボラ出血熱には感染していなかったことが分かったと伝えた。

 人民日報は30日、香港の無線新聞を引用し、ケニアに17日間にわたって滞在していた香港人女性が、香港に戻った後に発熱や嘔吐を訴え、エボラ出血熱の初期症状に似ていたことから病院で隔離され、治療を受けていると伝えていた。

 現在、アフリカ西部ではエボラ出血熱の感染が拡大しており、多くの死者が出ている。報道によれば、エボラ出血熱の初期症状に似た病状を訴えた女性はアフリカ東部のケニアに17日間にわたって滞在、28日に香港に戻ってから発熱や嘔吐といった病状が出たという。

 記事は、女性の病状が「エボラ出血熱の初期症状と似ていたため、香港のクイーンエリザベスホスピタルに入院後すぐに隔離された」と伝えたが、検査の結果、女性はエボラ出血熱には感染していないことが分かったという。

 だが、銭江晩報によると、香港市民のエボラ出血熱に対する不安は解消されておらず、香港の衛生関連部門では不安を吐露する市民からの電話が鳴りっぱなしだという。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140731-00000126-scn-cn

本当の事は解らない。
パニックを恐れて真実を隠蔽していたとしても何ら不自然じゃない。
香港だって中国だからな。

翻訳を見る

홍콩에서 에볼라 출혈열?

에보라열혐의의 여성 음성의 검사 결과도, 시민의 불안 들어가지 않고=중국 미디어

 중국 미디어의 전강만보는 31일, 에볼라 출혈열에 감염한 의혹으로 격리되고 있던 홍콩인 여성은 검사의 결과, 음성을 나타내, 에볼라 출혈열에는 감염하지 않았던 것이 밝혀졌다고 전했다.

 인민일보는 30일, 홍콩의 무선 신문을 인용해, 케냐에 17일간에 걸쳐서 체재하고 있던 홍콩인 여성이, 홍콩으로 돌아온 후에 발열이나 구토를 호소해 에볼라 출혈열의 초기 증상을 닮아 있던 것으로부터 병원에서 격리되고 치료를 받고 있다고 전하고 있었다.

 현재, 아프리카 서부에서는 에볼라 출혈열의 감염이 확대하고 있어 많은 사망자가 나와 있다.보도에 의하면, 에볼라 출혈열의 초기 증상을 닮은 병상을 호소한 여성은 아프리카 동부의 케냐에 17일간에 걸쳐서 체재, 28일에 홍콩에 돌아와서 발열이나 구토라고 하는 병상이 나왔다고 한다.

 기사는, 여성의 병상이「에볼라 출혈열의 초기 증상과 닮아 있었기 때문에, 홍콩의 퀸 엘리자베스 병원에 입원 후 곧바로 격리된」라고 전했지만, 검사의 결과, 여성은 에볼라 출혈열에는 감염하고 있지 않는 것을 알았다고 한다.

 하지만, 전강만보에 의하면, 홍콩 시민?`후에보라출혈열에 대한 불안은 해소되지 않고, 홍콩의 위생 관련 부문에서는 불안을 토로하는 시민으로부터의 전화가 울고 있을 뿐이라고 한다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140731-00000126-scn-cn

사실은 모른다.
패닉을 무서워해 진실을 은폐 하고 있었다고 해도 아무런 부자연스럽지 않다.
홍콩도 중국이니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,453,248 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 51
    JA 255 pippi
  2. JA 255 yamoda2
  3. JA 0 thesis
  4. KO 255 come_to_a_crisis
  5. 閲覧数 : 149
    KO 255 come_to_a_crisis
  6. JA 0 zukka
  7. 閲覧数 : 749
    JA 0 inoki3
  8. 閲覧数 : 82
    JA 0 thesis
  9. JA 0 aooyaji4
  10. JA 0 zukka
  11. JA 0 イーリアフェリス
  12. 閲覧数 : 337
    JA 0 shimesaba
  13. JA 190 papermoon
  14. JA 255 HARUKI
  15. 閲覧数 : 156
    JA 255 oozinn
  16. JA 0 inoki3
  17. 閲覧数 : 7,267
    KO 0 Member_97926
  18. 閲覧数 : 108
    JA 40 あひるたこ
  19. JA 0 corea13
  20. 閲覧数 : 92
    JA 255 Member_61219