メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

新しいパンドラの箱(開封済み)が入荷!

閲覧数 : 580
JA 0 kouaisshin 1,449,359 / 2,811,753


「あの先輩兵を訴えたい」 予備役の問い合わせ急増


ソウル市江西区で中古車販売業を営むヤンさん(25)は、先月13日にかかってきた電話のせいで神経をすり減らしている。電話をかけてきたのは、2年前に軍隊生活を送っていたときの後輩兵士(24)の父だった。

 後輩兵士の父は「あなたは兵長だったとき、うちの息子に対して殴るなどの激しい暴力やいじめを行った。このことについて告訴を準備している」と述べた。ヤンさんは法律事務所を訪れ「処罰を受ける可能性はどのぐらいあるか」「今後、訴訟に対してどう準備すればいいのか」について尋ねた。ヤンさんは「除隊後、告訴されるなどとは思ってもみなかった。あのとき後輩兵士を殴ったことを本当に後悔している」と話した。

 韓国軍で一等兵が先輩兵士の集団暴行を受けてshi亡した事件を機に、軍を除隊した予備役たちが立ち上がろうとしている。軍隊での生活中に受けていた激しい暴力やいじめについて、何十年も前のことでも告訴できるのかと問い合わせる予備役たちが増えているのだ。大韓法律救助公団などによると、今年8月には軍での暴力に関する相談が1カ月で24件寄せられた。相談は非公開のケースが多いため、実際の相談件数はこれ以上に多かったとみられる。相談者の中には転役して20-30年にもなる予備役やその家族もいた。このところ大韓法律救助公団のサイバー法律相談所には「あのとき私の父を殴った人たちを処罰する方法はないのか」という相談が寄せられた。相談者の父親は、軍隊生活を送っていた1980年代に、先輩兵士らから鉄パイプで何度も殴られ、腰にけがを負ったとのことだった。

 先輩兵士ににらまれて軍服務中ずっと除草作業に投入され、皮膚がんにかかったというペさん(53)、二等兵時代から暴行を受け続けたというチョさん(58)、スパイ防御作戦の途中に先輩に殴られ、片腕がまひ状態になったと主張するファンさん(71)も「訴訟を起こしたい」との意思を示している。

 だが高齢の予備役の場合、民事・刑事上の公訴時効が過ぎているケースがほとんどだ。刑事事件では単純暴行の時効が3年、集団暴行や凶器を利用した暴行は時効が7年となっている。

 軍での暴力やいじめなどの事件を20件以上担当してきたキム・ミンホ弁護士は「公訴時効が過ぎていて訴訟を起こせないと聞いた相談者たちは、その代わりに、時効のない国家功労者指定について尋ねてくる」と説明した。

 国家報勲処(国家功労者を礼遇し、軍人・退役軍人の支援事業を行う省庁)では、過去のことでもきちんと証明されれば軍隊での暴力行為を認め、被害に遭った人を国家功労者または報勲補償対象者に指定する。実際、2009年に入隊して以降、先輩兵士らから暴行を受けて精神疾患にかかり、転役した男性が、2年間に及ぶ訴訟の末に勝訴し、先月26日に国家功労者に認定された例もある。

 ソウル大心理学科の郭錦珠(クァク・クムジュ)教授は「軍隊時代に受けた激しい暴力やいじめについて訴訟を起こす予備役将兵たちは、当時受けた心の傷について、裁判という公的な方法で謝罪を受けようとしているのだろう」と分析した。

オム・ボウン記者
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/09/09/2014090900059.html



新しい謝罪、賠償地獄をゆっくりお楽しみください。

翻訳を見る

새로운 판도라의 상자(개봉이 끝난 상태)가 입하!


「그 선배병을 호소하고 싶다」예비역의 문의 급증


서울 이치에 니시구에서 중고차 판매업을 영위하는 얀씨(25)는, 지난 달 13일에 걸려 온 전화의 탓으로 신경을 피로하게 하고 있다.전화를 걸어 온 것은, 2년전에 군대 생활을 보내고 있었을 때의 후배 병사(24)의 아버지였다.

 후배 병사의 아버지는 「당신은 병장이었다고 와, 우리 아들에 대해서 때리는 등의 격렬한 폭력이나 집단 괴롭힘을 실시했다.이것에 대해 고소를 준비해 있다」라고 말했다.얀씨는 법률 사무소를 방문해 「처벌을 받을 가능성은 어느 정도 있을까」 「향후, 소송에 대해서 어떻게 준비하면 좋은 것인가」에 임해서 물었다.얀씨는 「제대 후, 고소되는 등과는 생각도 해보지 않았다.그 때 후배 병사를 때린 것을 정말로 후회하고 있다」라고 이야기했다.

 한국군으로 일등병이 선배 병사의 집단 폭행을 받아 shi망 한 사건을 기회로, 군을 제대한 예비역들이 일어서려 하고 있다.군대로의 생활중에 받고 있던 격렬한 폭력이나 집단 괴롭힘에 대해서, 몇 십년도 전으로도 고소할 수 있는지 문의하는 예비역들이 증가하고 있다.대한 법률 구조 공단등에 의하면, 금년 8월에는 군으로의 폭력에 관한 상담이 1카 달에 24건 전해졌다.상담은 비공개의 케이스가 많기 때문에, 실제의 상담 건수는 더 이상에 많았다고 볼 수 있다.상담자중에는 전 부려 20

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,449,359 / 2,811,753

  1. KO 255 come_to_a_crisis
  2. 1449343 醤油工場 3
    閲覧数 : 360
    JA 255 ねふ子
  3. KO 255 mukan
  4. KO 255 mukan
  5. KO 255 come_to_a_crisis
  6. JA 255 korandjap1
  7. KO 255 mukan
  8. 閲覧数 : 74
    KO 255 mukan
  9. JA 0 nyanko
  10. 閲覧数 : 365
    KO 255 come_to_a_crisis
  11. KO 255 come_to_a_crisis
  12. KO 255 come_to_a_crisis
  13. KO 255 come_to_a_crisis
  14. KO 255 come_to_a_crisis
  15. JA 255 123buro
  16. JA 255 シナルコル@
  17. JA 20 piyohiko
  18. JA 0 kouaisshin
  19. KO 255 come_to_a_crisis