朝日新聞 「吉田調書」報道を訂正へ 社長辞任へ
閲覧数 : 935
JA
0
nickelchrome
2,811,753
朝日新聞 「吉田調書」報道を訂正へ 社長辞任へ
DAILY NOBORDER 9月11日(木)1時14分配信
朝日新聞が福島第一原発事故をめぐる政府による吉田所長(当時)への聞き取り調査の結果をまとめた、いわゆる「吉田調書」の自社報道について、訂正する方針を固めた。
これは朝日新聞が今年5月20日付けの朝刊で「吉田調書を入手した」とスクープ記事として掲載していたもので、そこでは「福島第一原発から職員の9割が所長命令に反して撤退した」などと報じていた。
これをソースとして、海外メディアからは「韓国のセウォル号に匹敵する責任放棄だ」と報じられるなど影響は国外にも波及していた。
一方で、産経新聞が8月18日に吉田調書を入手したとして報じた内容は、朝日新聞の報道とは異なり職員は吉田所長の指示どおりに動いていたとし、朝日新聞の報道は誤っていると批判していたが、朝日新聞が紙面で明確な反論をすることはなかった。
このような情報の錯綜を受けて、政府は吉田調書を9月中にも公開する方針を発表しており、朝日新聞社内では事実関係が明らかになる前に、記事の撤回をすべきだとする声があがっていた。
こうした中、明日11日には、政府が吉田調書に関して何らかの発表を行うとの情報もあり、社内で吉田調書報道の訂正を決定し、明日の朝刊に掲載することを決めた模様だ。
朝日新聞は8月には従軍慰安婦問題の一部報道を撤回し、その後も週刊新潮や週刊文春の広告掲載拒否などで社会的な信頼を失墜しており、報道機関としての見識が厳しく問われている。
また、朝日新聞内部の匿名の関係者によると、すでに社内では、木村伊量社長の辞任もやむを得ないとの声も上がっており、11日中の社長記者会見がアレンジされた。朝日新聞は創刊以来最大の危機を迎える
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140911-00010000-noborder-soci
訂正記事は日本国内向けだけではなく、ちゃんと英字で海外向けにも発信してくださいね(-_-#)
朝日新聞の捏造記事を引用した海外メディアによって「有事の際に恐怖に駆られ所長の命令を破って逃げ出した原発作業員」というデマが世界に拡散されてしまいました。
米紙ニューヨーク・タイムズでは「パニックになった作業員が福島第1原発から逃げ出した」と報じられ
英紙ガーディアンでは「わずかな「戦闘員」が原発に残り650人が別の原発に逃げたのだ」と報じられ
豪紙オーストラリアンでは「福島のヒーローは、実は怖くて逃げた全く異なる恥ずべき物語」と報じられ
韓国紙国民日報では「現場責任者の命令を破って脱出したという日本版「セウォル号事件」」と報じられました。
報道の自由は報道に責任を持つことによって初めて生じる権利です。朝日新聞には自らの報道によって毀損された原発作業員の名誉の回復のために全力を尽くす義務がある。せめて、業務提携しているニューヨークタイムズ位には訂正記事を載せなさい。ニューヨークタイムズ東京支社は朝日新聞東京本社内にあるんだから話まとめるのは簡単だよな!
翻訳を見る
아사히 신문 「요시다 조서」보도를 정정에 사장 사임에
아사히 신문 「요시다 조서」보도를 정정에 사장 사임에
DAILY NOBORDER 9월 11일 (목) 1시 14 분배신
아사히 신문이 후쿠시마 제일 원자력 발전 사고를 둘러싼 정부에 의한 요시다 소장(당시 )에게의 청취 조사의 결과를 정리한, 이른바 「요시다 조서」의 자사 보도에 대해서, 정정할 방침을 굳혔다.
이것은 아사히 신문이 금년 5월 20 날짜의 조간으로 「요시다 조서를 입수했다」라고 스쿠프 기사로서 게재하고 있던 것으로, 그곳에서는 「후쿠시마 제일 원자력 발전으로부터 직원의 9할이 소장 명령에 반해 철퇴했다」 등이라고 알리고 있었다.
이것을 소스로서 해외 미디어에서는 「한국의 세워르호에 필적할 책임 방폐다」라고 보도되는 등 영향은 국외에도 파급하고 있었다.
한편, 산케이신문이 8월 18일에 요시다 조서를 입수했다고 해서 알린 내용은, 아사히 신문의 보도와는 달라 직원은 요시다 소장의 지시대로 움직이고 있었다고 해, 아사히 신문의 보도는 잘못하고 있다고 비판하고 있었지만, 아사히 신문이 지면에서 명확한 반론을 할 것은 없었다.
이러한 정보의 착종을 받고, 정부는 요시다 조서를 9월중에도 공개할 방침을 발표하고 있어 아사히 신문사내에서는 사실 관계가 밝혀지기 전에, 기사의 철회를 해야 한다고 하는 소리가 높아지고 있었다.
이러한 중, 내일 11일에는, 정부가 요시다 조서에 관해서 어떠한 발표를 실시한다라는 정보도 있어, 사내에서 요시다 조서 보도의 정정을 결정해, 내일의 조간에 게재할 것을 결정한 모양이다.
아사히 신문은 8월에는 종군위안부 문제의 일부 보도를 철회해, 그 후도 주간 신쵸 출판사나 주간 후미하루의 광고 게재 거부등에서 사회적인 신뢰를 실추하고 있어, 보도 기관으로서의 견식이 어렵게 추궁당하고 있다.
또, 아사히 신문 내부의 익명의 관계자에 의하면, 벌써 사내에서는, 키무라이량 사장의 사임도 어쩔 수 없다는 소리도 오르고 있어 11 일중의 사장 기자 회견이 어레인지되었다.아사히 신문은 창간 이래 최대의 위기를 맞이한다
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140911-00010000-noborder-soci
정정 기사는 일본 내향 만이 아니고, 제대로 영문자로 해외 겨냥에도 발신해 주세요(-_-#)
아사히 신문의 날조 기사를 인용한 해외 미디어에 의해서 「유사 시에 공포에 몰려 소장의 명령을 깨어 도망간 원자력 발전 작업원」이라고 하는 유언비어가 세계에 확산되어 버렸습니다.
미국 신문 뉴욕·타임즈에서는 「패닉이 된 작업원이 후쿠시마 제 1 원자력 발전에서 도망갔다」라고 보도되어
영국신문 가디안에서는 「몇 안 되는 「전투원」이 원자력 발전에 남아 650명이 다른 원자력 발전에 도망쳤던 것이다」라고 보도되어
호지 오스트렐리안에서는 「후쿠시마의 히어로는, 실은 무서워서 도망친 완전히 다른 수치나무 이야기」라고 보도되어
한국지 국민 일보에서는 「현장 책임자의 명령을 깨어 탈출했다고 하는 일본판 「세워르호사건」」이라고 보도되었습니다.
보도의 자유는 보도에 책임을 가지는 것에 의하고 처음으로 생길 권리입니다.아사히 신문에는 스스로의 보도에 의해서 훼손된 원자력 발전 작업원의 명예의 회복을 위해서 전력을 다할 의무가 있다.적어도, 업무 제휴하고 있는 뉴욕 타임즈위에는 정정 기사를 실으세요.뉴욕 타임즈 도쿄 지사는 아사히 신문 도쿄 본사내에 있기 때문에 이야기 정리하는 것은 간단해!
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 15 )