【ほのぼの】騒音に恨み上の階にウンコ塗る
閲覧数 : 543
JA
0
なんせんほくせん
1,448,728 / 2,811,753
騒音に恨み、上の階にウンコ塗った30代に執行猶予 [09/14]
騒音に恨みを抱いて上の階の玄関のドアにウンコを塗った30代が執行猶予に処された。
蔚山（ウルサン）地方裁判所刑事2単独(イム判事)は、財物損壊罪で起訴されたイ某(31)被告に懲役6ヵ月に執行猶予2年と保護観察を命令したと14日明らかにした。
イ被告は、普段から騒音で寝られないことに恨みを抱いて、今年1月から1ヵ月間で9回にわたり上の階の玄関のドアと廊下の壁面に、ウンコなどの汚物を塗った疑いで起訴された。
裁判所は「騒音で苦痛を受けていたとすれば管理事務所を通じて問題を解決しなければならないにもかかわらず、隣人を精神的・肉体的に困らせて罪質が重い」とし「ただし過ちを深く反省していて、被害者と合意した点などを考慮し刑の執行を猶予する」と明らかにした。
[ユ・ジェヒョン記者]
ソース：ニューシス
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20140912_0013165194&cID=10203&pID=10200
朝癬人って本当にウンコが大好きですね。
いかにも朝鮮らしい、ほのぼのとした心温まる日常光景です。
翻訳を見る
【따끈따끈】소음에 원망해 위의 층에 운코 바르는
소음에 원망해, 위의 층에 운코 바른 30대에 집행 유예 [09/14]
소음에 원한을 안아 위의 층의 현관의 도어에 운코를 바른 30대가 집행 유예에 곳 되었다.
울산(울산) 지방재판소 형사 2 단독(임 판사)은, 재물 손괴죄로 기소된 이모(31) 피고에게 징역 6개월에 집행 유예 2년과 보호 관찰을 명령했다고 14일 분명히 했다.
이 피고는, 평상시부터 소음으로 잠잘 수 없는 것에 원한을 안고, 금년 1월부터 1개월간에 9회에 걸쳐 위의 층의 현관의 도어와 복도의 벽면에, 운코등의 오물을 바른 혐의로 기소되었다.
재판소는 「소음으로 고통을 받고 있었다고 하면 관리 사무소를 통해서 문제를 해결해야 함에도 불구하고, 이웃을 정신적·육체적이 곤란하게 해 죄질이 무겁다」라고 해 「다만 잘못을 깊게 반성하고 있고, 피해자와 합의한 점등을 고려해 형의 집행을 유예 한다」라고 분명히 했다.
[유·재현 기자]
소스：뉴시스
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20140912_0013165194&cID=10203&pID=10200
조선인은 정말로 운코를 아주 좋아하네요.
그야말로 조선인것 같은, 따끈따끈으로 한 마음 따뜻해지는 일상 광경입니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )