infy的時事"大"問題
閲覧数 : 1,093
JA
0
infy
2,811,753
京都市内でも言葉が通じない。
京都市右京区の奴
『○○○○○って何？』
京都市左京区の奴
『○○○○○ってどんな意味？』
東山区でしか通じひんのかも知れん（＞＜）
もしかして色町言葉？・・・・・orz
http://www.weblio.jp/content/%E3%81%84%E3%81%98%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%84
京ことば 意味 こせこせしていて見苦しい。けちけちしていて哀れっぽい。 「 － ・い根性」
大阪弁 解説 思う通りにならなくてくやしい様。思うようにならなくて気が滅入ってしまう様。してやられて、ああ○○○○○！「ちましい」とも言う。
翻訳を見る
infy적 시사"대"문제
쿄토시내에서도 말이 통하지 않는다.
쿄토시 우쿄구의 놈
『○○○○○는 무슨?』
쿄토시 사쿄구의 놈
『○○○○○는 어떤 의미?』
히가시야마구에서 밖에 통해 히응의 것일지도 모르지 않아(＞＜)
혹시 유곽 말?・・・・・orz
http://www.weblio.jp/content/%E3%81%84%E3%81%98%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%84
경말 의미 좀스럽게 하고 있어 보기 흉하다.째째하게 하고 있어 처량하다. 「 － ・있어 근성 」
오사카 방언 해설 뜻대로 안 돼 분한 님.생각하는 것처럼 안 돼서 기분이 마음이 가라앉음은 끝내는 님.감쪽같이 속고, 아 ○○○○○!「해 있어」고도 말한다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 9 )
