メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

原因はこれかw

閲覧数 : 615
JA 255 corp 2,811,753

グラミー賞 小澤征爾さん指揮の作品が受賞




アメリカの音楽界でもっとも権威があるとされる「グラミー賞」の授賞式がロサンゼルスで行われ、世界的に活躍する音楽家、小澤征爾さんが指揮をした作品「ラヴェル:歌劇《こどもと魔法》」が、最優秀オペラ・レコーディング賞を受賞しました。

ことしで58回目となるグラミー賞の授賞式が15日にロサンゼルスで行われ、各賞が発表されました。この中で、世界的に活躍する音楽家、小澤征爾さんが指揮をした作品「ラヴェル:歌劇《こどもと魔法》」が、収録されたオペラのなかで最も優秀な作品に贈られる最優秀オペラ・レコーディング賞を受賞しました。
受賞をした作品は、2013年に長野県松本市で開かれたクラシックの音楽祭で、小澤さんが指揮をした公演のもようを収録したものです。

小澤さんは旧満州生まれの80歳。
アメリカのボストン交響楽団で30年近くにわたって常任指揮者と音楽監督をつとめたほか、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団をはじめとした世界有数のオーケストラと共演するなど、その実力は世界で高く評価されています。

作品を販売する大手レコード会社「ユニバーサルミュージック」によりますと、小澤さんは、今回を含めてこれまでに8回、グラミー賞にノミネートされていますが、受賞は初めてだということです。
また、ことしのグラミー賞には俳優の渡辺謙さんが主演したミュージカル「王様と私」が、最優秀劇場ミュージカル・アルバム賞にノミネートされていましたが、惜しくも受賞はなりませんでした。



グラミー賞 これまでの日本人受賞者

アメリカ音楽界で、もっとも権威があるとされる「グラミー賞」は、これまでもさまざまな部門で、日本人が受賞しています。
1987年に、デザイナーの石岡瑛子さんがジャズトランペット奏者、マイルス・デイビスさんのアルバムのデザインで「最優秀アルバム・パッケージ賞」を受賞しました。

1989年には、坂本龍一さんが、映画「ラストエンペラー」のテーマ音楽で「最優秀映画音楽アルバム賞」を受賞しています。

2001年にシンセサイザー奏者の喜多郎さんが、また、2008年に太鼓奏者の中村浩二さんが参加したグループが、ともに「最優秀ニューエージ・アルバム賞」を受賞しています。

2011年には、日本からの受賞者が相次ぎました。人気ロックバンド「B’z」のギタリストの松本孝弘さんが、アメリカのギタリストとの共作アルバムで「最優秀ポップ・インストゥルメンタル・アルバム賞」に選ばれたのをはじめ、日本を代表するクラシックピアニストの内田光子さんが「最優秀インストゥルメンタル・ソリスト演奏賞」を受賞しました。このほかにも、ジャズピアニストの上原ひろみさんが参加したジャズバンドや、箏奏者の松山夕貴子さんが参加したアルバムが受賞しています。

最近では、おととし、アメリカ・ロサンゼルスで活躍するレコーディング・エンジニアの「Sadaharu Yagi」さんが手がけたアルバムが「最優秀ラテン・ポップ・アルバム賞」に選ばれています。



http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160216/k10010411011000.html

どんなに韓流がすごいと自画自賛しても現実は厳しいですね。

翻訳を見る

원인은 이것이나 w


그래미상 오자와 세이지씨지휘의 작품이 수상




미국의 음악계에서 가장 권위가 있다로 여겨지는「그래미상」의 수상식이 로스앤젤레스에서 행해져 세계적으로 활약하는 음악가, 오자와 세이지씨가 지휘를 한 작품「라베르:가극《어린이와 마법》」가, 최우수 오페라・레코딩상을 수상했습니다.

금년에 58번째가 되는 그래미상의 수상식이 15일에 로스앤젤레스에서 행해져 각 상이 발표되었습니다.이 안에서, 세계적으로 활약하는 음악가, 오자와 세이지씨가 지휘를 한 작품「라베르:가극《어린이와 마법》」가, 수록된 오페라 속에서 가장 우수한 작품에 주어지는 최우수 오페라・레코딩상을 수상했습니다.
수상을 한 작품은, 2013년에 나가노현 마츠모토시에서 열린 클래식의 음악제로, 오자와씨가 지휘를 한 공연의 모양을 수록한 것입니다.

오자와씨는 구만주 태생의 80세.
미국의 보스턴 교향악단에서 30년 가깝게에 걸쳐서 상임 지휘자와 음악 감독을 근무한 것 외, 베를린・필하모니 관현악단을 시작으로 한 세계 유수한 오케스트라와 공동 출연하는 등, 그 실력은 세계에서 비싸게 평가되고 있습니다.

작품을 판매하는 대기업 레코드 회사「유니버설 뮤직」에 의하면, 오자와씨는, 이번을 포함해 지금까지 8회, 그래미상에 노미네이트 되고 있습니다만, 수상은 처음이라고 하는 것입니다.
또, 금년의 그래미상에는 배우 와타나베 켄씨가 주연 한 뮤지컬「임금님과 나」가, 최우수 극장 뮤지컬・앨범상에 노미네이트 되고 있었습니다만, 아깝게도 수상은 되지 않았습니다.



그래미상 지금까지의 일본인 수상자

미국 음악계에서, 가장 권위가 있다로 여겨지는「그래미상」는, 지금까지도 다양한 부문에서, 일본인이 수상하고 있습니다.
1987년에, 디자이너 이시오카 에이코씨가 재즈 트럼펫 연주자, 마이르스・데이비스씨의 앨범의 디자인으로「최우수 앨범・패키지상」를 수상했습니다.

1989년에는, 사카모토 류이치씨가, 영화「라스트 황제」의 테마 음악으로「최우수 영화 음악 앨범상」를 수상하고 있습니다.

2001년에 신디사이저 연주자 키타 츠카사씨가, 또, 2008년에 북연주자 나카무라 코지씨가 참가한 그룹이 ,함께「최우수 뉴 에이지・앨범상」를 수상하고 있습니다.

2011년에는, 일본으로부터의 수상자가 잇따랐습니다.인기 락 밴드「B’z」의 기타리스트 마츠모토 타카히코씨가, 미국의 기타리스트와의 공작 앨범으로「최우수 팝・인스톨 멘탈・앨범상」로 선택된 것을 시작해 일본을 대표하는 클래식 피아니스트 우치다 미츠코씨가 「최우수 인스톨 멘탈・솔리스트 연주상」를 수상했습니다.이 밖에도, 재즈 피아니스트 우에하라 히로미씨가 참가한 재즈 밴드나, 쟁연주자 마츠야마 유키자씨가 참가한 앨범이 수상하고 있습니다.

최근에는, 제작년, 미국・로스앤젤레스에서 활약하는 레코딩・엔지니어의 「Sadaharu Yagi」씨가 다룬 앨범이「최우수 라틴・팝・앨범상」로 선택되고 있습니다.



http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160216/k10010411011000.html

아무리 한국 흘리는 어휘와 자화자찬해도 현실은 어렵네요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 雪猫さん61
  2. JA 30 inunabeya588c
  3. JA 255 あかさたなはまやら
  4. JA 0 親韓派コリグ3
  5. JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 rottenjaps
  7. JA 0 S-GAIRYOU
  8. KO 255 10bird
  9. KO 255 rottenjaps
  10. JA 255 雪猫さん61
  11. KO 255 rottenjaps
  12. JA 0 S-GAIRYOU
  13. JA 255 あかさたなはまやら
  14. JA 0 千鳥足96
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. 閲覧数 : 187
    JA 255 おじゅん
  17. JA 255 雪猫さん61
  18. JA 0 親韓派コリグ3
  19. JA 10 uxbridge
  20. 閲覧数 : 318
    JA 255 jpnjpn11