メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

脱北従業員13人の出廷問題をめぐり与野党が舌戦

閲覧数 : 116
JA 0 uenomuxo 1,338,403 / 2,811,753
2016/06/22 10:02 脱北従業員13人の出廷問題をめぐり与野党が舌戦  中国の北朝鮮レストランから脱出し、韓国にやって来た女性従業員をめぐる問題が政界にも飛び火している。  「12人の元従業員は国家情報院によって誘引・拉致されている」と主張し、裁判所に人身保護救済審査を請求した「民主社会のための弁護士の集まり(民弁)」に対し、与党セヌリ党は21日、公の席で激しく非難した。 同党の鄭鎮碩(チョン・ジンソク)院内代表は党の会合で「彼女たちは政府によって保護を受けながら、法律に基づいて韓国社会に適応するための教育を受けている。 それにもかかわらず、彼女らを法廷に立たせるよう求める民弁の主張は、北朝鮮によって完全に利用されたものだ」とした上で「(陳述の内容によっては)北朝鮮に残る家族たちが大きな危険にさらされる恐れがある」と指摘した。  鄭氏はさらに「民弁はどこの国の弁護士か。北朝鮮政府の弁護をするのか」とも批判した。 民弁は米国在住のノ・ギルナム氏を通じ、平壌に住む元従業員らの家族から委任状を入手したが、鄭氏はそのプロセスについても問題視し、政府当局に対して徹底した捜査を行うよう求めた。  野党「共に民主党」はこの日、党としてこの問題に対する立場は表明しなかった。 ただ今月20日に開催された国会外交統一委員会所属の同党議員らによるワークショップでは、この問題が取り上げられたという。 ワークショップ後、同党議員らは報道官室を通じて配布したプレスリリースを通じ「中国の北朝鮮レストランからの集団脱北事件については徹底した検証が必要であり、外交統一委員会次元で多角的な努力を進めることにした」と明らかにした。 これと関連して同党で国会外交統一委員会委員長を務める沈載権(シム・ジェグォン)議員は21日、本紙との電話インタビューで「ワークショップで脱北女性従業員の問題が取り上げられたのは事実だが、常任委員会次元での検証など、具体的な対応について議論したわけではない」と説明した。 プレスリリースの内容はあくまで一般論について言及したものであり、当面は今後の行方を見守るという意味合いに解釈できそうだ。 沈議員は「27日に統一部(省に相当)による業務報告が予定されているので、その時にこの問題に関する質問も出るだろう」との見方を示した。  統一部は元従業員らが脱北した事実を4月13日の国会議員選挙投票日の5日前に公表したが、その時期をめぐり共に民主党は「政府はこれまで集団脱北が起こった際、その事実を公表すれば北朝鮮に残る家族が危険な状況になるとの理由で非公開を原則としてきた。 ところが今回は脱北の事実を公表し、これまでの前例とは異なる対応を取った」と指摘し「これまで保守政権は選挙のたびに北朝鮮問題をいたずらに取り上げ、選挙戦を有利に進めようとした。今回もそれと同じ手法を使おうとしている」などと批判していた。 パク・スチャン記者 朝鮮日報 「(陳述の内容によっては)北朝鮮に残る家族たちが大きな危険にさらされる恐れがある」 危険に晒されれば それでまた、北朝鮮攻撃できるんじゃね?
翻訳を見る

탈북 종업원 13명의 출정 문제를 둘러싸 여야당이 언쟁

2016/06/22 10:02 탈북 종업원 13명의 출정 문제를 둘러싸 여야당이 언쟁  중국의 북한 레스토랑으로부터 탈출해, 한국에 온 여성 종업원을 둘러싼 문제가 정계에도 비화하고 있다.  「12명 전 종업원은 국가 정보원에 의해서 유인·납치되고 있다」라고 주장해, 재판소에 인신 보호 구제 심사를 청구한 「민주 사회를 위한 변호사의 모임(민변)」에 대해, 여당 세누리당은 21일, 공의자리에서 격렬하게 비난 했다. 동당의 정진석(정·진소크) 원내 대표는 당의 회합에서 「그녀들은 정부에 의해서 보호를 받으면서, 법률에 근거해 한국 사회에 적응하기 위한 교육을 받고 있다. 그럼에도 불구하고, 그녀들을 법정에 세우도록 요구하는 민변의 주장은, 북한에 의해서 완전하게 이용된 것이다」라고 한 다음 「(진술의 내용에 따라서는) 북한에 남는 가족들이 큰 위험에 처해질 우려가 있다」라고 지적했다.  정씨는 한층 더 「민변은 어떤 나라의 변호사인가.북한 정부의 변호를 하는 것인가」라고도 비판했다. 민변은 미국 거주의 노·기르남씨를 통해서 평양에 사는 전 종업원외의 가족으로부터 위임장을 입수했지만, 정씨는 그 프로세스에 대해서도 문제시해, 정부당국에 대해서 철저한 수사를 실시하도록 요구했다.  야당 「 모두 민주당」은 이 날, 당으로서 이 문제에 대한 입장은 표명하지 않았다. 지금월 20일에 개최된 국회 외교 통일 위원회 소속의 동당 위원들에 의한 공장에서는, 이 문제가 다루어졌다고 한다. 공장 후, 동당 위원들은 보도관실을 통해서 배포한 프레스 릴리스를 통해 「중국의 북한 레스토랑으로부터의 집단 탈북 사건에 대해서는 철저한 검증이 필요하고, 외교 통일 위원회 차원에서 다각적인 노력을 진행시키기로 했다」라고 분명히 했다. 이것과 관련해 동당으로 국회 외교 통일 위원회 위원장을 맡는 심재권(심·제그) 의원은 21일, 본지와의 전화 인터뷰로 「공장으로 탈북 여성 종업원의 문제가 다루어진 것은 사실이지만, 상임위원회 차원에서의 검증 등, 구체적인 대응에 대해 논의한 것은 아니다」라고 설명했다. 프레스 릴리스의 내용은 어디까지나 일반론에 대해 언급한 것이어, 당면은 향후의 행방을 지켜본다고 하는 의미로 해석할 수 있을 것 같다. 심의원은 「27일에 통일부(성에 상당히)에 의한 업무보고가 예정되어 있으므로, 그 때에 이 문제에 관한 질문도 나올 것이다」라는 견해를 나타냈다.  통일부는 전 종업원외가 탈북 한 사실을 4월 13일의 국회 의원 선거 투표일의 5일전에 공표했지만, 그 시기를 둘러싸 모두 민주당은 「정부는 지금까지 집단 탈북이 일어났을 때, 그 사실을 공표하면 북한에 남는 가족이 위험한 상황이 된다라는 이유로 비공개를 원칙으로서 왔다. 그런데 이번은 탈북의 사실을 공표해, 지금까지의 전례와는 다른 대응을 했다」라고 지적해 「지금까지 보수 정권은 선거마다 북한 문제를 장난에 채택해 선거전을 유리하게 진행하려고 했다.이번도 그것과 같은 수법을 사용하려 하고 있다」 등이라고 비판하고 있었다. 박·스체 기자 조선일보 「(진술의 내용에 따라서는) 북한에 남는 가족들이 큰 위험에 처해질 우려가 있다」 위험에 노출되면 그래서 또, 북한 공격할 수 있지?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,338,403 / 2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 閲覧数 : 314
    JA 255 tyomesky10
  3. JA 0 uenomuxo
  4. KO 255 cris1717
  5. KO 255 cris1717
  6. JA 30 帰化人3号
  7. 1338407 Kim Hyun A 2
    閲覧数 : 123
    JA 0 厚揚げ
  8. 閲覧数 : 134
    JA 255 fighterakb
  9. JA 255 tyomesky10
  10. 閲覧数 : 134
    KO 255 rainyseason1
  11. KO 255 whocallsme
  12. JA 0 イーリアフェリス
  13. JA 30 帰化人3号
  14. JA 255 ilikeikemen
  15. JA 0 uenomuxo
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 303
    JA 60 aooyaji588
  18. JA 255 ilikeikemen
  19. 閲覧数 : 134
    JA 30 帰化人3号
  20. KO 255 cris1717