メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

後頭部殴ったnida!」韓国造船市場を奪った日本!

閲覧数 : 416
JA 0 uenomuxo 1,337,901 / 2,811,753
韓経:韓国が揺れる間…造船市場の奪還に乗り出す日本 2016年06月24日09時13分 韓国経済新聞/中央日報 日本が韓国と中国に奪われた造船産業の主導権を取り戻そうとしている。 しばらく10%水準にとどまっていた市場シェアを30%台に引き上げるという目標だ。 韓国造船産業が遅々として進まない構造改革のため停滞する間、日本が反撃を始めたという分析が出ている。 造船業界と日本の海事プレスなどによると、日本国土交通省内の諮問機関である海事革新委員会は最近、日本の造船市場シェアを2025年までに30%に高めるという計画を立てた。 生産性を向上させ、モノのインターネット(IoT)を活用して設計・生産・運営分野の効率性を高めるという細部計画も準備した。韓国造船会社が独占する海洋プラント市場に参入する計画も出した。 日本は2003年に受注量基準で世界トップを韓国に奪われ、翌年の2004年以降は市場シェアが30%に達していない。 その後しばらく日本の市場シェアは10%台にとどまった。 雰囲気は2014年から変わった。円安を背に受注量を増やし始めた。相次ぐ自国の発注も日本造船会社を後押しした。昨年は市場シェアが27.5%まで高まった。1位の中国(30.3%)、2位の韓国(30.1%)と似た水準だった。昨年、現代重工業、サムスン重工業、大宇造船海洋の韓国「ビッグ3」造船会社が並んで兆ウォン単位の赤字を出すなど経営危機を迎える隙に一部の物量を取り戻したという分析だ。造船業界の関係者は「日本は中国と違い技術力を保有しているため、造船市場状況に後押しされればシェアをいくらでも高めることができる」とし「韓国造船業界が構造改革のため委縮する間に反撃に乗り出した」と述べた。 日本造船業界は大宇造船に対する債権団の支援も問題視し始めた。日本造船工業会の村山滋会長は21日の記者会見で、「中国は生産性が低い造船会社の撤退を促進するなど市場原理に基づく形で進んでいる」とし「一方、韓国ではさまざまな支援策が出ているが、これは公正な競争条件を歪曲するおそれがある」と指摘した。 また「韓国は造船所の規模が大きく雇用問題がかかっているため、国家的な支援を考えるかもしれないが、市場原理を歪曲しようとすれば問題がある」とし「今年末の経済協力開発機構(OECD)造船専門委員会(WP6)でこの問題を議論することになるだろう」と述べた。 日本は昨年11月と今年5月のWP6会議で、産業銀行の大宇造船支援に問題を提起した。5月の会議では報道資料を通じて「世界単一市場の造船産業に公的機関が支援する場合、市場の歪曲について慎重に考慮しなければいけない」と主張した。業界関係者は「今までは日本が大宇造船に対する支援理由を問うレベルだったが、11月の会議では大々的な攻勢に出る可能性が高い」と述べた。
翻訳を見る

후두부 때린 nida!」한국 조선 시장을 빼앗은 일본!

한경:한국이 흔들리는 동안…조선 시장의 탈환에 나서는 일본 2016년 06월 24일 09시 13분 한국 경제 신문/중앙 일보 일본이 한국과 중국에 빼앗긴 조선 산업의 주도권을 되찾으려 하고 있다. 당분간 10%수준에 머무르고 있던 시장쉐어를 30%대로 끌어올린다고 하는 목표다. 한국 조선 산업이 지들로서 진행되지 않는 구조개혁이기 때문에 정체하는 동안, 일본이 반격을 시작했다고 하는 분석이 나와 있다. 조선업계와 일본의 해사 프레스등에 의하면, 일본흙교통 부처내의 자문기관인 해사 혁신 위원회는 최근, 일본의 조선 시장쉐어를 2025년까지 30%에 높인다고 할 계획을 세웠다. 생산성을 향상시켜, 물건의 인터넷(IoT)을 활용해 설계·생산·운영 분야의 효율성을 높인다고 하는 세부 계획도 준비했다.한국 조선 회사가 독점하는 해양 플랜트 시장에 참가할 계획도 냈다. 일본은 2003년에 수주량 기준으로 세계 톱을 한국에 빼앗겨 다음 해의 2004년 이후는 시장쉐어가 30%에 이르지 않았다. 그 후 당분간 일본의 시장쉐어는 10%대에 머물렀다. 분위기는 2014년부터 바뀌었다.엔하락을 키에 수주량을 늘리기 시작했다.잇따르는 자국의 발주도 일본 조선 회사를 지지했다.작년은 시장쉐어가 27.5%까지 높아졌다.1위의 중국(30.3%), 2위의 한국(30.1%)과 닮은 수준이었다.작년, 현대 중공업, 삼성 중공업, 대우 조선 해양의 한국 「빅 3」조선 회사가 줄서 조원 단위의 적자를 내는 등 경영위기를 맞이하는 틈에 일부의 물량을 되찾았다고 하는 분석이다.조선업계의 관계자는 「일본은 중국과 달라 기술력을 보유하고 있기 때문에, 조선 시장 상황에 지지되면 쉐어를 얼마든지 높일 수 있다」라고 해 「한국 조선업계가 구조개혁이기 때문에 위축하는 동안에 반격에 나섰다」라고 말했다. 일본 조선업계는 대우 조선에 대한 채권단의 지원도 문제시하기 시작했다.일본 조선 공업회의 무라야마자회장은 21일의 기자 회견에서, 「중국은 생산성이 낮은 조선 회사의 철퇴를 촉진하는 등 시장원리에 근거하는 형태로 진행되고 있다」라고 해 「한편, 한국에서는 다양한 지원책이 나와 있지만, 이것은 공정한 경쟁 조건을 왜곡할 우려가 있다」라고 지적했다. 또 「한국은 조선소의 규모가 크게 고용 문제가 걸려 있기 때문에, 국가적인 지원을 생각할지도 모르지만, 시장원리를 왜곡하려고 하면 문제가 있다」라고 해 「금년말의 경제협력개발기구(OECD) 조선 전문 위원회(WP6)에서 이 문제를 논의하게 될 것이다」라고 말했다. 일본은 작년 11월과 금년 5월의 WP6 회의에서, 산업 은행의 대우 조선 지원에 문제를 제기했다.5월의 회의에서는 보도 자료를 통해서 「세계 단일 시장의 조선 산업에 공적 기관이 지원하는 경우, 시장의 왜곡에 대해 신중하게 고려하지 않으면 안 된다」라고 주장했다.업계 관계자는 「지금까지는 일본이 대우 조선에 대한 지원 이유를 묻는 레벨이었지만, 11월의 회의에서는 대대적인 공세하러 나올 가능성이 높다」라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,337,901 / 2,811,753

  1. JA 0 uenomuxo
  2. JA 255 雪猫さん61
  3. 閲覧数 : 222
    JA 255 tyomesky10
  4. 閲覧数 : 71
    JA 255 m9lowol
  5. JA 255 雪猫さん61
  6. 閲覧数 : 104
    JA 0 お手猫
  7. JA 0 S-GAIRYOU
  8. KO 255 Member_63963
  9. 閲覧数 : 292
    JA 255 koajisai
  10. JA 255 bluebluebluu
  11. 閲覧数 : 373
    JA 255 tyomesky10
  12. 閲覧数 : 50
    JA 255 Member_63734
  13. JA 255 としま590
  14. KO 255 rainyseason1
  15. JA 0 お手猫
  16. 閲覧数 : 52
    JA 255 Member_63734
  17. KO 255 kjclubkorjap
  18. JA 255 koajisai
  19. 閲覧数 : 285
    JA 255 copysaru32
  20. 閲覧数 : 162
    JA 0 印玄