「沖縄は先住民族」勧告の撤回を　ジュネーブの国連人権理事会で豊見城市議が訴え

「오키나와는 선주 민족」권고의 철회를 제네바의 유엔 인권 이사회에서
도미구스쿠 시의회 의원이 호소

【제네바=논호쿠신 제후의 적자】스위스・제네바의 유엔 유럽 본부에서 20일에 열린 인권 이사회에서,오키나와현 도미구스쿠 시의회 의원의 기보안 타카시(의붓어머니・나) 씨 (39)(이)가, 유엔의 2개의 위원회가 일본 정부에 대해서 오키나와의 사람들을「선주 민족으로서 승인하는 것」를 요구한 권고에 대해서, 「오키나와현민은 일본인으로서의 자랑과 자기 인식을 가지고 있어 선주 민족으로서의 자기 인식은 가지고 있지 않은」라고 호소해 권고의 조기 철회를 요구했다.

　오키나와현민이 인권 이사회에서 권고의 철회를 요구한 것은 처음.도미구스쿠 시의회는 작년 12월 22일에 권고 철회를 요구하는 의견서를 채택하고 있다.

　 유엔 자유권 규약 위원회는 2008년 10월의 일본에 관한 최종 견해로, 오키나와의 사람들을「선주 민족」로 처음으로 인정해, 「그들의 문화유산 및 전통적 생활 양식을 보 호 해, 보존해, 촉진해, 그들의 토지의 권리를 인정해야 한다」라고 권고했다.인종차별철폐 위원회도 선주 민족의 승인을 요구하는 최종 견해를 14년 9월에 내고 있다.

　기보씨는, 일본의 일부의 비정부 조직(NGO)이 유엔에서 오키나와의 사람들을「선주 민족이다」라고 보고했던 것이 권고로 연결되었다고 해서, 「이러한 보고는, 현민이 모르는 곳으로 마음대로 행해지고 있던」라고 호소했다.

＞http://www.sankei.com/politics/news/160621/plt1606210004-n1.html

「오키나와현민은 선주 민족(소수민족)은 아닌」와 유엔 인권위원회에서 기보안효도미구스쿠 시의회 의원이 발언.현지 제네바의 Bolan Times로 보도된다.

” Okinawans are not Indigenous people”
『오키나와현민은 선주 민족(소수민족)이 아닌 』
＞http://www.bolantimes.com/un-must-stop-to-call-okinawans-as-an-indigenous-people/


스가 요시히데 관방장관「선주 민족은 아이누의 사람들 이외 존재하지 않는 」　유엔
권고에 반론

스가 요시히데 관방장관은 21일 오전의 기자 회견에서, 오키나와현 토미구스쿠시의 기보안 타카시(의붓어머니・나) 시의회 의원이 유엔 유럽 본부의 인권 이사회에서 오키나와의 사람들을 선주 민족으로 해 (이)라고 승인하도록 요구한 유엔 권고의 조기 철폐를 요구했던 것에 관계해, 「선주 민족이라고 인식하고 있는 것은 아이누의 사람들 이외에는 존재하고 있지 않는」라고 말했다.

　칸씨는, 「오키나와에 살고 있는 사람은 긴 역사 중(안)에서, 특색 풍부한 문화 전통이 계승해지고 있는 것은 인식하고 있는」라고 설명했다.

　 유엔의 권고를 둘러싸고는 작년 12월, 도미구스쿠 시의회가 권고 철폐의 의견서를 채택.이러한 움직임을 근거로 해 칸씨는「도미구스쿠 시의회가 철회를 요구하는 결의를 실시하는 등, 오키나와에 있어도 다양한 의견이 있다와 알고 있는」라고 지적.「정부의 입장은 향후 만약 빌려 설명해 나가고 싶은」라고 강조했다.

＞http://www.sankei.com/politics/news/160621/plt1606210016-n1.html

비망록적으로.