メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ハンマー投げ　室伏広治　引退

閲覧数 : 220
JA 255 bluebluebluu 1,337,850 / 2,811,753

室伏、第一線退く意向＝「一つの区切り」と表明―男子ハンマー投げ

時事通信 6月24日(金)20時15分配信


　陸上男子ハンマー投げの2004年アテネ五輪金メダリスト、室伏広治（41）＝ミズノ＝が24日、競技活動の第一線から退く意向を表明した。名古屋市で開催された日本選手権終了後に明らかにした。

　室伏は2年ぶりに出場した日本選手権で上位8人に入れず、リオデジャネイロ五輪代表入りは絶望となった。競技終了後、「一つの区切りだと思っている。第一線として高みを目指すことについては、体力の限界」と話した。

　室伏は父重信氏が持っていた日本記録を更新し、03年には84メートル86まで自己記録を更新。11年世界選手権で金メダル、12年ロンドン五輪で銅メ ダルを獲得した。前人未到の20連覇を達成した14年日本選手権後は大会から遠ざかり、理事とスポーツディレクターを務める20年東京五輪・パラリンピッ ク組織委員会などの活動に注力していた。


　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160624-00000170-jij-spo


お疲れさまでした。

そしてありがとう。

翻訳を見る

해머 던지기 무로후시 히로지 은퇴

무로후시, 제일선 물러날 의향=「하나의 단락」와 표명―남자 해머 던지기

시사 통신 6월24일 (금) 20시 15 분배신


　육상 남자 해머 던지기의 2004년 아테네 올림픽 금메달리스트, 무로후시 히로지(41)=미즈노=가 24일, 경기 활동의 제일선으로부터 물러날 의향을 표명했다.나고야시에서 개최된 일본 선수권 종료후에 분명히 했다.

　무로후시는 2년만에 출장한 일본 선수권에서 상위 8명에 넣지 않고, 리오 데 자네이로 올림픽 대표입단은 절망이 되었다.경기 종료후, 「하나의 단락이라고 생각한다.제일선으로서 높은 곳을 목표로 하는 것에 대하여는, 체력의 한계」라고 이야기했다.

　무로후시는 아버지 시게노부씨가 가지고 있던 일본 기록을 갱신해, 03년에는 84미터 86까지 자기 기록을 갱신.11년 세계 선수권에서 금메달, 12년 런던 올림픽에서 동메 달을 획득했다.전인 미도의 20 연패를 달성한 14년 일본 선수권 후는 대회로부터 멀어져, 이사와 스포츠 디렉터를 맡는 20년 도쿄 올림픽・파라린픽 쿠 조직위원회등의 활동에 주력 하고 있었다.


　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160624-00000170-jij-spo


수고하셨습니다.

그리고 고마워요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,337,850 / 2,811,753

  1. 1337841 NHK受信料、支払い率８０％は不公平 11
    閲覧数 : 464
    JA 255 bluebluebluu
  2. 1337842 日本は本当に韓国人の国民性を嫌やがるね... 63
    閲覧数 : 489
    KO 255 Goodluck_Nick
  3. 1337843 【速報】日台財務省次官級電話会談。 2
    閲覧数 : 383
    JA 255 としま590
  4. 1337844 韓国と日本は同じ身だ 9
    閲覧数 : 191
    KO 0 Member_98160
  5. 1337845 ブレックシトは富益富貧益貧をもっと加速化....
    閲覧数 : 55
    KO 255 hess
  6. 1337846 【今日の国技】旅費が尽きたので彼女に売春させる 1
    閲覧数 : 316
    JA 255 としま590
  7. 1337847 日本の 2次大戦潜水艦. アメリカにたんそ菌航空撒布計画?
    閲覧数 : 82
    KO 255 cris1717
  8. 1337848 世界が全部保護注意, 利己主義に行っている. 5
    閲覧数 : 90
    KO 0 Member_98053
  9. 1337849 ４８０兆ウォン米連邦政府の調達市場を突破しよう＝韓国 4
    閲覧数 : 286
    JA 0 uenomuxo
  10. 1337850 閲覧中 ハンマー投げ　室伏広治　引退 2
    閲覧数 : 220
    JA 255 bluebluebluu
  11. 1337851 ”自民党の竹島公約”に韓国が『想像の斜め上すぎる反応』を示し日本側呆然ｗ 8
    閲覧数 : 516
    JA 255 雪猫さん61
  12. 1337852 在日もチョン民投票しなさいよ 5
    閲覧数 : 166
    JA 255 tyomesky10
  13. 1337853 皆が珍しく経済のスレ立ててる！ 1
    閲覧数 : 120
    JA 255 ihmai1
  14. 1337854 （ΦдΦ）キャメロンの言い回しに感心 2
    閲覧数 : 441
    JA 50 yaong2a
  15. 1337855 EUが沈めばアメリカの読者時代か? 2
    閲覧数 : 3,792
    JA 255 vkqkfak11
  16. 1337856 1945年どうして原爆被害者家族たちは GHQに抗議デモしなかったの? 4
    閲覧数 : 105
    KO 255 cris1717
  17. 1337857 韓国人と在日の弁当の違い 6
    閲覧数 : 352
    JA 255 tyomesky10
  18. 1337858 韓国のキムチ、リオ五輪選手団の公式メニューにｗ 7
    閲覧数 : 299
    JA 255 雪猫さん61
  19. 1337859 日本との関係がどっちでも韓国は ok 8
    閲覧数 : 165
    KO 0 Member_98053
  20. 1337860 ケーキに覚醒剤、中国から密輸　容疑の組幹部逮捕
    閲覧数 : 190
    JA 255 itome2mb