メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

釣り針はチタンに限る

閲覧数 : 311
JA 255 tyomesky10 1,337,084 / 2,811,753












「やっぱ針はチタン製に限るな ♪」


と思ってずっと使ってたのに、


「チンタメバル」という商品名だった。



チタンでもなんでもなかった。











翻訳を見る

낚싯바늘은 티탄에 한정하는













「역시 바늘은티탄제에 한정한데 ♪」


(이)라고 생각해 쭉 사용했었는데,


「틴타메발」라고 하는 상품명이었다.



티탄이든 뭐든 없었다.











いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

1,337,084 / 2,811,753

  1. 1337081 韓国人って、海釣りとかしなそうだよね 3
    閲覧数 : 153
    JA 255 koajisai
  2. 1337082 高島礼子、離婚か？ 6
    閲覧数 : 457
    JA 0 千鳥足96
  3. 1337083 Gloomy Sunday ,,,,,, 1
    閲覧数 : 684
    KO 255 rainyseason1
  4. 1337084 閲覧中 釣り針はチタンに限る 11
    閲覧数 : 311
    JA 255 tyomesky10
  5. 1337085 断固として拒否する！ 2
    閲覧数 : 270
    JA 0 千鳥足96
  6. 1337086 花瓶したい 3
    閲覧数 : 87
    JA 255 Member_56455
  7. 1337087 韓国人に聞きたい 4
    閲覧数 : 163
    JA 0 凸凹さん
  8. 1337088 Mr. Big ,,,,,,,,,, 2
    閲覧数 : 74
    KO 255 rainyseason1
  9. 1337089 自転車はチタンに限る 8
    閲覧数 : 307
    JA 255 koajisai
  10. 1337090 ７０Km位の距離ならこの機材だな。ｗ 8
    閲覧数 : 287
    JA 255 としま590
  11. 1337091 若かった時には自転車で 20時間に 600kmを... 6
    閲覧数 : 160
    KO 255 pokebe374
  12. 1337092 見える?w 2
    閲覧数 : 84
    JA 255 Member_56455
  13. 1337093 イギリス 1
    閲覧数 : 86
    JA 0 厚揚げ
  14. 1337094 やっぱり島国民族は気の毒だ 5
    閲覧数 : 162
    JA 255 gomtangi
  15. 1337095 台湾は中国か, 台湾か 6
    閲覧数 : 144
    KO 255 marvin
  16. 1337096 言いたいことは解るがねぇｗ 5
    閲覧数 : 410
    JA 60 aooyaji588
  17. 1337097 もう統一は無理！
    閲覧数 : 93
    JA 0 げばげば
  18. 1337098 もし韓国人が天皇を暗殺したら? 7
    閲覧数 : 277
    KO 255 solitas
  19. 1337099 日本で残留に予測イギリスパウンド化たくさん買い入れたと言う. 2
    閲覧数 : 69
    KO 255 cris1717
  20. 1337100 たとえウォン安でも韓国には行かないよ 5
    閲覧数 : 281
    JA 0 千鳥足96