朝鮮日報 英国EU離脱で日本通貨が高騰理由
閲覧数 : 659
JA
0
日本勝利
1,336,719 / 2,811,753
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
韓国は危機が訪れると、ウォン安に振れ、景気回復には追い風となる。しかし、危機のたびに円買いが進むため、日本経済は景気回復が遅れることになる。市場が混乱すれば、世界の投資家は日本を資金の避難先として選ぶが、日本の景気回復にとっては「毒」になる
■借金漬け日本の円が安全資産?
単純に考えれば、円が「安全資産」だという言葉は信じられない。日本は1990年代以降、「失われた20年」と呼ばれる不況を経験している。景気浮揚のためにう財政出動を続けた結果、政府債務が国内総生産(GDP)の250%に迫っている。昨年9月、格付け大手のスタンダード・アンド・プアーズ(S&P)は、日本の信用格付けを「シングルAプラス」へと1段階引き下げた
しかし危機のたびに避難目的に円を買う世界の投資家は、日本政府の借金だけを見て、円を評価するわけではない。日本は1991年以降、25年連続で世界トップの対外純債権国の地位を守っている。日本政府は借金漬けかもしれないが、日本の企業と家計はこれまで輸出で稼いだ巨額の資金を海外に貸し出したり、投資したりしている。昨年末現在で日本の純対外債権は339兆円(当時のレートで約2兆8200億ドル)で、世界最多だ。2位ドイツ(1兆6200億ドル)、3位中国(1兆6000億ドル)の1.5倍を超える。危機に備えた外貨準備高も4月時点で1兆2625億ドルあり、中国に次いで2位だ。外貨準備高の源泉となる経常収支は1981年以降、黒字が続いている。昨年の日本の経常収支黒字は16兆4120億円で、前年(3兆8800億円)の4倍に達した。
■円は3大国際通貨、24時間取引可
その上、円は国際為替市場で米ドル(取引割合43.5%)、ユーロ(16.7%)に次ぎ3番目(11.5%)に取引規模が大きい。24時間取引も可能だ。円を買っても、危機に際して資金が動かせない懸念もない。
金融研究院のイ・ユンソク国際金融研究室長は「韓国市場は世界市場が好況時には海外投資家の投資を集めるが、危機のたびに資金が引き揚げられる『ATM』の役割を果たす。円はその正反対だ」と指摘した。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/06/28/2016062800596.html
翻訳を見る
조선일보 영국 EU이탈로 일본 통화가 상승 이유
··························
한국은 위기가 방문하면, 원 약세에 흔들려 경기회복에는 순풍이 된다.그러나, 위기마다 엔 매수가 진행되기 위해, 일본 경제는 경기회복이 늦게 된다.시장이 혼란하면, 세계의 투자가는 일본을 자금의 피난처로서 선택하지만, 일본의 경기회복에 있어서는 「독」이 된다
■빚 담그어 일본의 엔이 안전자산?
단순하게 생각하면, 엔이 「안전자산」이라고 하는 말은 믿을 수 없다.일본은 1990년대 이후, 「없어진 20년」이라고 불리는 불황을 경험하고 있다.경기 부양의 위해(때문에) 재정 출동을 계속한 결과, 정부채무가 국내 총생산(GDP)의 250%에 임박하고 있다.작년 9월, 등급설정 대기업의 스탠다드 앤드 프아즈(S&P)는, 일본의 신용 등급을 「싱글 A플러스」로 1 단계 인하했다
그러나 위기마다 피난 목적으로 엔을 사는 세계의 투자가는, 일본 정부의 빚만을 보고, 엔을 평가하는 것은 아니다.일본은 1991년 이후, 25년 연속으로 세계 톱의 대외순채권국의 지위를 지키고 있다.일본 정부는 빚 담그어일지도 모르지만, 일본의 기업과 가계는 지금까지 수출로 번 거액의 자금을 해외에 대출하거나 투자하거나 하고 있다.작년말 현재에 일본의 순대외 채권은 339조엔(당시의 레이트로 약 2조 8200억 달러)으로, 세계 최다다.2위 독일(1조 6200억 달러), 3위 중국(1조 6000억 달러)의 1.5배를 넘는다.위기에 대비한 외화 준비고도 4 월 시점에서 1조 2625억 달러 있어, 중국에 이어 2위다.외화 준비고의 원천이 되는 경상수지는 1981년 이후, 흑자가 계속 되고 있다.작년의 일본의 경상수지 흑자는 16조 4120억엔으로, 전년(3조 8800억엔)의 4배에 이르렀다.
■엔은 3 대국때통화, 24시간 거래가능
게다가, 엔은 국제 외환시장에서 미 달러(거래 비율 43.5%), 유로(16.7%)에 뒤이어 3번째 (11.5%)에 거래 규모가 크다.24시간 거래도 가능하다.엔을 사도, 위기에 즈음하여 자금을 운용할 수 없는 염려도 없다.
금융 연구원의 이·윤소크 국제 금융 연구실장은 「한국 시장은 세계 시장이 호황시에는 해외 투자가의 투자를 모으지만, 위기마다 자금을 돌아올 수 있는 「ATM」의 역할을 완수한다.엔은 그 정반대다」라고 지적했다.
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/06/28/2016062800596.html
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )