メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北朝鮮 3千万ドルで中国に漁業権売却

閲覧数 : 291
JA 40 ヤンバン5 1,336,306 / 2,811,753

北朝鮮 3千万ドルで中国に漁業権売却=韓国情報機関

聯合ニュース 7月1日(金)17時35分配信



北朝鮮 3千万ドルで中国に漁業権売却=韓国情報機関

国会情報委員会の模様=(聯合ニュース)


【ソウル聯合ニュース】韓国の情報機関・国家情報院(国情院)は1日、国会情報委員会で、北朝鮮が中国から3000万ドル(約30億円)を受け取る条件で今年の漁業権を売却したと報告した。同委員会の与野党の幹事が伝えた。

 国情院によると、今年売却した漁業権は例年の3倍に達する約1500隻に操業の権利を与えるものだ。北朝鮮の住民は当局が漁業権を売却し、漁獲量が減ったことに不満を募らせている。中国による環境汚染も懸念しているという。

 また、北朝鮮は国連の制裁により、輸出の半分近くを占める石炭の輸出が前年比で約40%減少し、兵器類の輸出は88%減ったという。

 このため、北朝鮮では貿易船の国籍を変更したり船を売却したりするケースが見つかり、石炭や鉄鉱石の輸出の際は「民生目的」との口実をつけたりしているという。

 ただ、金融分野ではまだ制裁の効果が不十分だと説明した。

 中距離弾道ミサイル「ムスダン」(北朝鮮名:「火星10」)の試射については、約400キロを飛行したほか飛行安全装置が搭載されるなど、技術的な進展 があったと報告した。その上で、北朝鮮は今後、作戦配備に向けた性能改善や技術的な能力を誇示するための政治的な目的でミサイルを発射し続けるとの見通し を示した。


最終更新:7月1日(金)17時35分


 Ed08f7c1166243f1769480f79f64c88a


翻訳を見る

북한 3 천만 달러로 중국에 어업권 매각

북한 3 천만 달러로 중국에 어업권 매각=한국 정보 기관

연합 뉴스 7월1일 (금) 17시 35 분배신



북한 3천만 달러로 중국에 어업권 매각=한국 정보 기관

국회 정보 위원회의 모양=(연합 뉴스)


【서울 연합 뉴스】한국의 정보 기관・국가 정보원(국정원)은 1일, 국회 정보 위원회에서, 북한이 중국으로부터 3000만 달러( 약 30억엔)를 받는 조건으로 금년의 어업권을 매각했다고 보고했다.동위원회의 여야당의 간사가 전했다.

 국정원에 의하면, 금년 매각한 어업권은 예년의 3배에 이르는 약 1500척에 조업의 권리를 주는 것이다.북한의 주민은 당국이 어업권을 매각해, 어획량이 줄어 들었던 것에 불만을 더해가고 있다.중국에 의한 환경오염도 염려하고 있다고 한다.

 또, 북한은 유엔의 제재에 의해, 수출의 반 가깝게를 차지하는 석탄의 수출이 전년대비로 약 40%감소해, 병기류의 수출은 88%줄어 들었다고 한다.

 이 때문에, 북한에서는 무역선의 국적을 변경하거나 배를 매각하거나 하는 케이스가 발견되어, 석탄이나 철광석의 수출때는「민생 목적」라는 구실을 부록 하고 있다고 한다.

 단지, 금융 분야에서는 아직 제재의 효과가 불충분하다고 설명했다.

 중거리 탄도 미사일「무스단」(북한명:「화성 10」)의 시범사격에 대해서는, 약 400킬로를 비행한 것 외 비행 안전 장치가 탑재되는 등, 기술적인 진전 하지만 있었다고 보고했다.그 위에, 북한은 향후, 작전 배치를 향한 성능 개선이나 기술적인 능력을 과시하기 위한 정치적인 목적으로 미사일을 계속 발사한다라는 전망 (을)를 나타냈다.


최종 갱신:7월 1일 (금) 17시 35분


 Ed08f7c1166243f1769480f79f64c88a


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

1,336,306 / 2,811,753

  1. JA 10 ミミ7
  2. JA 255 gomtangi
  3. KO 255 solitas
  4. JA 255 linx00
  5. JA 40 seamanz
  6. 閲覧数 : 291
    JA 40 ヤンバン5
  7. 閲覧数 : 160
    KO 255 hess
  8. KO 255 Member_56012
  9. JA 255 bluebluebluu
  10. JA 0 あまちょん
  11. KO 255 심봉청
  12. JA 160 plum0208
  13. 閲覧数 : 274
    JA 0 千鳥足96
  14. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  15. JA 255 超汚染人01
  16. KO 255 solitas
  17. KO 255 심봉청
  18. 閲覧数 : 63
    KO 255 Member_56012
  19. 閲覧数 : 177
    KO 255 심봉청
  20. JA 0 千鳥足96