[珍ネタ] まだ1番艦も完成していないの大丈夫??? ⇒ 韓国が独自に設計した3000t級潜水艦の2番艦建造が始まる(笑)

JA 40 ヤンバン5 1,335,689 / 2,811,753

2016-07-03 04:09

国内技術で独自開発する3000t級潜水艦「張保皐-Ⅲ」バッチ-Ⅰの2番艦建造が開始された。

国産3000t級潜水艦「張保皐-Ⅲ」2番艦着工
引用：ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/O9TYig
>>>記事の翻訳（短縮版） 国内技術で独自開発する3000t級潜水艦「張保皐-Ⅲ」バッチ-Ⅰの2番艦建造が開始された。

防衛事業庁は1日、慶尚南道巨済大宇造船海洋で「張保皐-Ⅲ」バッチ-Ⅰの2番艦着工式を行ったと明らかにした。着工式は、生産現場の無事安全を祈る安全祈願文朗読に続き、潜水艦の建造に使われる最初の鉄板の切断が行われた。

「張保皐-Ⅲ」バッチ-Ⅰは、私たちの技術で独自の設計と建造を行う潜水艦である。

防衛事業庁は2012年12月、大宇造船海洋と「詳細設計及び建造契約」を締結し設計を進めてきた。1番艦は2014年11月に着工し、今年5月には潜水艦船体を構成する竜骨を取付ける起工式が行われた。

韓国軍は2020年から「張保皐-Ⅲ」9隻を戦力化して、1992年から配備された209級（1200t級）潜水艦と交換する計画である。

バッチ-Ⅰは「買い物-Ⅲ」潜水艦の最初のバージョンで、2020年から2024年までに計3隻が建造される。この潜水艦は弾道ミサイルを発射することができる6つの垂直発射管が装着され、射程距離500㎞以上の「玄武2-B」弾道ミサイルが搭載されると伝えられた。

続いてバッチ-Ⅰよりも水中作戦と武装能力が強化されたバッチ-Ⅱを3隻、2025年から2027年までに建造する。バッチ-Ⅱは、垂直発射管が10基に増える。

翻訳を見る

[진재료] 아직 1번함도 완성하고 있지 않는 것 괜찮아??? ⇒ 한국이 독자적으로 설계한 3000 t급 잠수함의 2번함건조가 시작되는 (웃음)

국내 기술로 독자 개발하는 3000 t급 잠수함「장보고-Ⅲ」배치-Ⅰ의 2번함건조가 개시되었다.

국산 3000 t급 잠수함「장보고-Ⅲ」2번함착공
인용：네이바뉴스/연합 뉴스
http://goo.gl/O9TYig
>>>기사의 번역(단축판) 국내 기술로 독자 개발하는 3000 t급 잠수함「장보고-Ⅲ」배치-Ⅰ의 2번함건조가 개시되었다.

방위 사업청은 1일, 경상남도거제대우 조선 해양에서「장보고-Ⅲ」배치-Ⅰ의 2번함착공식을 실시했다고 분명히 했다.착공식은, 생산 현장의 무사히 안전을 비는 안전 기원문 낭독에 이어, 잠수함의 건조에 사용되는 최초의 철판의 절단을 했다.

「장보고-Ⅲ」배치-Ⅰ는, 우리의 기술로 독자적인 설계와 건조를 실시하는 잠수함이다.

방위 사업청은 2012년 12월, 대우 조선 해양과「상세 설계 및 건조 계약」를 체결해 설계를 진행시켜 왔다.1번함은 2014년 11월에 착공해, 금년 5월에는 잠수함 선체를 구성하는 용골을 설치하는 기공식이 거행되었다.

한국군은 2020년부터「장보고-Ⅲ」9척을 전력화하고, 1992년부터 배치된 209급(1200 t급) 잠수함과 교환할 계획이다.

배치-Ⅰ는「쇼핑-Ⅲ」잠수함의 최초의 버젼으로, 2020년부터 2024년까지 합계 3척이 건조된다. 이 잠수함은 탄도 미사일을 발사할 수 있는 6개의 수직 발사관이 장착되어 사정거리 500㎞이상의「현무 2-B」탄도 미사일이 탑재된다고 전해졌다.

계속 되어 배치-Ⅰ보다 수중 작전과 무장 능력이 강화된 배치-Ⅱ를 3척, 2025년부터 2027년까지 건조한다.배치-Ⅱ는, 수직 발사관이 10기본으로 증가한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

[珍ネタ] まだ1番艦も完成していないの大丈夫??? ⇒ 韓国が独自に設計した3000t級潜水艦の2番艦建造が始まる(笑)

[진재료] 아직 1번함도 완성하고 있지 않는 것 괜찮아??? ⇒ 한국이 독자적으로 설계한 3000 t급 잠수함의 2번함건조가 시작되는 (웃음)

投稿一覧