海外「なぜ日本人を狙った！」 邦人殺害テロ バングラデシュ人から怒りの声が殺到

해외「왜 일본인을 노렸다!」 해외주재 일본인 살해 테러 방글라데시인으로부터 분노의 소리가 쇄도

1일밤(일본 시간 2일 호노카), 방글라데시의 수도 Dacca에서 일어난,
무장 그룹이 음식점에 침입해, 인질을 취해 틀어박힌 사건.

발생으로부터 약 10시간 후에 치안 부대가 돌입해, 현장을 제압했습니다만,
일본인 7명을 포함한, 인질 20명이 무장 그룹에 의해 생명을 빼앗기고 있습니다.

이 사건은 당연히 현지 방글라데시에서도 큰 뉴스가 되어 있어,
대기업 미디어의 bdnews24는, 일본인의 피해자의 분들의 특집 기사를 게재.

기사에는, 일본인을 표적으로 한 일에 대한 분노의 소리나,
일본이나 일본국민에 대한 사죄의 말이 많이 전해지고 있었습니다.

---

번역원■■



■　일본은 방글라데시의 발전에 진력해 주었다.
　　일본인으로부터 하면, 「왜 동포를 이런 눈에」는,
　　신기하다로 어쩔 수 없다고 생각한다.

　　일본의 여러분, 정말로 죄송합니다.　+15




■　마음속으로부터의 사죄를 일본인에.
　　일본으로부터의 친구를 지킬 수 없었던 것 아무쪼록 허락해 주세요.　+3




■　정직한 곳, 방글라데시인이 피해를 당하는 것 보다 슬프다.
　　왜냐하면, 그들은 우리들의 게스트였던 (뜻)이유이니까.　+2




■　이것으로 우리들은 완전하게 일본인으로부터의 신용을 잃었다.　+1




■　일본의 기업은 파키스탄으로 이행할지도 몰라.　+1




■　혹시, 일본계 미국인을 노린 것이었다 라든지?　+1




■　이 사건에 관해서는, 너무 슬퍼 아무것도 말할 수 없다.　+1




■　녀석등은 이슬람교의 이름을 더럽히고 있는 …….
　　우리들 방글라데시인은 IS를 미워하고 있어 …….
　　「이슬람」의 이름을 사용이나가는 …….




■　단지 단지 부끄럽다.아 , 일본.정말로 미안하다.




■　일본과 같은 친구에 대해서는 일을 …….
　　범인은 이슬람의 이름을 구가하고 있을 뿐이다.　+2




■　일본은 세계 제일의 과학기술을 가지는 나라에서,
　　지금까지 언제라도 우리들의 아군이 되어 주고 있었다.
　　제일 신세를 지고 있는 나라라고 말하는데 왜 그들이 표적으로 되었다.




■　일본의 여러분, 우리는 정말로 미안하게 생각합니다!




■　일본은 그 기술력을 사용해 「ibomb」를 만들어야 한다.
　　위기가 다가왔을 때, 적을 언제라도 어디에서라도 공격할 수 있도록.




■　어째서 이탈리아인과 일본인을 노렸어?
　　이탈리아인은 의료・복식의 면에서 우리를 도와 주었고,
　　일본인은 이 나라의 인프라를 정비해 주었다.
　　어째서 우리를 도와 주고 있던 친구를 노렸어?　어째서?　+3




■　일본은 방글라데시에 있어서 제일의 친구인데…….




■　왜 일본인을 노렸다!
　　일본은 지금까지, 얼마나 우리들을 도와 준 것인가 …….
　　정말로 부끄러움으로 가득해.　+2




■　일본인은 사람을 상처 입히는 일은 절대로 하지 않는 사람들다 …….
　　세계 제일 발전한 나라야 …….　+2




■　치.그런 말은 부족하다.
　　이 비극에 대해서, 는 입에 대면 좋은 것인지 나는 모른다.　+18



　
■　방글라데시의 발전은, 모두 일본의 덕분이다.
　　그런데도 이런 일이 일어나 버렸다라고 유감이어서 견딜 수 없다.　+6




■　우리들의 생활에 진보를 준 일본.
　　국민을 이런 비참한 사건에 말려 들게 해 버려 미안해요.
　　부끄러워서 방법이 없습니다.미안해요.　+12




■　방글라데시의 발전에 진력해 준 사람들인데!
　　자신의 모국이면서, 이 나라는 너무 심하다!　+12




■　최대의 파트너의 나라의 국민을 이런 눈을 당하게 했으니까,
　　방글라데시는 벌써 마지막이야.
　　지하철의 건설이라든지, 큰 프로젝트도 삼가하고 있었어.　+3




■　모든 방글라데시인이, 미안하게 생각합니다.
　　지금 방글라데시는, 나라 전체가 상에 복종하고 있습니다.




■　나는 어떤 때도 일본의 아군이다.
　　방글라데시에, 언제라도 손을 뻗쳐 준 나라이니까 …….　+3




■　범인들은 이슬람교를 이해하고 있을 생각의 같지만,
　　코란은, 생명을 빼앗는 것은 잘못이라고 말하고 있다.
　　이슬람교도라면 누구라도 알고 있는 것이다.　+9




■　일본인보다 멋진 사람들은 없다!
　　타인에 대해서 경의를 표해 주고,
　　무엇보다 방글라데시에 있어서 제일 의지가 되는 친구다!
　　미안하다.정말로 미안하다.　+11




■　너무 어리석다.
　　일본은 앞으로도 친구로 있어 주는 것일까 ……?




■　일본의 친구들을 지킬 수 없었던 (일)것은, 우리들의 수치다.
　　어쨌든 미안한 기분으로 가득합니다.




■　우리들을 감위해(때문에) 인도가 짠 것임에 틀림없다.　+1



　
■　방글라데시의 발전을 바라지 않는 인간의 범행인 것은 확실하다고 생각한다.
　　그러니까 일본인을 타겟으로 한 테러를 일으켰어.




■　세계 제일 평화로운 나라에 살고 있는 사람들이 무엇으로 이런 눈에 …….




■　모든 일본인에 부탁입니다.어떨까 우리들을 허락해 주세요.
　　우리들에게도 무엇이 어떻게 되어 있는지 전혀 모릅니다.
　　일본은, 세계의 모범이 되는 위대한 나라라고 생각합니다.　+2




■　일본은, 발전과 평화를 계속시키기 위해서 필요한 파트너.
　　지금은 어쨌든 사과할 수 밖에 할 수 없습니다.　+2




■　무고의 백성의 생명을 빼앗는 인간은, 진짜 이슬람교는 아니다.
　　이슬람교도에 있어서는 오히려, 적이다.　+25




■　자신은 지금까지 몇 개국이나 여행했던 것이 있다하지만,
　　일본인(정도)만큼 민도가 높고, 겸허하고, 친절한 국민은 없었다.
　　나라라고 해도, 일본은 방글라데시의 발전에 제일 공헌해 주고 있다.
　　그런데도 설마, 은혜를 원수로 돌려주게 된다고는.
　　정말로 미안한 기분으로 가득하다.　+5





많은 분이, 일본이나 일본국민에 대해서 사죄의 말을 말하고 있었습니다.
또, 「일본은 제일 방글라데시를 살려 준 나라인데 ……」
그렇다고 하는 뉘앙스의 코멘트가 매우 눈에 띈 것이 인상적이었습니다.


방글라데시 사람들이야.자네들이 나쁘다고 생각하는 일본인은 없다.
걱정하지 않고 좋다.

일본인들도, 이슬람교도가 많은 지역의 라마단의 한중간에
밖으로부터 식사 풍경이 보이는 레스토랑에 가서는 안된 것이다.

보통 이슬람교도에서도 결코 좋은 기분은 하지 않는 것은 상상할 수 있다.
비싼 수업료였지만, 지금부터는 이런 것은 없을 것이다..

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
스렛드 관리자의 설정에 의해,"+rmv+"개의 코멘트가 제거되었던"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}