メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

『中国の現代文化を日本人は蔑んでいる』と専門家が”共感の薄さ”を憂慮w

閲覧数 : 341
JA 255 雪猫さん61 1,333,284 / 2,811,753
なぜだ! 日本人は中国の伝統文化に共感する一方、現代文化には興味を持っていない=中国メディア-サーチナ
http://news.searchina.net/id/1613832?page=1

 防衛省が5日に発表した資料によると、今年度第1四半期における中国機に対する緊急発進回数が199回と、前年同時期より85回と大きく増加した。中国機による活動の活発化は、日本の対中感情に決していい影響は及ぼさないだろう。その一方で、日中両国は経済的に欠くべからざるパートナーとなっていることももはや否定できない。

 中国メディア・中国網は7日、「日本人はいったい、中国をどう見ているのか」とする記事を掲載した。記事は、日中両国民の互いに対する見方が、日中関係の方向性に多大なる影響を与えているとしたうえで「日本人の眼中にある中国とは、どういうイメージなのか。どうしてそういうイメージになるのか」と問題提起している。

 そのうえで、北京大学新聞・伝播学院の専門家である王秀麗氏の見解を紹介。王氏が日中間の感情は「徐々に離れていっており、地理的に近いのに心理的に遠い国になってしまっている」としたうえで、政治や安全保障といった背景もさることながら、双方の民衆間の理解不足が重要な原因の1つになっていると論じたことを伝えた。

 そして、王氏が2010年から2013年にかけて3度にわたり日本の市民を対象に実施したアンケート調査の結果を通じて、「日本人は中国の伝統文化における価値観や歴史、習慣に対して共感を持っているのに対し、中国の現代大衆文化、制度文化に対する共感は薄い。中国人に対する評価もネガティブで、中国メディアに対しても触れることが少ないうえ信用していない」との結論に至ったことを紹介した。

 王氏は各種の状況を総合的に判断したうえで、「中国文化は日本社会に対する十分な吸引力、影響力がまだ不足している。すなわち、ソフトパワーの明らかな不足である」との見解を示した。そして、「なるべく非政治的で、伝統文化を現代的な要素でラッピングしたコンテンツを日本に伝える」こと、そして「中国自身が豊かで公正な、持続的に発展できる社会と作り、国民全体のモラルを向上させる」ことが、日本人の中国に対するイメージをポジティブな方向へと進ませるカギであると論じている。

 日本と中国との関係は、時代の流れによって変動するパワーバランスに基づき、絶えず変化し続けてきた。中国が急速な発展を遂げて国力を高めた今、両国の関係が従来とは異なる新たな段階に入ったことは、至極当然のことと言える。互いに新たな段階における付き合い方を模索しあっているのが今の状況なのだ。相互理解にはどうしてもある程度の時間が必要だ。性急になったり、短絡的になったりしてはいけない。(編集担当:今関忠馬)(イメージ写真提供:123RF)




2:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/09(土) 09:53:18.04 ID:OnhrMXeO.net
文革で文化の土台を全て叩き壊したからだろうが



335:同期の桜葉@ミルフィーユ!  ◆3kURAbAJOGw. @\(^o^)/:2016/07/09(土) 10:41:26.73 ID:ebIy96K8.net
>>2で終了するなw



466:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/09(土) 10:55:06.84 ID:FXEjoRou.net
>>2
これだな
古代は古代で残酷な行為も多々あるけど芸術や文化は先端をいってたからな




今の中国ってただの蛮賊だしなぁw

翻訳を見る

「중국의 현대문화를 일본인은 업신여기고 있다」라고 전문가가”공감의 적음”을 우려 w

왜다! 일본인은 중국의 전통 문화에 공감하는 한편, 현대문화에는 흥미를 가지고 있지 않다=중국 메디아서치나
http://news.searchina.net/id/1613832?page=1

 방위성이 5일에 발표한 자료에 의하면, 금년도 제 1 4분기에 있어서의 중국기에 대한 긴급발진 회수가 199회로 전년 동시기부터 85회로 크게 증가했다.중국기에 의한 활동의 활발화는, 일본의 대 중국 감정에 결코 좋은 영향은 미치지 않을 것이다.그 한편, 일중 양국은 경제적으로 빠뜨려서는 안될 파트너가 되고 있는 일도 이미 부정할 수 없다.

 중국 미디어・중국망은 7일, 「일본인은 도대체, 중국을 어떻게 보고 있는지」로 하는 기사를 게재했다.기사는, 일중 양국민의 서로 대하는 견해가, 일중 관계의 방향성에 막대한 영향을 주고 있다고 한 위에「일본인의 안중에 있는 중국이란, 어떤 이미지인가.어째서 그러한 이미지가 되는지」와 문제 제기하고 있다.

 게다가, 북경 대학 신문・전파 학원의 전문가인 왕수려씨의 견해를 소개.왕씨가 일중간의 감정은「서서히 떨어져 가고 있어 지리적으로 가까운데 심리적으로 먼 나라가 되어 버리고 있는」로 한 데다가, 정치나 안전 보장이라고 하는 배경은 물론이고, 쌍방의 민중 사이의 이해 부족이 중요한 원인의 하나가 되어 있다고 논한 것을 전했다.

 그리고, 왕씨가 2010년부터 2013년에 걸쳐 3도에 걸쳐 일본의 시민을 대상으로 실시한 앙케이트 조사의 결과를 통해서, 「일본인은 중국의 전통 문화에 있어서의 가치관이나 역사, 습관에 대해서 공감을 가지고 있는데 대해, 중국의 현대 대중문화, 제도 문화에 대한 공감은 적다.중국인에 대한 평가도 네가티브로, 중국 미디어에 대해서도 접하는 것이 적은 데다가 신용하고 있지 않는 」라는 결론에 이른 것을 소개했다.

 왕씨는 각종의 상황을 종합적으로 판단한 데다가, 「중국 문화는 일본 사회에 대한 충분한 흡인력, 영향력두꺼비다 부족하다.즉, 소프트 파워의 분명한 부족하다」라는 견해를 나타냈다.그리고, 「가능한 한 비정치적으로, 전통 문화를 현대적인 요소로 랩핑 한 컨텐츠를 일본에게 전하는」일, 그리고「중국 자신이 풍부하고 공정한, 지속적으로 발전할 수 있는 사회와 만들어, 국민 전체의 모랄을 향상시키는 」일이, 일본인의 중국에 대한 이미지를 적극적인 방향으로 나아&게 하는 열쇠이다고 논하고 있다.

 일본과 중국과의 관계는, 시대의 흐름에 의해서 변동하는 파워 밸런스에 근거해, 계속 끊임 없이 변화해 왔다.중국이 급속한 발전을 이루고 국력을 높인 지금, 양국의 관계가 종래와는 다른 새로운 단계에 들어간 것은, 아주 당연한 일이라고 말할 수 있다.서로 새로운 단계에 있어서의 교제하는 방법을 서로 모색하고 지금의 상황이다.상호 이해에는 아무래도 있다 정도의 시간이 필요하다.성급하게 되거나 단락적으로 되거나 해 안 된다.(편집 담당:이마제키 타다시마)(이미지 사진 제공:123 RF)




2:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/07/09(토) 09:53:18.04 ID:OnhrMXeO.net
문화혁명으로 문화의 토대를 모두 깨부수었기 때문이겠지만



335:동기의 앵엽@미르피유!  ◆3kURAbAJOGw. @\(^o^)/:2016/07/09(토) 10:41:26.73 ID:ebIy96K8.net
>>2로 종료한데 w



466:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/07/09(토) 10:55:06.84 ID:FXEjoRou.net
>>2
이것이다
고대는 고대에 잔혹한 행위도 많이 있다지만 예술이나 문화는 첨단을 말했었기 때문에




지금의 중국은 단순한 만적이고w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,333,284 / 2,811,753

  1. JA 255 雪猫さん61
  2. JA 255 Member_56455
  3. 閲覧数 : 180
    KO 255 solitas
  4. JA 255 雪猫さん61
  5. 閲覧数 : 285
    JA 255 boneyZ
  6. 閲覧数 : 516
    JA 255 tyomesky10
  7. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  8. 閲覧数 : 134
    KO 255 Member_14617
  9. JA 255 vkqkfak11
  10. JA 255 koajisai
  11. JA 255 Member_56455
  12. 閲覧数 : 470
    JA 0 金正恩1号
  13. 閲覧数 : 316
    JA 255 金正男将軍
  14. KO 255 rainyseason1
  15. 閲覧数 : 140
    JA 255 Member_63734
  16. 閲覧数 : 421
    JA 255 sandra12
  17. JA 0 ★588★