海外「日本との差が酷すぎる」 駅の光景に日本の凄さを見出すスペインの人々

해외「일본과의 차이가 너무 가혹한 」 역의 광경에 일본의 굉장함을 찾아내는 스페인의 사람들

이번은, 스페인을 중심으로 5만 6000회 이상 쉐어 된 동영상으로부터.

영상에는, 휠체어를 타고 있는 여성이 전철의 차내를 타질 때,
그리고 내릴 수 있을 때에, 역무원이 접이식의 슬로프를 설치해,
무리없이 승하차를 할 수 있도록(듯이) 서포트하고 있는 님 아이가 거둘 수 있고 있습니다.

일본의 경우, 1일 3천명 이상이 이용하는 역의 95%가까이가,
역의 입구로부터 각 홈까지 단차가 없는 경로가 최저 1개 있다,
이른바 바리어 프리 구조가 되고 있어 지금도 개선이 진행되고 있습니다만,

스페인에서는 간이식의 슬로프를 설치하는 역도 현상 많지는 않은 것으로부터,
많은 분이 놀라움을 느껴 화제가 된 것 같습니다.

코멘트란은, 약간 과잉에 생각될 정도로에 칭찬의 소리가 눈에 띄었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

남미「일본이 대국인 것도 납득 」 일본 사회의 복지 의식의 높이에 외국인이 감동

---

번역원■■


■　스페인인은 전원 6개월 정도 일본에서 지내야 한다.
　　그리고 그 아메이징인 나라에서 예의나 교육이라든지를 배우자　+2




■　일본이 너무 좋아.나의 나라에서 몇백년도 진행되고 있으니.　+1




■　이 동영상은 일본은 나라를 잘 나타내고 있어.
　　타인에 대해서 서비스 정신을 제대로 가지고 있다.
　　일본인이 가지는 경의의 마음을 우리들도 배우지 않으면 안된다!　+1




■　일부러에「세계 제일 진행된 나라」라고는 불리지 않다는 것이겠지.
　　매일 같이 그것을 증명하고 있는 것.　+1




■　자, 일본에 칭찬을 보내자.
　　선진국과는 어떤 것인지를 그들은 가르쳐 주고 있다.　아르헨티나




■　아니〜대단해!
　　그 나라로부터 배울 수 있는 것은 정말로 많은데.
　　일본의 문화는 존경에 적합한 부분(뿐)만이야.




■　온 세상이 이런 사회라면 좋았을텐데.
　　훌륭한 표본은 언제라도 일본으로부터…….　+1




■　대부분의 나라는 이 레벨에 도달하고 있지 않다.
　　상냥함이나 교육, 리스페크트의 정신이 빠지고 있으니.
　　일본에 살고 있는 사람은 행복하다!
　　일본인은「높은 민도」의 견본과 같은 사람들이다.　+3

대만「정말로 존경해야 할 민족이다 …」 일본인의 민도를 한눈에 아는 사진에 반향




■　역무원가 흰 장갑을 끼고 있다!　멋진 나라구나 정말.




■　일본도 모두가 완벽하다는 것은 것이 아니기 때문에인.
　　차내가 만원때는 역무원에 밀려 담기기 때문에.




■　실제 일본은 특별.
　　세계에는 2 종류의 나라가 있다.일본과 그 이외다.　멕시코




■　스페인도 물론이지만, 온 세상의 나라가 후에 계속 되지 않으면.　+2




■　일본은 거의 완벽하다는 것은 말할 수 있는 나라라고 말하는데,
　　어째서 자살율만은 높을까?
　　그렇게 상냥함에 흘러넘치고 있는 나라인 (뜻)이유야 ……?




■　우리는 어느새 1억 광년도 당겨 리 떠날 수 있는 응이겠지.




■　응, 일본은 어느 역에서도 휠체어의 승객에 대해서,
　　영상과 같이 대응해 주고 있다.　+1　일본 거주




■　일본 …….이 나라는 어떤 때도 기대를 배반하지 않는다.　+22



　　　■　일본인의 의식은 더이상 따라잡을 수 없을 정도 에 선진적이구나 …….　+1　



　　　■　역무원로부터 하면, 자신의 일을 해내고 있을 뿐이라고 생각하는데.　



■　우리는 일본의 사람들을 여기에 부르고,
　　그 사람들의 DNA를 도입하는 것이 좋지 않을까 …….

해외「사무라이의 후예인 일은 자랑해 」 스페인에 있는 사무라이의 자손 700명이 사는 거리




■　스페인 이외의 유럽의 나라나 일본이라고,
　　우선석이 있어 기본적으로는 언제나 비고 있으니.
　　여기의 인간은 노인이 자신의 앞에 오면 자는체함을 시작한다.
　　……정말 부끄러운 일이야 …….




■　언제라도 우리들의 100년 먼저 있다.그것이 일본은 나라다.　+3



　
■　일본은 역시 모든 면으로 나아가고 있어와.
　　「이놈의 이웃을 사랑할 수 있어서」의 정신이 그들에게는 있다.　+1




■　일본에서 살고 있는 사람에게 박수와「축하합니다」라는 말을 보내고 싶다.
　　우리들의 단결력은, 일본인의 반도 없음 그렇게.　+2




■　온 세상의 나라의 견본이야.
　　타인을 존중하는 것, 그리고 연체감을 가지는 것은 일본인의 특징이다.　+2




■　임산부나 노인을 봐도 자는 체하는 스페인인 …….
　　휠체어의 스페이스를 만들어도 의미 없음 그렇게 ……w
　　일본에는 제대로 된 교육이 있다 응이구나 …….　+4

해외「일본에 배우자 」　일본의 초등학교의 시스템을 외국인이 대절찬




■　이것이야말로 존중의 정신.
　　우리 미국인은 퇴역군인에마저 경의를 표할 수 없다.
　　스스로의 생활을 잘 해 준 사람들이라고 말하는데.　+1　미국




■　안의 현상과 비교해 봐라.일본과의 차이가 너무 가혹해요 …….　+2




■　일본 …….그 나라에서 보낸 10년간은 인생으로 최고의 날들이었던 …….
　　그렇게 훌륭한 시간을 잊을 수 있을 리가 없다!




■　일본만이 아니고, 유럽의 나라에서도 같다.
　　휠체어의 승객이 있으면, 역무원이 서포트하고 있다.　베네주엘라




■　다른 사람을 존중한다 라는 면에서는 일본인에게는 불평이 붙일 방법이 없다.
　　마드리드에는 휠체어의 사람에게도 상냥한 역이 하나도 없야.
　　시의 자세에는 의문을 안지 않을 수 없다.　+17




■　일본 …….바르셀로나에 있는 역도, 배울 수 있는 것이라면 배워 줘.　+2




■　혼잡하고 있는 때는 역무원에 밀어넣어지지 않았어?
　　일본은 세계에서 최고의 나라라고 말하는 식으로 생각할 수 있고 있지만,
　　실제로 살아 보면 또 다르겠죠 …….　+1




■　여기는 방심하고 있으면(자) 휠체어를 도둑맞아버릴 그렇게.　+1　아르헨티나

해외「일본에 범죄자는 없는 것인지?」　배달 작업중의 어떤 광경에 외국인이 충격




■　특히 어려운 일에서도 돈이 드는 것도 없음 그렇게.
　　그런데도 무엇으로 스페인에서는 할 수 없는 것인지 몰라.




■　간단하지만 할 수 없는, 생각해내지 못하다고 말하는 것은,
　　결국 교육의 차이겠지라고 생각하지만요.　+3




■　나도 타인으로부터 경의라는 것을 제대로 느끼고 싶은 …….　+2




■　이런 나라에 경의를 안을 수 없을 리가 없다.
　　문화가 남아있는 나라는 이렇게도 다른 것인가.　+5　멕시코




■　모든 사람에게 상냥한 사회.수려.　+14




■　일본인(정도)만큼 타인을 존중하는, 민도의 높은 국민은 그 밖에 없다고 생각한다.
　　그런 당신들을, 나는 매우 존경하고 있습니다.　+6

---

이 기사에 한정하지 않고, 외국인이 일본 사회에 대해서 안는 적극적인 이미지는,
일본인이 북유럽에 대해서(때에 막연히) 안고 있는 그것이라든지 되어 가까운 생각이 듭니다.






언제나 생각하지만, 일본은 에인가 구미를 추월해 버려.
일본인은, 언제나 아직 일본은 구미보다 지각하고 있다고 생각하기 때문에.
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
스렛드 관리자의 설정에 의해,"+rmv+"개의 코멘트가 제거되었던"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}