メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

南シナ海判決 最大恩恵は日本 アベ笑う 

閲覧数 : 812
JA 10 uxbridge 1,332,673 / 2,811,753



"PCA南シナ海判決"最大恩恵は日本…"アベ笑う"
記事入力2016-07-12 20:13 | 最終修正2016-07-12 20:33

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=shm&sid1=104&sid2=231&oid=421&aid=0002163775





独島(ドクト)・尖閣代入時"日本に有利"判断すること

(ソウル=ニュース1)チャン・ヨンソク記者=ハーグ常設仲裁裁判所(PCA)が中国とフィリピン間南シナ海領有権紛争に対する仲裁裁判でフィリピンの手をあげた中で、今回の判決の"最大受恵者"は当事国であるフィリピンでなく日本になることができるという観測が出てきている。

現在の東シナ海尖閣(尖閣)列島(中国名釣魚島・釣魚島)の領有権問題を置いて中国と葛藤を経ている日本としては万一、尖閣問題が国際裁判に回付される状況がくるならば今回のPCA判決と似た論理で自国に有利な判決を期待できるだろうという理由からだ。



PCAは12日(現地時間)フィリピンが去る2013年提訴した中国との南シナ海島嶼領有権紛争に関する仲裁結果で中国が南シナ海領有権主張の根拠としている"南海九段線"に対して"歴史的権利を主張する法的根拠がない"と判決した。

先立って中国は国民党政府時期だった1947年公式地図を作って南シナ海に仮想境界線"11段では"を設定したし、1949年スタートした中華人民共和国がこれを継承して1953年"11段線"を"9段線"に変更した鳥地図を作った後これを基に南シナ海一帯での活動範囲を拡大してきている。

これと関連して中国は漢の時代文献と明国時期浄化の南海遠征記録などを"9段では"設定の根拠に提示してきた。

しかしPCAはこの日判決でこれを"認めることはできない"とした。

中日両国が領有権葛藤を生じさせている尖閣列島に対しても中国は明国永楽帝時期文献を根拠に跡がこちらを一番最初に発見したし、この時からずっと管轄権を行使してきたと主張している状況.

また、中国は1895年日清戦争敗北の後下関(下関)条約により台湾とその附属島嶼などを日本に割譲したが、第2次世界大戦終戦の後カイロ宣言・ポツダム会談などにより日本が戦時強制的占領した領土を返してもらったという点を尖閣列島領有権の根拠に提示する。台湾の附属島嶼である尖閣列島が当時日本に渡されて中国に返還されたということだ。

この中"2次大戦"以後の部分に対してはもう少し深みある議論が必要だといってもひとまず中国が"明国の時から釣魚島(尖閣)を管轄してきた"という主張は今回のPCA判決に単純代入する場合認められにくいこともあるという展望が出てくる。



韓国と日本間の独島(ドクト)領有権葛藤もまたPCAなど国際裁判で扱われるならば似た結果を招く可能性がある。

PCAが今回の判決でフィリピン漁民の南シナ海近隣操業権を認めた事実は日本が独島(ドクト)アシカ(アシカ)狩猟歴史などを独島(ドクト)領有権主張に活用するのと重なるとみられる。

ただしPCAが中国の南シナ海"人工島"造成を不法に釘をさした事実に照らしてみる時、フィリピン海、沖の鳥(沖ノ鳥)島(中国名チュンズニャオ(沖之鳥)暗礁)に防波堤・ヘリコプーター着陸地建設など補強工事をして排他的経済水域(EEZ)を設定した事実は国際裁判に回付されるならば認められない可能性が大きいように見られる。日本は沖の鳥周辺海域で台湾と操業権紛争を経験した。



こうした中日本政府がこの日PCA判決直後岸田文雄外相名義の談話を通じて判決に対する尊重意思を明らかにしたのと対照的に韓国政府はまだこれに対する公式立場を出さないでいる姿.

岸田外相は談話で"日本は海洋紛争解決で"法の支配"と力や威圧でない"平和的手段使用"の重要性を一貫して主張してきた"として"当事国(中国とフィリピン)が(PCAの)今回の判断に従うことによって今後南シナ海紛争の平和的解決につながるのを期待する"と明らかにした。

日本政府は韓国が独島(ドクト)を武力を動員して不法占拠していると主張をしている。

日本時事通信は今回のPCA決定と関連、 去る5月日本で開かれた先進7ヶ国(G7)首脳会議当時"仲裁など法的手続きにともなう領有権紛争解決"に関する内容が首脳宣言に明記された事実を聞いて"日本政府は今後G7と結束すると同時にベトナムなどアセアン(ASEAN・東南アジア国家連合)国家とも協力して"法の支配"を尊重しろとの国際的圧力を強化するだろう"と伝えた。

これと共にPCAの今回の判決は中国の海洋進出を牽制している米国と日本など同盟国に"航行の自由"など法理的、対外的名分を付加すると予想される。

ys4174@




主張の正当性に関心はなく、
アベが笑ってURINARAは不利になりそうなのが気に入らないようだw
(^ω^)



翻訳を見る

남지나해 판결 최대 혜택은 일본 아베 웃는다 




"PCA 남지나해 판결"최대 혜택은 일본 …"아베 웃는다"
기사 입력2016-07-12 20:13 | 최종 수정2016-07-12 20:33

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=shm&sid1=104&sid2=231&oid=421&aid=0002163775





독도(드크트)・센카쿠 대입시"일본에 유리"판단하는 것

(서울=뉴스 1) 장・욘소크 기자=헤이그 상설 중재 재판소(PCA)가 중국과 필리핀간남지나해 영유권 분쟁에 대한 중재 재판으로 필리핀이 손을 든 가운데,이번 판결의"최대수혜자"는 당사국인 필리핀이 아니고 일본이 될 수 있다고 하는 관측이 나와 있다.

현재의 동중국해 센카쿠(센카쿠) 열도(중국명 조어섬・조어섬)의 영유권 문제를 두어 중국과 갈등을 거치고 있는 일본으로서는 만일,센카쿠 문제가 국제 재판에 회부되는 상황이 온다면 이번 PCA 판결과 닮은 논리로 자국에 유리한 판결을 기대할 수 있을 것이라고 하는 이유로부터다.



PCA는 12일(현지시간) 필리핀이 떠나는 2013년 제소한 중국과의 남지나해 크고 작은 섬들 영유권 분쟁에 관한 중재 결과로 중국이 남지나해 영유권 주장의 근거로 하고 있는"남해 구단선"에 대해서"역사적 권리를 주장하는 법적 근거가 없다"라고 판결 했다.

앞서 중국은 국민당 정부 시기였던 1947년 공식 지도를 만들어 남지나해에 가상 경계선"11단에서는"를 설정했고, 1949년 스타트한 중화 인민 공화국이 이것을 계승해 1953년"11단선"(을)를"9단선"로 변경한 새지도를 만든 후 이것을 기본으로 남지나해 일대에서의 활동 범위를 확대해 오고 있다.

이것과 관련해 중국은 한의 시대 문헌과 명국 시기 정화의 남해 원정 기록등을"9단에서는"설정의 근거로 제시해 왔다.

그러나 PCA는 이 날판결로 이것을"인정할 수 없다"로 했다.

중일 양국이 영유권 갈등을 일으키게 하고 있는 센카쿠 열도에 대해서도 중국은 명쿠니나가락제시기 문헌을 근거로 자취가 이쪽을 제일 최초로 발견했고, 이 때부터 쭉 관할권을 행사해 왔다고 주장하고 있는 상황.

또, 중국은 1895년 청일 전쟁 패배의 뒤시모노세키(시모노세키) 조약에 의해 대만과 그 부속 크고 작은 섬들등을 일본에 할양 했지만, 제2차 세계대전 종전의 뒤카이로 선언・포츠담 회담등에 의해 일본이 전시 강제적 점령한 영토를 돌려 받았다고 하는 점을 센카쿠 열도 영유권의 근거로 제시한다.대만의 부속 크고 작은 섬들인 센카쿠 열도가 당시 일본에게 건네져 중국에 반환되었다고 하는 것이다.

이 안"2차 대전"이후의 부분에 대해서는 좀 더 깊은 곳 있다 논의가 필요하다고 해도 일단 중국이"명국때부터 조어섬(센카쿠)을 관할해 온"라고 하는 주장은 이번 PCA 판결에 단순 대입하는 경우 인정되기 어려운 말도 있다고 하는 전망이 나온다.



한국과 일본간의 독도(드크트) 영유권 갈등도 또 PCA 등 국제 재판으로 다루어진다면 닮은 결과를 부를 가능성이 있다.

PCA가 이번 판결로 필리핀 어민의 남지나해 근린 조업권을 인정한 사실은일본이 독도(드크트) 강치(강치) 수렵 역사등을 독도(드크트) 영유권 주장에 활용하는 것과 겹친다고 보여진다.

다만 PCA가 중국의 남지나해"인공섬"조성을 불법으로 못을 찌른 사실에 비추어 볼 때, 필리핀해, 바다의 조(바다노조) 도(중국명 틀즈타 `j오(충지조) 암초)에 방파제・헤리코프타 착륙지 건설 등 보강 공사를 해 배타적 경제 수역(EEZ)을 설정한 사실은 국제 재판에 회부된다면 인정받지 못할 가능성이 크게 볼 수 있다.일본은 바다의 새주변 해역에서 대만과 조업권 분쟁을 경험했다.



이러한 중일본 정부가 이 날PCA 판결 직후 키시다 후미오 외상 명의의 담화를 통해서 판결에 대한 존중 의사를 분명히 한 것과대조적으로 한국 정부는 아직 이것에 대한 공식 입장을 내지 않고 있는 모습.

키시타 외상은 담화로"일본은 해양 분쟁해결로"법의 지배"와 힘이나 위압이 아닌"평화적 수단 사용"의 중요성을 일관해서 주장해 북"으로서"당사국(중국과 필리핀)이(PCA의) 이번 판단에 따르는 것에 의해서 향후 남지나해 분쟁의 평화적 해결로 연결되는 것을 기대하는"과 분명히 했다.

일본 정부는 한국이 독도(드크트)를 무력을 동원해 불법 점거하고 있다고 주장을 하고 있다.

일본 시사 통신은 이번 PCA 결정과 관련, 떠나는 5 세월책으로 열린 선진 7개국(G7) 정상회의 당시"중재 등 법적 수속에 따르는 영유권 분쟁해결"에 관한 내용이 수뇌 선언에 명기된 사실을 (들)물어"일본 정부는 향후 G7와 결속 하는 것과 동시에 베트남 등 아세안(ASEAN・동남아시아 국가 연합) 국가와도 협력해"법의 지배"를 존중하라고의 국제적 압력을 강화할 것이다"라고 전했다.

이것과 함께 PCA의 이번 판결은 중국의 해양 진출을 견제하고 있는 미국과 일본 등 동맹국에"항행의 자유" 등 법리적, 대외적 명분을 부가할 것으로 예상된다.

ys4174@




주장의 정당성에 관심은 없고,
아베가 웃어 URINARA는 불리하게 될 것 같은 것이 마음에 들지 않는 것 같다 w
(^ω^)



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

1,332,673 / 2,811,753

  1. JA 255 雪猫さん61
  2. 閲覧数 : 175
    KO 255 maehwa
  3. JA 0 千鳥足96
  4. 閲覧数 : 49
    KO 50 korean_tiger
  5. 閲覧数 : 410
    JA 0 千鳥足96
  6. 閲覧数 : 186
    KO 0 Member_66112
  7. 閲覧数 : 442
    JA 0 千鳥足96
  8. JA 255 bluebluebluu
  9. KO 255 rainyseason1
  10. 閲覧数 : 151
    KO 0 Member_66112
  11. JA 40 imal3
  12. JA 0 uenomuxo
  13. JA 10 uxbridge
  14. JA 0 uenomuxo
  15. 閲覧数 : 495
    JA 255 おじゅん
  16. 閲覧数 : 903
    JA 255 tyomesky10
  17. 閲覧数 : 200
    KO 0 Member_66112
  18. JA 255 paly2
  19. JA 10 terara