メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

南シナ海判決、中国国内政治に飛び火(´・ω・`)

閲覧数 : 475
JA 40 ヤンバン5 1,332,612 / 2,811,753

<仲裁裁判決>中国・習指導部に痛手 国内政治に飛び火も

毎日新聞 7月12日(火)21時7分配信


<仲裁裁判決>中国・習指導部に痛手 国内政治に飛び火も

南シナ海を巡る仲裁裁判所の判決について声明を発表する中国外務省の報道官=2016年7月12日、AP


 【北京・河津啓介】12日に公表された南シナ海を巡る仲裁裁判所の判決は、中国側の完敗と言える結果となった。中国政府は即座に受け入れ拒否を表明した が、習近平指導部には大きな痛手だ。領土や領海を巡る逆風は習国家主席への党内批判を招きかねず、国内政治で指導部の足元をゆさぶる可能性がある。

 12日午後5時(中国時間)、判決が公表されると中国の国営メディアは一斉に「中国は判決を受け入れも、承認もしない」「事実に基づかず無効で拘束力はない」との自国の立場を執拗(しつよう)に伝えた。

 ネット世論の反応も「神聖な領土主権は不可侵である!」「寸土も譲るな」と激しい反発が目立ち、衝撃の大きさをうかがわせた。中国の公安当局は判決が出た直後から北京にある在中国フィリピン大使館前の道路を封鎖し、抗議活動などの不測の事態に備えた。

 主権や領土、祖国統一に関わる問題を、習指導部は決して譲れない「核心的利益」と位置づける。中国の学校教科書を開くと、南シナ海の南沙(英語名スプラトリー)諸島は「祖国の最南端」と明記され、中国が主権や権益の範囲と主張する「九段線」が地図に描かれている。

 習指導部は政治スローガン「中国の夢」を掲げ、近代以降、欧米列強や日本の進出で失った大国の威信を取り戻し、党の求心力を保持しようとしている。南シ ナ海の権益確保も中国は不当に奪われた版図の「回復」と見なす。それだけに南シナ海問題は、習指導部の生命線と言えるほど重みを増しており、今回の判決で 中国側が動揺するのは必至だ。

 中国共産党は来年、5年に1度の党大会を控えており、今夏から習氏の後継者選びも見据えた党内の主導権争いが激化するとみられている。敏感な政治の時期に、外交戦略の誤算が生じたことで、習指導部にとっては判決前の予想を超えた試練の時を迎えたと言えそうだ。



翻訳を見る

남지나해 판결, 중국 국내 정치에 비화(′·&#969·`)

<중재 재판결정>중국・습지도부에 타격 국내 정치에 비화도

마이니치 신문 7월12일 (화) 21시 7 분배신


<중재 재판결정>중국・습지도부에 타격 국내 정치에 비화도

남지나해를 돌아 다니는 중재 재판소의 판결에 대하고 성명을 발표하는 중국 외무성의 보도관=2016년 7월 12일, AP


 【북경・카와츠 케스케】12일에 공표된 남지나해를 돌아 다니는 중재 재판소의 판결은, 중국측의 완패라고 할 수 있는 결과가 되었다.중국 정부는 즉석에서 수락 거부를 표명했다 하지만, 습긴뻬이 지도부에는 큰 타격이다.영토나 영해를 돌아 다니는 역풍은 습국가 주석에게의 당내 비판을 부를 수도 있고, 국내 정치로 지도부의 발밑인 체할 가능성이 있다.

 12일 오후 5시(중국 시간), 판결이 공표되면 중국의 국영 미디어는 일제히 「중국은 판결을 수락도, 승인도 하지 않는」「사실에 근거하지 않고 무효로 구속력은 없는」와의 자국의 입장을 집요(해 개나름)에게 전했다.

 넷 여론의 반응도「신성한 영토 주권은 불가침이다!」「스도도 양보한데」와 격렬한 반발이 눈에 띄어, 충격의 크기를 엿보게 했다.중국의 공안 당국은 판결이 나온 직후부터 북경에 있는 재중국 필리핀 대사관앞의 도로를 봉쇄해, 항의 활동등의 불측의 사태에 대비했다.

 주권이나 영토, 조국 통일에 관련되는 문제를, 습지도부는 결코 양보할 수 없는「핵심적 이익」로 자리매김한다.중국의 학교 교과서를 열면, 남지나해의 난사제도(영어명 스프라트리) 제도는「조국의 최남단」라고 명기되어 중국이 주권이나 권익의 범위라고 주장하는「구단선」가 지도에 그려져 있다.

 습지도부는 정치 슬로건「중국의 꿈」를 내걸어 근대 이후, 구미 열강이나 일본의 진출로 잃은 대국의 위신을 되찾아, 당의 구심력을 유지하려고 하고 있다.남시 나해의 권익 확보도 중국은 부당하게 빼앗긴 판도의「회복」라고 본다.그런 만큼 남지나해 문제는, 습지도부의 생명선이라고 할 수 있는 만큼 중량감을 늘리고 있어 이번 판결로 중국측이 동요하는 것은 불가피하다.

 중국 공산당은 내년, 5년에 1도의 당대회를 앞에 두고 내려 올여름부터 습씨의 후계자 선택도 응시한 당내의 주도권 싸움이 격화한다고 보여지고 있다.민감한 정치의 시기에, 외교 전략의 오산이 생긴 것으로, 습지도부에 있어서는 판결전의 예상을 넘은 시련때를 맞이했다고 말할 수 있을 것 같다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,332,612 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 615
    JA 255 corp
  2. JA 0 凸凹さん
  3. JA 0 日本勝利
  4. KO 255 rainyseason1
  5. JA 0 mikaduki588
  6. JA 0 S-GAIRYOU
  7. 閲覧数 : 277
    KO 255 Goodluck_Nick
  8. JA 0 日本勝利
  9. JA 255 paly2
  10. KO 255 Goodluck_Nick
  11. JA 40 ヤンバン5
  12. JA 0 日本勝利
  13. JA 255 雪猫さん61
  14. 閲覧数 : 328
    JA 255 aikimaru
  15. 閲覧数 : 235
    KO 255 asarubia
  16. JA 0 千鳥足96
  17. 閲覧数 : 194
    JA 255 テルテル11
  18. JA 60 aooyaji588
  19. 閲覧数 : 151
    JA 255 雪猫さん61