中国の友人たち、みみっちいことを言うな

JA 0 千鳥足96 2,811,753

2016-07-14 10:20

【時視各角】中国の友人たち、みみっちいことを言うな＝韓国

2016年07月14日09時58分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版] comment0

  中国の初めての貿易紛争相手は韓国だった。２０００年６月のニンニク波動がそれだ。韓国は低価格の中国産ニンニクにセーフガード（緊急輸入制限）を発動した。世界貿易機関（ＷＴＯ）の規定に基づく措置だった。ぴったり１週間後に中国は韓国製携帯電話とポリエチレンの輸入を全面禁止した。法と規定は無視された。ニンニクは１０００万ドル相当にもならなかったが携帯電話は５億ドルを超えた。あわてた韓国が交渉を提案したが結果は惨憺たるものだった。中国の強硬姿勢にずるずると言いなりになり白旗投降、裏合意までする中で青瓦台（チョンワデ、大統領府）経済首席秘書官が辞任しなければならなかった。当時交渉に参加した人たちにはまだトラウマだ。いまは官服を脱いだＡさんの話。

  「交渉ではなかった。こんなごり押しはなかった。日取りも場所も自分たちが決めた。無条件の原状回復ばかり主張した。『なぜいくらにもならないニンニクをめぐってこうなのか。お前たちは中国でたくさん儲けているではないか』が論理のすべてだった。熱心に説得し合意したら翌日ひっくり返された。（合意してくれた）交渉代表を換え問い詰めることもできなくした」。

  韓国を相手にした経験は翌年日本を扱うのにも威力を発揮した。日本が中国産の長ネギ、シイタケ、畳に対しセーフガードを発動すると、中国は日本製自動車、携帯電話、エアコンに１００％の特別関税で対抗した。「われわれは韓国とは違う」と大声を上げた日本も打つ手はなかった。調子に乗った中国はごり押しの適用範囲を大きく拡張する。貿易だけでなく、領土、人権、政治紛争まで経済で報復した。２００９年と２０１４年にフィリピン、ベトナムとの南シナ海紛争、２０１２年の日本との尖閣諸島紛争だけでなく、２０１０年に劉暁波氏にノーベル平和賞を授与したノルウェー、ダライ・ラマを招いた国にも必ず経済報復に出た。

  そのため高高度防衛ミサイル（ＴＨＡＡＤ）のために韓国企業が戦々恐々とするのはわかる。過去の例から見ても１００％中国が報復するとみるのが正しいだろう。中国メディアも露骨に経済報復をあおっている。こんな中国はしかし大国らしくない。大中華の復活、中国夢を成し遂げるには度量の大きい大国にならなければならない。なぜそうなのか中国が好んで使う四字熟語から探ってみる。

１．立場を変えて考えてみよ（易地思之）＝中国の激しい反発、韓国民は理解する。目の前に米国の先端武器が入るのでどれだけいやだろうか。だが韓国の立場も理解してほしい。中国は６・２５当時われわれに銃口を向けた。依然として北朝鮮と特殊な関係だ。そんな中国にぶらさがり韓米同盟を放り出せという話なのか。周辺には日本やロシアもいる。韓国はあなたたち中国のように選択肢は多くない。

  ２．友人の間には信頼だ（朋友有信）＝中国の王毅外相はＴＨＡＡＤの最高・熟考を求め、「韓国の友人たち（韓国朋友們）」と話した。友人の間には信頼が先だ。朴槿恵（パク・クネ）大統領が天安門広場に立ちアジアインフラ投資銀行（ＡＩＩＢ）に４兆ウォンの分担金を出したのは友人だから、友人になることを望むからだ。韓中自由貿易協定（ＦＴＡ）も同じだ。ＦＴＡは単純な経済協定ではない。国に対する信頼だ。相手の政策・規則・水準を信じた時に初めて両国が「一体のような関係」を結ぶものだ。韓国と中国は互いにＦＴＡを結んだ国だ。ＴＨＡＡＤに揺らがなくてはならないのだろうか。

  だから、３．多く与え少なくもらえ（厚往薄来）＝孔子は大国が周辺国と平和に過ごすには「多く与え少なくもらえ」と話した。孔子が単純に物の多寡を話しただろうか。心を大きく使えという意だ。中国崛起、大中華の夢は自然にかなうものではない。周辺国が称賛し心から尊敬する時に初めて可能だ。力で得ようとすれば（以力）滅びるもので、徳で得てこそ（以徳）栄えるだろう。

  無理なら、４．透明にしてほしい（莫若以明）＝老子は明るさ、透明さほどのものはないと話した。経済報復、必ずしなければならないならばせよ。止めたからと聞くだろうか。非関税障壁を高く積み上げても良い。だがただひとつ、透明で予測可能にしてほしい。ＷＴＯやＦＴＡを結んでおきながらすっかり無視してどこに大国の体面が立つのか。それでこそ中国夢も生かし韓国も生かさないだろうか。

  イ・ジョンジェ論説委員

孔子の孫弟子達が論語を編纂したのは、

当時の中国人でまともな奴が居なかったからだよ。

まあ、今でも居ないがなｗ

教育は大切だよｗ

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
バカ朝鮮人でごめんなさい ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

翻訳を見る

중국의 친구 서, 있어 것을 말한데

【시시 각 각】중국의 친구 서, 있어 것을 말하지 말아라=한국

  중국의 첫 무역 분쟁 상대는 한국이었다.2000년 6월의 마늘 파동이 그것이다.한국은 저가격의 중국산 마늘에 세이프가드(긴급수입제한)를 발 동요했다.세계무역기구(WTO)의 규정에 근거하는 조치였다.딱 1주일 후에 중국은 한국제 휴대 전화와 폴리에틸렌의 수입을 전면 금지했다.법이라고 규정은 무시 되었다.마늘은 1000만 달러 상당히도 안 되었지만 휴대 전화는 5억 달러를 넘었다.당황한 한국이 교섭을 제안했지만 결과는 참담이라는 자였다.중국의 강경 자세에 질질 하라는 대로 되어 백기 투항, 뒤합의까지 하는 가운데 청와대(톨와데, 대통령부) 경제 수석 비서관이 사임해야 했다.당시 교섭 에 참가한 사람들에게는 아직 트라우마다.지금은 관복을 벗은 A씨의 이야기.

  「교섭은 아니었다.이런 무리한 관철은 없었다.일정도 장소도 스스로가 결정했다.무조건의 원상회복만 주장했다.『왜 얼마에 도 안 되는 마늘을 둘러싸고 이러한가.너희는 중국에서 많이 돈을 벌고 있지 아니겠는가』가 논리의 모두였다.열심히 설득해 합의하면 다음날히밤반 되었다.(합의해 준) 교섭 대표를 바꾸어 캐묻는 것도 할 수 없게 한 」.

  한국을 상대로 한 경험은 다음 해 일본을 취급하는데도 위력을 발휘했다.일본이 중국산의 장 파, 표고버섯, 다다미에 대해 세이프가드를 발동하면, 중국은 일본제 자동차, 휴대 전화, 에어콘에 100%의 특별 관세로 대항했다.「우리는 한국과는 다른」와 큰 소리를 지른 일본도 대응수단은 없었다.상태에 승 중국은 무리한 관철의 적용 범위를 크게 확장한다.무역 뿐만이 아니라, 영토, 인권, 정치 분쟁까지 경제로 보복했다.2009년과 2014년에 필리핀, 베트남 (와)과의 남지나해 분쟁, 2012년의 일본과의 센카쿠 제도 분쟁 뿐만이 아니라, 2010년에 류효파씨에게 노벨 평화상을 수여한 노르웨이, 다라이・라마를 부른 나라에 도 반드시 경제 보복하러 나왔다.

  그 때문에 기껏해야 번방위 미사일(THAAD)을 위해서 한국 기업이 전전긍긍으로 하는 것은 안다.과거의 예에서 봐도 100%중국이 보복한다 (이)라고 보는 것이 올바를 것이다.중국 미디어도 노골적으로 경제 보복을 부추기고 있다.이런 중국은 그러나 대국인것 같지 않다.오나카화의 부활, 중국꿈을 완수하려면 도량의 큰 대국이 되어야 하다.왜 그런가 중국이 기꺼이 사용하는 4자 숙어로부터 찾아 본다.

1.입장을 바꾸고 생각해 봐서(역지사지)=중국이 격렬한 반발, 한국민은 이해한다.눈의 전에 미국의 첨단 무기가 들어가므로 얼마나 싫을 것일까.하지만 한국의 입장도 이해해 주었으면 한다.중국은 6・25 당시 우리에게 총구를 향했다.여전히 북한과 특 수인 관계다.그런 중국 무디어져들 내려가 한미 동맹을 내던지라고 말하는 이야기인가.주변에는 일본이나 러시아도 있다.한국은 당신들 중국과 같이 선택사항은 많지 않다.

  2.친구의 사이에는 신뢰다(붕우 아리노부)=중국의 왕 타케시 외상은 THAAD의 최고・숙고를 요구해「한국의 친구들(한국 붕우문)」라고 이야기했다. 친구의 사이에는 신뢰가 앞이다.박근 메구미(박・쿠네) 대통령이 천안문 광장에 서 아시아 인프라 투자 은행(AIIB)에 4조원의 분담금을 낸 것은 친구일까 들 , 친구가 되는 것을 바라기 때문이다.한중 자유무역협정(FTA)도 같다.FTA는 단순한 경제 협정은 아니다.나라에 대한 신뢰다.상대의 정책・규칙・수준을 신 자타시에 처음으로 양국이「일체의 같은 관계」를 묶는 것이다.한국과 중국은 서로 FTA를 묶은 나라다.THAAD에 요동하지 않으면 안 되는 것일까.

  이니까, 3.많이 주어 적지도들 네(후왕박 와)=공자는 대국이 주변국으로 평화롭게 보내려면 「많이 주어 적지도들 네」라고 이야기했다.공자가 단 순수하게 것의 다과를 이야기했을 것인가.마음을 크게 사용하라고 말하는 뜻이다.중국굴 오코시, 오나카화의 꿈은 자연스럽게 이루어지는 것은 아니다.주변국이 칭찬해 진심으로 존경할 때에 처음으로 가능 능이다.힘으로 얻으려고 하면(이력) 멸망하는대로, 덕으로 얻어야만(이덕) 돋보일 것이다.

  무리이면, 4.투명하게 해 주었으면 한다(막 젊은 이명)=노자는 밝기, 투명함 정도의 물건은 없다고 이야기했다.경제 보복, 반드시 해야 하는데 해.멈추었다고 (들)물을까.비관세 장벽을 높게 쌓아 올려도 좋다.하지만 단 하나, 투명하고 예측 가능하게 해 주었으면 한다.WTO나 FTA를 묶어 먼 바다인이 들 완전히 무시해 어디에 대국의 체면이 서는 것인가.그래서야말로 중국꿈도 살려 한국도 살리지 않을까.

  이・정재 논설위원

공자의 손자 제자들이 논어를 편찬 한 것은,

당시의 중국인으로 착실한 놈이 없었기 때문이다.

뭐, 지금도 없을 텐데 w

교육은 중요해 w

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

中国の友人たち、みみっちいことを言うな

【時視各角】中国の友人たち、みみっちいことを言うな＝韓国

중국의 친구 서, 있어 것을 말한데

【시시 각 각】중국의 친구 서, 있어 것을 말하지 말아라=한국

投稿一覧