朝鮮報道部も とうとう平昌に爆笑。
閲覧数 : 335
JA
0
uenomuxo
1,331,543 / 2,811,753
ピョンチャン五輪開催地で問題続出、準備遅れ深刻 増え続ける予算
TBS 2016年7月14日(木) 19時5分
http://img.news.goo.ne.jp/picture/movie/tbsnewsi/tbsnewsi-63458_news2820896_6.jpg
韓国・平昌（ピョンチャン）の冬季オリンピック開催まで１年半を切っていますが、準備の遅れが深刻になっています。今年１月には、建設会社が工事代金の未払いを訴え、オリンピック組織委員会の会見に乱入しました。ここへ来て、冬季オリンピックの開催予定地で大きな問題が次々と明らかになっています。一体何が起きているのか取材しました。
「（開催地は）ピョンチャン！」（２０１１年７月）
２０１８年２月に開幕するピョンチャン冬季オリンピック。開催地に決まった際は大盛り上がりで、招致のプレゼンテーションを務めたキム・ヨナ選手が涙を流す場面も見られました。しかし・・・
「こちらはメインスタジアムの工事現場ですが、３万５０００人が収容できる大きな施設ができるということなんですけど、今見てみますと、ようやく骨組みができ上がったというか、骨組みば/かりで、観客席の方を見ても工事が始まったば/かりといった状況です」（記者）
ここへ来て、「オリンピックの顔」となるメインスタジアムの完成が危ぶまれているのです。新しいスタジアムを建設するかどうかの議論に時間がかかったためで、工事が始まったのは先月末。設計と工事を並行して進め、工期の短縮を図っているものの、大規模な競技場を設計したことのある建築家は、「工期が短すぎる」と指摘します。
「３万５０００席であれば、適正な工期は３年以上です。（一気に工事を仕上げる）突貫工事となると、うまくいかないこともあります」（建築家 イ・サンリム氏）
このことについて、大会の組織委員長を直撃すると・・・
「韓国企業がドバイタワーを建てた時、１週間で１フロアを仕上げました。私は韓国企業の実力を信じ、期間内に完成すると信じています」（ピョンチャンオリンピック イ・ヒボム組織委員長）
実は、メインスタジアムは、関連施設を含めた全体の半分が私有地で、用地の買収がまだ終わっていません。
「平昌の中心部ですが、黄色や黒の垂れ幕で立ち退きに関する不満が書かれています」（記者）
「対策ない補償計画。オリンピックが人をころす」などと書かれた垂れ幕。韓国政府は、「地主に十分な補償額を示している」と主張していますが、対象となる住民の半数と折り合いがついていません。
「相場は１坪９０万円なのに、鑑定では７０万円にしかならないと。値段が上がらないので立ち退きできません」（住民）
「補償問題など早くまとまればいいですけどね」（住民）
さらに・・・
「お金をもらわずにどうしろというんだ！」
今年１月には、工事代金の未払いを訴える建設会社が、組織委員会の会見に乱入する騒ぎも起きました。工事を発注した自治体は、「その後、代金は支払った」と釈明していますが、一部の業者は今も裁判で争っています。
このほか、最も多くの予算が投じられたアルペンスキーの競技場をめぐっても、予定地に絶滅のおそれのある針葉樹が自生しているとして、環境団体が猛反発しています。
これまでに計画が二転三転し、組織委員会のトップが２回交代しているピョンチャンオリンピック。事業費が当初の１．５倍の１兆２０００億円に膨らみ、開催地に負担が重くのしかかっていることも大きな問題として取り上げられています。
「山間地域にたくさんの競技場を造らなければならないし、交通インフラの整備にも多額の費用がかかるのに収益は出ません。政府の投資が少なく、住民が失望しています」（江原道 ベ・ソンファン副知事）
スノーボードの新競技、「ビッグエア」の実施や、選手に付けたカメラで３６０度見渡せる映像を配信するなど、オリンピックで新しい試みにも挑戦するピョンチャン大会。開催は１年半後に迫っていますが、深刻な準備の遅れが表面化しています。（14日16:54）
どう、日本が支援すべきnida！
に持っていこうか？
画策中だろうなあｗ
翻訳を見る
조선 보도부도 드디어 평창에 폭소.
폴체 올림픽 개최지에서 문제 속출, 준비 지연 심각 계속 증가하는 예산
TBS 2016년 7월 14일 (목) 19시 5분
http://img.news.goo.ne.jp/picture/movie/tbsnewsi/tbsnewsi-63458_news2820896_6.jpg
한국·헤이창(폴체)의 동계 올림픽 개최까지 1년반이 채 안되고 있습니다만, 준비의 지연이 심각하게 되어 있습니다.금년 1월에는, 건설회사가 공사 대금의 미불을 호소해 올림픽 조직위원회의 회견에 난입했습니다.여기에 오고, 동계 올림픽의 개최 예정지에서 큰 문제가 차례차례로 밝혀지고 있습니다.도대체 무엇이 일어나고 있는지 취재했습니다.
「(개최지는) 폴체!」(2011년 7월)
2018년 2월에 개막하는 폴체 동계 올림픽.개최지로 정해졌을 때는 수북히 담음 오름으로, 유치의 프레젠테이션을 맡은 김·요나 선수가 눈물을 흘리는 장면도 볼 수 있었습니다.그러나···
「이쪽은 메인 스타디움의 공사 현장입니다만, 3만 5000명이 수용할 수 있는 큰 시설이 생기는 것입니다만, 이마미라고 보면, 간신히 뼈대가 완성되었다고 하는지, 뼈대/빌려로, 관객석의 분을 봐도 공사가 시/빌려라고 하는 상황입니다」(기자)
여기에 오고, 「올림픽의 얼굴」이 되는 메인 스타디움의 완성이 의심되어지고 있습니다.새로운 스타디움을 건설할지의 논의에 시간이 걸렸기 때문에로, 공사가 시작된 것은 지난달말.설계와 공사를 병행해서 진행해 공사기간의 단축을 도모하고 있지만, 대규모 경기장을 설계한 것이 있는 건축가는, 「공사기간이 너무 짧다」라고 지적합니다.
「3만 5000석이면, 적정한 공사기간은 3년 이상입니다.(단번에 공사를 완성한다) 돌관공사가 되면, 잘 되지 않는 것도 있습니다」(건축가이·산림씨)
이것에 대해서, 대회의 조직위원장을 직격하면···
「한국 기업이 도바이 타워를 지었을 때, 1주간에 1 플로어를 완성했습니다.나는 한국 기업의 실력을 믿어 기간내에 완성한다고 믿고 있습니다」(폴체오린픽크이·히봄 조직위원장)
실은, 메인 스타디움은, 관련 시설을 포함한 전체의 반이 사유지에서, 용지의 매수가 아직 끝나 있지 않습니다.
「평창의 중심부입니다만, 황색이나 흑의 현수막으로 떠나에 관한 불만이 쓰여져 있습니다」(기자)
「대책 없는 보상 계획.올림픽이 사람을 죽인다」 등이라고 쓰여진 현수막.한국 정부는, 「지주에게 충분한 보상액을 나타내고 있다」라고 주장하고 있습니다만, 대상이 되는 주민의 반수로 타협이 되고 있지 않습니다.
「시세는 1평 90만엔인데, 감정에서는 70만엔 밖에 되지 않으면.가격이 오르지 않기 때문에 퇴거할 수 없습니다」(주민)
「보상 문제등 빨리 결정되면 좋지만」(주민)
한층 더···
「돈을 받지 않고 어떻게 하라고 말한다!」
금년 1월에는, 공사 대금의 미불을 호소하는 건설회사가, 조직위원회의 회견에 난입하는 소란도 일어났습니다.공사를 발주한 자치체는, 「그 후, 대금은 지불했다」라고 해명하고 있습니다만, 일부의 업자는 지금도 재판으로 싸우고 있습니다.
이 외 , 가장 많은 예산이 투자된 알핀 스키의 경기장을 둘러싸도, 예정지에 멸종의 우려가 있는 침엽수가 자생하고 있다고 하여, 환경 단체가 맹반발 하고 있습니다.
지금까지 계획이 2전재역전 해, 조직위원회의 톱이 2회 교대하고 있는 폴체오린픽크.사업비가 당초의 1.5배의 1조 2000억엔으로 부풀어 올라, 개최지에 부담이 무겁게 짓누르고 있는 것도 큰 문제로서 다루어지고 있습니다.
「산간지역에 많은 경기장을 만들지 않으면 안 되고, 교통 인프라의 정비에도 고액의 비용이 드는데 수익은 나오지 않습니다.정부의 투자가 적고, 주민이 실망하고 있습니다」(강원도베·손 환 부지사)
스노보드의 신경기, 「빅 에어」의 실시나, 선수에게 붙인 카메라로 360도 바라볼 수 있는 영상을 전달하는 등, 올림픽에서 새로운 시도에도 도전하는 폴체 대회.개최는 1년반 후에 가까워지고 있습니다만, 심각한 준비의 지연이 표면화하고 있습니다.(14일16:54)
어떻게, 일본이 지원해야 할 nida!
에 가지고 갈까?
획책중일 것이다w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
